Приветствуем вас в клубе любителей качественной серьезной литературы. Мы собираем информацию по Нобелевским лауреатам, обсуждаем достойных писателей, следим за новинками, пишем рецензии и отзывы.

Алехандро Самбра - Мои документы

Alejandro_Zambra__My_Documents.jpeg

Когда-то в далёкие времена ещё не существовало компьютеров, а ещё телефонов, смартфонов, планшетов и прочих гаджетов-предметов любви гиков. Или нет, не так...В те далекие времена - а Самбра много обращается к 80-м, - когда для многих наших соотечественников ПК был ещё роскошью, а детство героев рассказов чилийского автора проходило под неусыпным оком Аугусто Пиночета, маленький четырех-пятилетний чилийский мальчик увидел персональный компьютер на работе у отца. Тогда ещё не велись так обширно разговоры об интернетомании, о гаджетомании, игромании, не говоря уже о каком-нибудь повальном сумасхождении от селфи и планшетов, хотя, если вспомнить "Белый шум" Делилло или "Святошу" с Эдди Мёрфи (увлечение телевизорами и ТВ), а ранее Генри Миллера (люблю, да, его вспоминать):

"Люди могут уверять, будто пожирают газету и прилипают к радиоприемнику (иногда то и другое сразу!) с целью быть в курсе мировых новостей. Но это чистейшей воды иллюзия. Истина заключается в том, что эти жалкие создания должны быть активными и деятельными — в противном случае, они неминуемо ощущают страшную, мучительную пустоту в самих себе. По правде говоря, не имеет значения, какую дрянь они глотают, ибо их единственная цель — избежать встречи с собой. Поразмыслить над итогами дня или даже собственными проблемами — нормальному индивидууму такое желание приходит в голову последним." (Генри Миллер. Книги в моей жизни)

то можно по сути обобщить, один фетиш в обществе потребления заменил другой, более древний гаджет сменил его новый эквивалент, пусть и с более обширным набором всяких фишек и функций. Но "белый шум" по сути остался.

Но вернёмся к нашему мальчику. Ребёнок подрос, возмужал, купил себе первый компьютер в 2000-ом (интересно многие помнят свой первый компьютер?:)), влюбился, стал осваивать работу на новом инструменте, научился развлекаться. А девушка? Спросите вы. Конечно, тоже. И вот тут мы получаем первый признак разобщения, разделяются профили, сферы интересов, реальный мир сливается с придуманным идеальным, который получили на компьютере. В глобальном масштабе - это как раз то, что описывал, когда-то Карл Поппер в "Открытом обществе" - полная атомизация общества. Ну ок. Самбра так далеко не глядит, да и задача у него другая. Итог отношений между мужчиной и женщиной в рассказе "Воспоминания персонального компьютера" - разрыв. Не спорю, это всего лишь один из возможных случаев, но присмотреться всё же стоит: достаточно ли мы уделяем внимания своим половинкам и детям?

Самбра в сборнике "Мои документы" проявил себя едва ли не сильней, чем в более крупной прозе. Не зря в 2015-ом издание "Electric Literature" внесло это собрание в список 25-ти лучших коллекций короткой прозы года. Не важно описывает ли автор портрет поколения пост-пиночетистской эпохи или жизнь отдельного человека, балансирующего между ложью и истиной, Самбре с присущим ему лиризмом и поэтичностью удаётся красиво и интересно выстроить каждую историю.

P. S. В сети можно встретить один из рассказов сборника - "Семейная жизнь", переведённый на русский.

There are 4 Comments

Забавная тема для произведения. Моё поколение всегда помнит свой первый компьютер - такое было время. Мой дед рассказывал, что отчётливо помнит тот день в институте когда в первый раз увидел белый хлеб - можно провести некоторые аналогии.

И вот тут мы получаем первый признак разобщения, разделяются профили, сферы интересов, реальный мир сливается с придуманным идеальным, который получили на компьютере.

Это было в доинтернетовскую эпоху, когда был некий идеальный мир, который мог слиться с реальным. В наше время всё хуже, вместо идеального мира, человек превращается в несамостоятельное существо, имеющее, тем не менее, множество личин, включающихся в зависимости от контекста общения или истории его персонажа (ника) в том или ином собществе или форуме. Я лично с удовольствием вспоминаю своё детство. В 90е идеальный мир очень даже помогал :)

Спасибо за обзор.

С той лишь разницей, что мы в доинтернетовскую эпоху грань всё равно чувствовали между идеальным и реальным миром) А вот именно с приходом компьютерных игр, соцсетей и интернета эта разделительная полоса стала для нового поколения ещё прозрачней.

Сложно сказать, тут на самом деле есть что обсудить. Реальность, всё-таки вещь, весьма субъективная - во-первых. А во-вторых, легко можно себе представить человека, который живёт, например, в мире литературы 19 века (и без компьютеров). Или, взять, допустим Бродского, в период его работы в котельной - в какой степени такой образ жизни соотносился с реальностью и идеей прогресса того времени? Думаю, компьютер даёт просто ещё одно пространство для ухода в себя. К сожалению, играм далеко до литературы в плане качества. Так сложилось, что игры превратились в чисто либеральное искусство, на каком-то этапе развития, пойдя по пути упрощения процесса и наращивания пафоса. Впрочем, я верю, что они могут достичь высот, не литературы, но хорошего кинематографа со временем. Думаю, это слишком молодое явление, чтобы говорить, что оно окончательно состоялось. Если есть желание – можно поговорить на эту тему, я её более или менее понимаю, как мне кажется.

 

Может вы и правы. Но лично я когда-то не мог отложить компьютерную игру, как книгу.