Автор Тема: Премия-2009  (Прочитано 88131 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1800
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
Re: Премия-2009
« Ответ #45 : 23.09.2009, 13:00:26 »
Я читал два романа Луиса ("Поверка" и "Всё те же слова") и думаю, он уступает Хуану по богатству и разнообразию языка, что видно даже в переводе. Кстати, есть ещё третий брат - Хосе, поэт.
« Последнее редактирование: 23.09.2009, 13:48:59 от bibliographer »

алик_вит

  • Гость
Re: Премия-2009
« Ответ #46 : 23.09.2009, 13:52:17 »
был. он умер.

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1800
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
Re: Премия-2009
« Ответ #47 : 23.09.2009, 14:19:05 »
Да я его вспомнил не в связи с премией (вряд ли он на неё претендовал), а так, к слову, чтобы мы окончательно не запутались в этой семейке.

алик_вит

  • Гость
Re: Премия-2009
« Ответ #48 : 23.09.2009, 15:05:54 »
все же, я склоняюсь именно к испаноязычному. на ладброке лидирует оз, а на втором месте почему-то асия джебар. едва ли два года подряд будут давать франкоязычным авторам.

Оффлайн innamorato

  • Академик
  • ****
  • Сообщений: 254
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
Re: Премия-2009
« Ответ #49 : 23.09.2009, 17:32:37 »
как-то к Озу я холоден...не цепляет.

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1800
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
Re: Премия-2009
« Ответ #50 : 23.09.2009, 19:17:34 »
Насчёт франкоязычных. Всё бывает. Давали же англоязычным три года подряд (1948-1950 и 1991-1993). Вопрос в заслугах самой Джебар. Однако я тоже склоняюсь к испаноязычным. Ещё жив Делибес. И, конечно же, есть шансы у Фуэнтеса и Хуана Гойтисоло. Но по-человечески буду рад за Оза, который оставил очень приятное впечатление во время визита в Москву.

алик_вит

  • Гость
Re: Премия-2009
« Ответ #51 : 23.09.2009, 23:52:34 »
да, у нас в питере он тоже был очень мил, мягок и т.д., но и правда - не цепляет, хотя последний его рома (Рифмы) мне понравился, - когда он отпускает фантазию и позволяет себе некоторые металитературные игры, а не ограничивается своей "несчастливой семьей" как основой темой, он становится и убедительнее и интереснее. заслуги джебар оценить могу только по контексту, первые два ее романа из тома избранного мне показались хорошими, но весьма обычными. избрание в академию, - уж простите, но академия их это что-то уж совсем непотребное, с труайя, дрюоном, каррер д анкос и жискар д эстеном.  а про луиса надо бы узнать побольше, шут его знает)

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1207
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: Премия-2009
« Ответ #52 : 24.09.2009, 03:36:13 »
а Джебар в переводе продавалась?
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

Оффлайн innamorato

  • Академик
  • ****
  • Сообщений: 254
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
Re: Премия-2009
« Ответ #53 : 24.09.2009, 10:17:32 »
нет-нет, все они не дотягивают до уровня.
но вот к упомянутому Делибесу отношусь с почтением...если уж смотреть испанцев, то ему надо отдать первенство по справедливости и перед Гойтисолой, и перед Мариасом....автор изумительный.

алик_вит

  • Гость
Re: Премия-2009
« Ответ #54 : 24.09.2009, 12:07:27 »
в 1990 г. Радуга издала том ее избранного, куда вошли три романа - Жажда, Нетерпеливые и Любовь и фантазия, а в 1965 г. Светит им наступающий день вышел в Науке, правда, там она значится как Джеббар. плюс стихи в антологиях.

Оффлайн innamorato

  • Академик
  • ****
  • Сообщений: 254
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
Re: Премия-2009
« Ответ #55 : 24.09.2009, 17:48:33 »
Британские букмекеры сказали свое веское слово по поводу Нобелевской премии по литературе. Как пишет The Guardian, наибольшие шансы получить приз, по мнению букмекерских контор, имеет израильтянин Амос Оз (Amos Oz).
Фирма Ladbrokes принимает ставки на Оза из расчета 4/1. Неплохие шансы есть также у алжирской писательницы Ассии Джебар (Assia Djebar) — 5/1, — испанца Хуана Гойтисоло (Juan Goytisolo; 6/1) и американских романистов Джойс Кэрол Оутс (Joyce Carol Oates) и Филипа Рота (Philip Roth) — по 7/1.

Кроме того, в топ-10 по версии Ladbrokes попал сирийский поэт Адонис (Adonis; 8/1), а также американец Томас Пинчон (Thomas Pynchon), итальянцы Клаудио Магрис (Claudio Magris) и Антонио Табукки (Antonio Tabucchi) и японец Харуки Мураками (Haruki Murakami) — все по 9/1.

На Боба Дилана принимают ставки из расчета 25/1, а на Салмана Рушди (Salman Rushdie) — 80/1. Впрочем, The Guardian напоминает, что лауреат прошлого года, француз Жан-Мари Гюстав Леклезио (Jean-Marie Gustave le Clézio), сначала не ходил у Ladbrokes в фаворитах — его шансы оценивались в 14/1.

Нынешний лауреат Нобелевской премии по литературе должен быть объявлен в начале октября или ближе к середине месяца. Как пишет The Guardian, сейчас члены жюри уже должны были сформировать шорт-лист, однако по правилам премии он держится в секрете.

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1207
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: Премия-2009
« Ответ #56 : 24.09.2009, 18:01:37 »
Все на темную лошадку:))Хотя мне кажется, что нынче победитель будет все-таки в списке. Хотелось бы поболеть за испаноязычное насление
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1800
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
Re: Премия-2009
« Ответ #57 : 29.09.2009, 14:17:43 »
К небогатой, но почти исчерпывающей библиографии Джебар могу добавить лишь рассказ "День рамадана" в сборнике современной прозы Алжира "Земля и кровь" (М., ХЛ, 1983).

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1207
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: Премия-2009
« Ответ #58 : 05.10.2009, 07:59:35 »
Ажиотаж смотрю спал, а меж тем обещали объявить лауреата 8 октября
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

Оффлайн innamorato

  • Академик
  • ****
  • Сообщений: 254
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
Re: Премия-2009
« Ответ #59 : 05.10.2009, 11:23:49 »
Ну почему же спал....с нетерпением ожидаем)
В принципе мои надежды сформулированы)
Я против Оза и американцев, однозначно.
Если выставить в столбец мои предпочтения, то:
1. Клаудио Магрис/Антонио Табукки/Умберто Эко (Италия)
2. Карлос Фуэнтес/Марио Варгас Льоса/Исабель Альенде (Латинская Америка)
3. Мигель Делибес, Хуан Гойтисоло (Испания)
4. Сейс Нотебоом (Нидерланды)
5. какого-нибудь хорошего поэта
Мне непонятно, кого выдвигали от немецкоязычных..

 

Яндекс.Метрика