Автор Тема: Любимое стихотворение  (Прочитано 221007 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Architect

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 716
  • Рейтинг: 30
  • Администратор сайта noblit.ru
    • Просмотр профиля
    • noblit
Re: Любимое стихотворение
« Ответ #75 : 24.08.2006, 17:23:52 »
Однако, относительно последнего стихотворения Бродского, Солженицын отзывался, что мол больно пафосно он пишет. Отмотал бы он срок с мое - тогда посмотрели бы :) :)
Вот и цитата:

Не удивительно, что сильнейшую встряску испытал Бродский, в его 24 года, от судебно-ссыльных испытаний. Впечатления эти он выразил в преувеличенно грозных стихах: “Я входил вместо дикого зверя в клетку, / выжигал свой срок и кликуху гвоздём в бараке...” (Срок — первоначально 5-летний лагерный — сведен был к 17 месяцам деревенской ссылки, по гулаговским масштабам вполне детский.) Ю. Чапский пишет, со слов Ахматовой, что Бродского на три дня отпускали из ссылки в Ленинград и “самые авторитетные светила признали его больным”, он привёз оттуда — медицинские справки о психопатии и других болезнях, но местный начальник не признал их достаточными для освобождения от работ. — Такая поездка видна и из дневника Л. К. Чуковской; дал и местный врач освобождение от тяжёлой работы, но местное начальство не уступило.

А вот и оригинал критической статьи Солженицына.

Оффлайн Stranger in the Night

  • Академик
  • ****
  • Сообщений: 390
  • Рейтинг: 7
  • Amor stat
    • Просмотр профиля
    • моя нора
Re: Любимое стихотворение
« Ответ #76 : 25.08.2006, 01:25:51 »
Поэт пишет не только о себе, но и обо всех людях и о каждом в отдельности. Его опыт - это не личный опыт, а какое-то всеобщее переживание, гениально угаданное и описанное - поэтому так потрясает даже тех, кто вообще нигде никогда не сидел.
Поэтому никогда не спрашивай, по ком звонит колокол: он всегда звонит по тебе.
Хотя Солженицына я тоже могу понять: не ел баланды - не делай наколок.  :)
А стихотворение - чудо.
Так   вот, единственное,  чему можно
верить, -  это  шуму и  пению, они настоящие,  а  все  остальное  - обман.
Кафка "Замок"

Оффлайн Architect

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 716
  • Рейтинг: 30
  • Администратор сайта noblit.ru
    • Просмотр профиля
    • noblit
Re: Любимое стихотворение
« Ответ #77 : 25.08.2006, 10:16:06 »
Да, замечательное. Теперь ваша очередь :) Готов просвещаться :)

Оффлайн Александра

  • Читатель
  • *
  • Сообщений: 21
  • Рейтинг: 1
    • Просмотр профиля
Re: Любимое стихотворение
« Ответ #78 : 25.08.2006, 14:38:03 »
Не как люди, не еженедельно,
Не всегда, в столетье раза два
Я молил тебя: членораздельно
Повтори творящие слова.

И тебе ж невыносимы смеси
Откровений и людских неволь.
Как же хочешь ты, чтоб я был весел?
С чем бы стал ты есть земную соль?


Одно из моих самых любимых стихотворений. Вообще Пастернака я для себя недавно открыла - и это было просто откровение. И даже вбитые в школе "Гамлет" и другие открылись для меня с новой, совершеннол неожиданной стороны.
И все-таки меня больше привлекает Пастернак периода "Волн" и, собственно. все. что за этим циклом. Когда он почувствовал желание  "впасть как в ересь В неслыханную простоту". По-моему, эта "неслыханная простота" как раз-таки не  дается труднее всего. Об этом и в "Докторе Живаго" есть, кстати.
А с этим стихотворением вообще не все сразу понятно: чьи это слова? К кому обращены? Какой глубинный смысл в них заложен?
Собственно, с истолкования этого стихотворения и началось мое новое знакомство с Пастернаком.
Могла бы причести еще сотни любимых стихотворений у него.

Оффлайн son_kite

  • Номинатор
  • ***
  • Сообщений: 183
  • Рейтинг: 8
    • Просмотр профиля
Re: Любимое стихотворение
« Ответ #79 : 25.08.2006, 17:46:03 »
                                        Решение
                   
                     Я больше не хочу бродить впотьмах,
                     Где нет ответов на мои вопросы,
                     Я пелену той тьмы хочу отбросить,
                     Хочу вздохнуть, забыв навеки страх.

                     Пытался долго выход я найти,
                     Блуждая в бесконечных закоулках,
                     Наощупь в лабиринтах мрачных, гулких,
                     Ребенком в темном доме взаперти.

                     Но, наконец, я вижу дальний свет,
                     Надежды знак сквозь тьму он посылает.
                     Страх отступает, путь мне открывая
                     Туда, где на вопросы есть ответ.
                                                             Г. Гессе
Я хотел света, но горел один в темноте
                                Пер Лагерквист

Оффлайн son_kite

  • Номинатор
  • ***
  • Сообщений: 183
  • Рейтинг: 8
    • Просмотр профиля
Re: Любимое стихотворение
« Ответ #80 : 26.08.2006, 01:19:55 »
Год назад я познакомился с творчеством австрийского поэта - экспрессиониста Георга Тракля. Сила рисуемых им образов просто поражает. Также радует достойный перевод.

                 Молодая батрачка

посвящается Людвигу фон Фикеру
                     1

Каждый вечер, как стемнеет,
Зачарованная, встанет
У колодца, как стемнеет,
Глубоко в него заглянет.

На дубах повисли птицы,
И в хлебах скребутся мыши,
И оно подобно птице,
И вечерней тени тише.

Все, что сгинуло, истлело,
Ждет и бродит где – то рядом.
На лугу трава истлела,
Тайным тронута распадом.

                     2

Вот сидит она в светелке.
Небо к ночи стало чистым.
Тихо плачет у светелки
Черный дрозд больным флейтистом.

Тускло в зеркале мерцает
Свет, нарисанный на звездах.
Тускло жизнь ее мерцает
И трепещет черный воздух.

Кто – то песнь заводит сонно,
И в ночи внимает кто – то.
Кровь в ночи струится сонно.
Жаркий ветр стучит в ворота.

                     3

Ночью бродит по деревне,
Вся в огне и в лихорадке.
Ветер бродит по деревне,
И луна играет в прятки.

Скоро звезды побледнеют,
В небе утреннем растают.
Щеки девичьи бледнеют,
На траве роса блистает.

Над прудом она застыла,
С каждым мигом холоднее
Вот петух кричит. Застыло
Утро серое над нею.

                     4

В кузне слышен тяжкий молот,
И она крадется рядом
И к тому, кто держит молот
Припадает мертвым взглядом.

Как во сне, внимает смеху,
Угасает, как огарок.
И спешит навстречу смеху,
Что, как молот, тверд и жарок.

Ярко вспыхивают искры,
На земле погаснув черной.
И она подобно искре
Наземь падает покорно

                     5

Просыпается в постели,
Стыдной радостью объята.
На всклокоченной постели
Плачет сладко, виновато.

Вся светелка – в бликах света.
Небо залито лучами.
И с другого края света
Слышен колокол во храме.

Сколько вмятин на подушке!
Тихо шепчет: скоро встану.
И опять – лицом в подушку,
Рот ее горит, как рана.

                     6

Окровавленная простынь –
Туча низко над лесами,
Завернувшимися в простынь:
Вечер с дальними огнями.

И лежит, во тьме белея,
Распростершаяся сонно,
Словно труп, в траве белея,
На устах сидят вороны.

И в пруду бездонном долго
Тонет память о созвучьях,
Милый облик тонет долго,
Веют косы в лысых сучьях.



Я хотел света, но горел один в темноте
                                Пер Лагерквист

Оффлайн Primitive

  • Библиотекарь
  • **
  • Сообщений: 48
  • Рейтинг: 1
    • Просмотр профиля
Re: Любимое стихотворение
« Ответ #81 : 27.08.2006, 17:21:32 »
Приятно читать!
Так многие любят поэзию. Лепота!
Есть фанаты Омара, нашего, Хайяма?  :)
Primitive - первобытный.

Оффлайн son_kite

  • Номинатор
  • ***
  • Сообщений: 183
  • Рейтинг: 8
    • Просмотр профиля
Re: Любимое стихотворение
« Ответ #82 : 27.08.2006, 23:29:53 »


    Глаза в большом городе

Когда с утра идешь
Ты на работу
И на плечах несешь
Свою заботу,
Вокруг тебя из года в год
Кружит людской водоворот,
Боясь остановиться.
И всюду лица, лица.
Быстрый взгляд, линия рта,
Брови, ресницы, веки.
Что это было? Твоя мечта?...
Нет, все ушло навеки.

Давно успел пройти
Ты город тесный.
Всем встречным на пути –
Ты неизвестный.
Вдруг кто – то глазом подмигнет,
Душа взметнется, запоет…
Обрел?.. Нет, показалось…
Рассеялось… Промчалось…
Линия рта… Короткий взгляд…
Брови, ресницы, веки…
Время нельзя повернуть назад.
Ушло, прошло навеки.

Ты странствовать привык
И торопиться.
Глядишь – короткий миг! –
В чужие лица.
Это, может быть, враг твой,
Это, может быть, друг твой.
И, быть может, встречался тебе
Товарищ твой по борьбе.
Посмотрит мельком… Проходит мимо.
Необратимо! Невозвратимо!..
Быстрый взгляд и зрачок голубой,
Брови, ресницы, веки…
Что это?
Частица мира перед тобой.
Ушло, прошло навеки.
                                  Курт Тухольски
« Последнее редактирование: 04.06.2007, 11:12:46 от son_kite »
Я хотел света, но горел один в темноте
                                Пер Лагерквист

Оффлайн Stranger in the Night

  • Академик
  • ****
  • Сообщений: 390
  • Рейтинг: 7
  • Amor stat
    • Просмотр профиля
    • моя нора
Re: Любимое стихотворение
« Ответ #83 : 28.08.2006, 00:15:32 »
Есть фанаты Омара, нашего, Хайяма?  :)

А то!

Нет ни рая, ни ада, о сердце моё!
Нет из ада возврата, о сердце моё!
И не надо надеяться, о моё сердце,
И бояться не надо, о сердце моё!
Так   вот, единственное,  чему можно
верить, -  это  шуму и  пению, они настоящие,  а  все  остальное  - обман.
Кафка "Замок"

Оффлайн son_kite

  • Номинатор
  • ***
  • Сообщений: 183
  • Рейтинг: 8
    • Просмотр профиля
Re: Любимое стихотворение
« Ответ #84 : 28.08.2006, 14:37:23 »
Прощу прощения за многословие, просто любимого стихотворения нет, есть любимые стихотворения, которыми иногда хочется поделиться... Так что, если вы не против...то...

Всё тот же Герман Гессе....

                                 Вечером

                     Вечер. Парочки гуляют
                     Тихо по лугам.
                     В лавке выручку считают.
                     Жёны к зеркалам
                     Тянутся, мужья - к газете:
                     Что сулят листки?
                     Засыпают в люльках дети,
                     Стиснув кулачки.
                     Есть порядок заведённый.
                     Следуют ему
                     Лавочник, малыш, влюблённый.
                     Ну, а я к чему?
                     Как же! И мои заботы,
                     дел привычных ход
                     смысл имеют для чего-то:
                     мир без них не тот.
                     Вот брожу я странник вольный
                     С радостной душой,
                     Песенки пою, довольный
                     Богом и собой,
                     пью вино, воображаю,
                     будто я султан,
                     прочь заботы прогоняю,
                     пью ещё стакан,
                     сердцу "да" твержу упорно
                     (утром было "нет")
                     и стихи плету проворно
                     из минувших бед.
                     Вижу - кружатся над нами
                     за звездой звезда,
                     и лечу за их лучами
                     всё равно - куда.                   
 
Я хотел света, но горел один в темноте
                                Пер Лагерквист

Оффлайн son_kite

  • Номинатор
  • ***
  • Сообщений: 183
  • Рейтинг: 8
    • Просмотр профиля
Re: Любимое стихотворение
« Ответ #85 : 28.08.2006, 14:40:13 »
Я бы не сказал, что мне очень нравится творчество Блока, но, на мой взгляд, это стихотворение заслуживает внимания

                    Сумерки, сумерки вешние,
                    Хладные волны у ног,
                    В сердце - надежды нездешние,
                    Волны бегут на песок.

                    Отзвуки, песня далекая,
                    Но различить - не могу.
                    Плачет душа одинокая
                    Там, на другом берегу.

                    Тайна ль моя совершается,
                    Ты ли зовешь вдалеке?
                    Лодка ныряет, качается,
                    Что-то бежит по реке.

                    В сердце - надежды нездешние,
                    Кто-то навстречу - бегу...
                    Отблески, сумерки вешние,
                    Клики на том берегу.
                                                           
Я хотел света, но горел один в темноте
                                Пер Лагерквист

Оффлайн son_kite

  • Номинатор
  • ***
  • Сообщений: 183
  • Рейтинг: 8
    • Просмотр профиля
Re: Любимое стихотворение
« Ответ #86 : 08.09.2006, 01:57:40 »
Поскольку с момента появления последнего стихотворения прошло немного времени, и новые стихотворения не появились, осмелюсь предоставить вниманию участников форума ещё два новых "опуса".

Георг Гейм. Как и Георг Тракль - представитель экспрессионизма.

  С безлюдными кораблями     

С безлюдными кораблями
Мы вышли в море сперва,
И ярко – белые зимы
К нам плыли, как острова.
Пустое и звонкое небо
Кольцом окружило нас,
И наш кораблик по волнам
Пустился в яростный пляс

Назови мне город,
Где я не сидел у ворот.
Но та, чей локон я срезал,
Больше ко мне не придет.
Я выспрашивал мертвые зори,
Ловил я отсветы дня,
Но чье – то лицо чужое
Глядело на меня.

Я вызывал тебя долго
В стране прощания, там,
Где пустовзорые тени
Ходили за мной по пятам.
Дорога вела меня в поле,
Где в зябком небе стоят
Безлиственные деревья,
Угрюмый и черный ряд.

Сов и воронов черных
Я выслал дозором в поля.
Они сторожили повсюду,
Где чернела земля.
Они канули, словно камень
В черную шахту реки,
Зажавши в железных клювах
Соломенные венки.

Порой просквозит, как ветер,
Твой голос издалека,
Я сплю, и виски мне гладит
Твоя молодая рука.
Все это было когда – то
И снова вернется домой,
Закутавшись в холст печали,
Посыпав землю золой.                                                            

Мне очень нравятся неуловимые образы, рисуемые Геймом. Будто какая - то тень ложится на лицо, слабое дуновение ветерка на лице....
« Последнее редактирование: 08.09.2006, 01:59:57 от son_kite »
Я хотел света, но горел один в темноте
                                Пер Лагерквист

Оффлайн son_kite

  • Номинатор
  • ***
  • Сообщений: 183
  • Рейтинг: 8
    • Просмотр профиля
Re: Любимое стихотворение
« Ответ #87 : 08.09.2006, 02:07:17 »
Ещё одно стихотворение Георга Гейма в замечательном переводе Бориса Пастернака. Любопытный нюанс: в оригинале стихотворение состоит из одиннадцати четверостиший, в переводе же Пастернака - из девяти. У меня есть другой перевод (М.Л.Гаспаров, на мой взгляд, менее удачный), там количество четверостиший - одиннадцать - как в оригинале. Интересно, почему?

                                        Призрак войны

Пробудился тот, что непробудно спал.
Пробудясь, оставил сводчатый подвал.
Вышел вон и стал, громадный, вдалеке,
Заволокся дымом, месяц сжал в руке.

Городскую рябь вечерней суеты
Охватила тень нездешней немоты.
Пенившийся рынок застывает льдом.
Все стихает. Жутко. Ни души кругом.

Кто – то ходит, веет в лица из – за плеч.
Кто там? Нет ответа. Замирает речь.
Дребезжа сочится колокольный звон.
У бород дрожащих кончик заострен.

И в горах уж призрак, и, пустившись в пляс,
Он зовет: бойцы, потеха началась!
И гремучей связкой черепов обвит,
С гулом с гор он эти цепи волочит.

Горною подошвой затоптав закат,
Смотрит вниз: из крови камыши торчат,
К берегу прибитым трупам нет числа,
Птиц без сметы смерть наслала на тела.

Он спускает в поле огненного пса.
Лясканьем и лаем полнятся леса,
Дико скачут тени, на свету снуя,
Отблеск лавы лижет, гложет их края.

В колпаках вулканов мечется без сна
Поднятая с долу до свету страна.
Все, чем, обезумев, улицы кишат,
Он за вал выводит, в этих зарев ад.

В желтом дыме город бел как полотно,
Миг, глядевшись в пропасть, бросился на дно.
Но стоит у срыва, разрывая дым,
Тот, что машет небу факелом своим.

И в сверканьи молний, в перемигах туч,
Под клыками с корней вывернутых круч,
Пепеля поляны на версту вокруг,
На Гоморру серу шлет из щедрых рук.
                                               
Перевод Б. Пастернака
« Последнее редактирование: 08.09.2006, 02:08:55 от son_kite »
Я хотел света, но горел один в темноте
                                Пер Лагерквист

Оффлайн Mattia

  • Читатель
  • *
  • Сообщений: 5
  • Рейтинг: -1
    • Просмотр профиля
Re: Любимое стихотворение
« Ответ #88 : 08.09.2006, 19:49:01 »
Голосов - много

Голосов - много,
Твой - словно дождь,
Как вода - льется,
Шумит - сквозь ночь,
Журчит, стихая,
Редко, негромко,
Обрываясь, тая,
Трепетно, робко.

Он средь прочих звуков
Один - раздается,
Медленно, по капле
На меня - льется,
Заставляет смолкнуть,
Затаив дух,
Шепчущей памятью
Полнит слух.

Тебя не тревожа,
Травы буду тише,
Буду там, где можно
Твой голос - слышать.
Голосов много,
Сквозь них - звучит
Для меня твой голос,
Как дождь - в ночи.

Карин Бойе

Оффлайн диль дивана

  • Библиотекарь
  • **
  • Сообщений: 35
  • Рейтинг: 5
    • Просмотр профиля
    • Эльбрусоид
Re: Любимое стихотворение
« Ответ #89 : 25.09.2006, 11:55:40 »
Иннокентий Анненский
 
ОСЕННИЙ РОМАНС
 
Гляжу на тебя равнодушно,
А в сердце тоски не уйму...
Сегодня томительно душно,
Но солнце таится в дыму.

Я знаю, что сон я лелею,
Но верен хоть снам я,—а ты?..
"Ненужною жертвой в аллею
Падут, умирая, листы...

Судьба нас сводила, слепая:
Бог знает, мы свидимся ль там...
Но знаешь... Не смейся, ступая
Весною по мертвым листам!
В мире всегда будет существовать романтика для тех, кто ее достоин.
Андре Моруа

 

Яндекс.Метрика