Автор Тема: Литературные новости.  (Прочитано 170410 раз)

0 Пользователей и 2 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1558
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
Re: Литературные новости.
« Ответ #195 : 11.12.2015, 17:39:03 »
"Божья матерь в кровавых снегах", "Когда падают горы", "Даниэль Штайн, переводчик".

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1558
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
Re: Литературные новости.
« Ответ #196 : 11.12.2015, 17:47:25 »
Практически любое прозаическое произведение относится к эпическим. Как и некоторые поэтические. Масштаб их измеряется временным диапазоном, охватом исторических и социально значимых событий. В этом смысле "Свечка" на "Тихий Дон" или "Сагу о Форсайтах" не тянет. О 90-х годах, чрезвычайно насыщенных и противоречивых, судить по этому роману нельзя.

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1126
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: Литературные новости.
« Ответ #197 : 19.01.2016, 05:37:51 »
Наконец-то анонсировали NBCC - 2015 (одна из трёх самых важных американских премий наравне с Национальной книжной премией и Пен/Фолкнер). В шорте худлита Пол Битти, Лорен Грофф, Валериа Луизелли, Энтони Марра, Оттесса Мошфег (https://www.washingtonpost.com/entertainment/books/ta-nehisi-coates-is-among-finalists-for-national-book-critics-circle-award/2016/01/18/3b9c5406-bdf6-11e5-bcda-62a36b394160_story.html?postshare=9541453169645444&tid=ss_fb-bottom):

Paul Beatty, “The Sellout” (Farrar, Straus and Giroux)
Lauren Groff, “Fates and Furies” (Riverhead)
Valeria Luiselli, “The Story of My Teeth” (Coffee House Press)
Anthony Marra, “The Tsar of Love and Techno” (Hogarth)
Ottessa Moshfegh, “Eileen” (Penguin Press)
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

Оффлайн innamorato

  • Академик
  • ****
  • Сообщений: 253
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
Re: Литературные новости.
« Ответ #198 : 21.01.2016, 23:47:21 »
Если кому интересно (например, Sibkron'у). Роберто Калассо, итальянский писатель, эссеист и глава легендарного издательства Адельфи, с удовлетворением написал мне вчера, что в России наконец-то решились издать его книги: Ад Маргинем ведет переговоры по книге La Folie Baudelaire, а Лимбах сразу по двум - "Литература и боги" и "Свадьба Кадма и Гармонии".

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1126
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: Литературные новости.
« Ответ #199 : 22.01.2016, 04:15:10 »
О, да,  Калассо мне интересен) С удовольствием бы прочел) Спасибо, innamorato.
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

Оффлайн SiR

  • Петер Энглунд
  • *****
  • Сообщений: 558
  • Рейтинг: 43
  • Редактор сайта NobLit.Ru
    • Просмотр профиля
    • Лауреаты Нобелевской премии в области литературы
Re: Литературные новости.
« Ответ #200 : 22.01.2016, 08:51:17 »
А есть информация, чем обусловлен выбор столь маргинального издательства? Характером текстов?
Какую можно вести дискуссию, если одного участника удивляет, что другой прочитал 26 из 103 лауреатов, т.е. одну четверть?! И это называется редким примером начитанности! (c) bibliographer

Оффлайн innamorato

  • Академик
  • ****
  • Сообщений: 253
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
Re: Литературные новости.
« Ответ #201 : 22.01.2016, 20:37:59 »
Ну, Калассо категорически против публикаций в издательствах типа АСТ, Эксмо, и даже Корпус и т.д.
Он очень жестко следит за тем, кто его издает, как, в каком контексте, кто переводит и комментирует.
Пытались подобрать для него подходящие варианты. Издательства, которые, как минимум, не завалят всё дело, опубликуют в нужные сроки, продвинут тираж, сгенерируют некий объем рецензий и пр. Насчет Лимбаха, надеюсь, ни у кого сомнений нет. С Ад Маргинем тут разные мотивы - авторы вроде Зонтаг, Барта, Малапарте, Вирно и пр., плюс недавно переведенный текст Эмануэле Треви о Пазолини (Qualcosa di scritto), то, что с ними сотрудничает, положим, Киселев, хорошо известный в Италии переводчик, занимавшийся Кальвино и Ландольфи и т.п.
В общем, Калассо на этом этапе удовлетворен процессом.
Пока не пристроены Il Rosa Tiepolo (изумительное эссе о Тьеполо, Венеции и веке Просвещения, моё любимое), а также La rovina di Kasch (книга, о которой Кальвино писал, что в ней две темы: первая - это Талейран, вторая - это всё остальное; кораблекрушение эпохи революций) и К. (книга, целиком посвященная Кафке).
Последнюю, на данный момент, книгу L'Ardore - фолиант об Индии, индийской мифологии, культуре и мысли трехтысячелетней давности вроде бы не предлагали еще. Ограничились европейскими темами...

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1558
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
Re: Литературные новости.
« Ответ #202 : 23.01.2016, 01:21:54 »
АСТ, Эксмо и прочие новиковские вассалы и есть у нас самые маргинальные, если это понятие применимо к абсолютной безграмотности и бескультурью. Ad Marginem, напротив, одно из культурных издательств. Как и Ивана Лимбаха. Как и весь куприяновский пул.
Прекрасно, что в Италии понимают то, чего не хотят понять в России.

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1126
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: Литературные новости.
« Ответ #203 : 04.02.2016, 06:59:04 »
Яан Каплинский стал лауреатом Европейской литературной премии: http://www.prixeuropeendelitterature.eu/-actualites-.html#130

В числе лауреатов предыдущих лет: Юн Фоссе, Эрри де Лука, Владимир Маканин, Драго Янчар, Тони Харрисон, Кики Димоула, Танкред Дорст, Тадеуш Ружевич, Бо Карпелан и Антонио Гамонеда.
« Последнее редактирование: 04.02.2016, 07:12:44 от sibkron »
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1126
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: Литературные новости.
« Ответ #204 : 04.03.2016, 05:19:58 »
Пока наши выпускали перевод романа Орхана Памука у него вышел новый - "Kırmızı saçlı kadın" (Красноволосая женщина).
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

Оффлайн Maai

  • Читатель
  • *
  • Сообщений: 17
  • Рейтинг: 1
    • Просмотр профиля
Re: Литературные новости.
« Ответ #205 : 04.03.2016, 09:07:24 »
Пока наши выпускали перевод романа Орхана Памука у него вышел новый - "Kırmızı saçlı kadın" (Красноволосая женщина).
Памук как конвейер

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1126
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: Литературные новости.
« Ответ #206 : 04.03.2016, 09:23:22 »
Французские академики выбрали в 5-е кресло (ранее занимаемое Ассией Джебар) - Андрея Макина: http://www.academie-francaise.fr/actualites/election-de-m-andrei-makine-f5
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1126
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: Литературные новости.
« Ответ #207 : 04.03.2016, 09:30:21 »
Премия Уиндэма-Кэмбла в категории "Художественная литература" досталась С. Е. Морган, Тессе Хэдли и Джерри Пинто (чей роман "Em and the Big Hoom" Салман Рушди назвал "одной из лучших книг, пришедших из Индии за долгое, долгое время"): http://windhamcampbell.org/blog/2016/02/29/windham-campbell-prizes-phone-call-lifetime

Ранее лауреатами становились: Зое Викомб, Джеймс Солтер, Том Маккарти, Надим Аслам, Джим Крейс, Аминатта Форна, Иван Владиславич, Хелон Хабила и Теджу Коул.
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1126
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: Литературные новости.
« Ответ #208 : 04.03.2016, 09:49:31 »
Памук как конвейер

Не такой уж и конвейер. Оригинал романа "Мои странные мысли" вышел в декабре 2014-ого года. В принципе, если есть какие-то наработки, может хватить времени)

Хотя разрыв между "Музеем" и "Моими странными мыслями" действительно был приличный)
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1558
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
Re: Литературные новости.
« Ответ #209 : 04.03.2016, 16:27:08 »
А у нас опять не нашлось достойного писателя для присуждения ему премии Солженицына, и она досталась переводчику Кружкову.

 

Яндекс.Метрика