жду ваших ответов

[zmalqp]

я бы хотел чтоб каждый здесь написал что он слышал или думает об Азербайджане, в частности, о литературе. Очень интересно узнать, что думают о твоей стране "иностранцы".

[Лорелея]

я бы хотел чтоб каждый здесь написал что он слышал или думает об Азербайджане, в частности, о литературе. Очень интересно узнать, что думают о твоей стране "иностранцы".

К стыду своему скажу, что не знаю ничего из литературы Азербайджана.

[RITTER-RETTER]

А сам ты хорошо знаешь нашу литературу ? Я не очень. хотя выше обывателя конечно.)

[Bacek]

Ни одного автора и ни одной книги. Если есть что-то на русском, что должен прочитать каждый - жду от Вас ссылку.

[dzx]

О литературе ничего. Знаю только что отец в Бакинском военноморском училище воспитывался и в восторге от Азербайджана.

[диль дивана]

   Мечтаю посетить Вашу страну...  хотя меня уверяют, что современный Азербайджан - чуть ли не европейское государство, лишенное восточного колорита. В "стране огней" все уникально - природа, культура (сплав персидской, тюркской и арабской культур), история, обычаи и традиции, архитектура и многое другое.

   Литература... знакома с ней очень мало... но в свое время очень хотелось овладеть фарси, чтобы Низами в оригинале читать. Верю, что когда - нибудь посещу Мавзолей Низами в Гяндже.)

   Мирза Шахи Вазех - один из самых любимых поэтов. Красивая форма, глубокое содержание.

   Нравятся Хагани Ширвани и Мухаммед Физули, но совсем немного знакома с их творчеством.

   Литература на фарси - одна из самых лучших. Наряду с русской и французской.


 

[диль дивана]

Жизнь – это поле, где цветут печали,
И мы давно от этого устали.
Не добр всевышний к своему рабу,
И жалобы помогут нам едва ли.
Нет счастья, не надейся на судьбу,
Счастливцы те, что горя избежали.
Зачем же к небу обращать мольбу,
Боль прославлять и вписывать в скрижали?
Вступай с земными бедами в борьбу,
Пока они тебя не доконали.

МИРЗА ШАФИ ВАЗЕХ

[диль дивана]

Приветствовали вы мои сужденья,
Когда я пел: «Презри ханжей презренье,
Пред сильным мира оставайся смел,
От слабого не требуй униженья!»
Когда же сам я начал жить, как пел,
Мое вы осмеяли поведенье!


МИРЗА ШАФИ ВАЗЕХ

[диль дивана]

Во всем различны я и муджтахид,
Различны наши суть и даже вид.
Он сердце жиром защитил надежно,
А у меня за всех оно болит...

МИРЗА ШАФИ ВАЗЕХ

[zmalqp]

тааак....если быть искренним, отбросив патриотизм, то надо признаться, чо Литературу Азербайджана можно выделить только в период 12-17 веков...всё что дальше, в основном, подражание европейским и русским писателям...жаль, но факты остаются фактами....Именно вышеуказанный период подарил миру таких поэтов, как Низами, Физули, Хагани Ширвани, да и их имена известны только любителям восточной литературы...вот!

[RITTER-RETTER]

Сколько тебе, братишка ?
Халил Рзу Улутюрка помнишь ? Подражание русским ? )
Согласен, литература сдохла. Есть один писатель, Лев Аскеров. Найдешь что, почитай. А остальное - фуфло.
В стране где подхалимаж и взятничество - государственная политика, не может быть литературы.
Диль Дивана, выражаю вам признательность.)
zmalqp. Знаешь кто тут у русских считается чуть ли не светилом Востока ? ) Омар Хайям.)) Жалкий персидский пьяница, которого даже в Иране никто не помнит.
Угораю просто )))

[zmalqp]

Сколько тебе, братишка ?
Халил Рзу Улутюрка помнишь ? Подражание русским ? )

Я написал "почти" вся литература - подражание, что вы в принципе и подтвердили

[zmalqp]

Знаешь кто тут у русских считается чуть ли не светилом Востока ? ) Омар Хайям.)) Жалкий персидский пьяница, которого даже в Иране никто не помнит.
Угораю просто )))

...и почему-то все издательства стали перепечатывать переводы 50-летней давности, а переводчики стали переводить непереведённые стихи Омара после того как господин Путин где-то сказал, что Стихи Омара Хайяма его настольная книга...совпадение?...и понимаешь,что нет...

[RITTER-RETTER]

  А я и не знал, что Путин Хаяма читает.
Интересно, скажи он - Читаю Майн Кампф, тоже бы бросились печатать большими тиражами ? )

[VADIM]

Сколько тебе, братишка ?
Халил Рзу Улутюрка помнишь ? Подражание русским ? )
Согласен, литература сдохла. Есть один писатель, Лев Аскеров. Найдешь что, почитай. А остальное - фуфло.
В стране где подхалимаж и взятничество - государственная политика, не может быть литературы.
Диль Дивана, выражаю вам признательность.)
zmalqp. Знаешь кто тут у русских считается чуть ли не светилом Востока ? ) Омар Хайям.)) Жалкий персидский пьяница, которого даже в Иране никто не помнит.
Угораю просто )))

Скажите, Уважаемый, а что Вы читали у Льва АСкерова? И что посоветуете прочитать в первую очередь?