Блоги

Деньги. Мартин Эмис. Перевод Александра Гузмана

Деньги — это первый «товар», получающий статус знака и неподвластный потребительной стоимости.

A Bad End. Fernando Royuela. Translated Peter Bush

Фернандо Ройела — современный испанский автор. В его творчестве зачастую соседствуют сатира, отношения между языком, реальностью и вымыслом. Наиболее подходящее определение стилю Ройелы дал бы Бахтин, назвав гротескным реализмом, потому что именно Рабле дальний родственник его творчества.

Как быть двумя. Али Смит. Перевод Анны Яновской

Али Смит – шотландский автор, фотограф и журналист, лауреат международных и национальных премий, и один из самых переводимых у нас. В своих произведениях активно экспериментируют с традиционным сюжетом и жанровыми формами, используя, помимо собственно литературных средств, элементы медийных технологий и экранной эстетики.

Tomás Nevinson. Javier Marías. Translated Margaret Jull Costa

Я был воспитан по старинке и никогда не мог подумать, что однажды мне прикажут убить женщину.

Кто я для себя. Михайло Пантич. Перевод Евгении Шатько, Юлии Созиной, Ларисы Савельевой, Елены Сагалович, Сергея Борисова, Жанны Перковской, Анастасии Плотниковой, Ольги Сарайкиной, Татьяны Жаровой