из числа окололо сотни нобелевских лауреатов есть известные и популярные авторы, а есть и малоизветные, а то и вовсе не переводившиеся. села - нобелевский литературный раритет: спорю что вы не читали. и будете ли? я прочитал, стыдно сознаться, аби інше.
главное и небходимое качество которым должна обладать книга - нравиться читателю или миннимум - написавшему.
если выйдя на улицу вы затыкаете уши наушниками, в транспорте прикрываете глаза газетой - книга может вам не понравиться.
"улей" собран из подслушаных обрывков разговоров, подглянутых семейных сцен, прочих фрагментов обыденности в городе мадриде 40х. мастерский литературный коллаж из того что мы видим и слышим каждый день на наших улицах, в транспоте, барах. с поправкой на время и место конечно, но не слишком существенной - "улей" вовсе не портрет мадрида. множество персонажей - случайных героев появляются и исчезают по мере продвижения по тексту - они - что радует, заурядны. это больше всего выделяет книгу - обыденность достойна того, чтобы в ней утонуть. покупка (или другоее) "улея" дает вам альтернативу - побродить одиноко, скажем по киеву, или, обартиться к впечатлениям другого человека в виде романа - нобелевского лауреата. и то и другое, как говорится, вариант.