Автор Тема: Какими нас видят современные зарубежные писатели  (Прочитано 875 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 2360
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
Внимание! Эта тема задумана не для дискуссий и не для оценок приведённых цитат. Давайте обменяемся обнаруженными в произведениях современных зарубежных авторов характеристиками наших соотечественников, даже нарочито шаржированными, без гнева и пристрастия.

Вот выдержки из романа Джона Бэнвилла "Плащаница", написанного в 2002 году и опубликованного у нас двадцать лет спустя.

"Таксист был карикатурным иммигрантом с Востока, медведеподобным, неразговорчивым, скорее всего русским, — многие из них кажутся именно такими в эти дни заново обретённой свободы. <...> русский сидел впереди, словно каменное изваяние, и бесстрастно смотрел вперёд, с волосатыми ушами и грузными опущенными плечами. <...> Я смутно подумал, действительно ли русский знает дорогу в аэропорт; далеко не в первый раз один из этих разгневанных изгнанников из Московии увозит меня не туда, куда надо".

Оффлайн SiR

  • Петер Энглунд
  • *****
  • Сообщений: 639
  • Рейтинг: 47
  • Редактор сайта NobLit.Ru
    • Просмотр профиля
    • Лауреаты Нобелевской премии в области литературы
Мишель Уэльбек поменял о нас мнение в нейтральную сторону, но от этого почему-то не сильно легче. Из романа "Серотонин":

"...с тех пор много воды утекло, и я сомневаюсь, что в наше время пришедшие с холода шпионы вздумают вдруг затесаться в невинное стадо обычных туристов, пришедшие с холода шпионы сами стали обычными туристами, по образу и подобию своего предводителя Владимира Путина, первого среди равных".
Какую можно вести дискуссию, если одного участника удивляет, что другой прочитал 26 из 103 лауреатов, т.е. одну четверть?! И это называется редким примером начитанности! (c) bibliographer

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 2360
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
"Все перешёптывались, сообщая друг другу, что президент убит, что иньензи* переправились через озеро, что русские дали им какое-то чудовищное оружие, что они собираются всех убить, даже девушек, но сначала они их изнасилуют".
"Они хотят, как в России, жечь храмы, убивать священников и монахинь, подвергнуть преследованию всех христиан".

С. Мукасонга. Богоматерь Нильская (действие происходит полвека назад).

* презрительное название народности тутси, подвергнутой геноциду в Руанде

 

Яндекс.Метрика