Автор Тема: Премия 2010  (Прочитано 105186 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1207
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: Премия 2010
« Ответ #150 : 07.10.2010, 15:06:59 »
срочно  читаем Льосу, побежал за книгами
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

Оффлайн innamorato

  • Академик
  • ****
  • Сообщений: 253
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
Re: Премия 2010
« Ответ #151 : 07.10.2010, 15:13:51 »
Господи, я так счастлив!!! У меня все есть, я его обожаю, я знаком с его переодчиком/чиками, в рукописи есть его новый роман, который непременно теперь переведут!!

алик_вит

  • Гость
Re: Премия 2010
« Ответ #152 : 07.10.2010, 15:16:35 »
ну что, главное, по-моему, что интригу они смогли додержать до самого последнего момента и цепочку утечек разорвали. писатель на русском представленный, хотя последний его роман (приключения дрянной девчонки) мне показался ужасно вторичным.

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1790
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
Re: Премия 2010
« Ответ #153 : 07.10.2010, 15:47:21 »
срочно  читаем Льосу, побежал за книгами
Только помните, что он не Льоса, а Варгас Льоса. Его фамилия Варгас. Льоса - это его мама.

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1207
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: Премия 2010
« Ответ #154 : 07.10.2010, 16:46:23 »
Да, тоже помнится читал у Хавьера Мариаса, что у испаноязычных народов последняя часть фамилии материнская. Несколько непривычно. На наш манер Марио Варгас.:)
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

Оффлайн innamorato

  • Академик
  • ****
  • Сообщений: 253
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
Re: Премия 2010
« Ответ #155 : 07.10.2010, 16:52:42 »
При этом автор "Ста лет" и по-русски Может быть только Маркес, но никак не Гарсия.

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1790
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
Re: Премия 2010
« Ответ #156 : 07.10.2010, 16:54:41 »
Автор "Ста лет" - Габриель Гарсиа, внук полковника Маркеса по материнской линии.
Иначе и братья Кастро - Фидель и Рауль - будут братья Рус. Ведь их полное имя - Фидель Кастро Рус и Рауль Кастро Рус. Но эти имена употребляются только в очень важных документах.
К библиографии Варгаса можно добавить:
Диалог с Г. Гарсиа Маркесом о романе в Латинской Америке. Амадис в Америке. «Лучшая книга всегда ещё впереди» в сб. «Писатели Латинской Америки о литературе»
« Последнее редактирование: 07.10.2010, 16:56:52 от bibliographer »

Оффлайн н

  • Номинатор
  • ***
  • Сообщений: 148
  • Рейтинг: 7
    • Просмотр профиля
Re: Премия 2010
« Ответ #157 : 07.10.2010, 22:56:04 »
На закрытие темы. Блог того, кто объявляет :  http://akademiblogg.wordpress.com/

Оффлайн RITTER-RETTER

  • Номинатор
  • ***
  • Сообщений: 235
  • Рейтинг: 10
    • Просмотр профиля
Re: Премия 2010
« Ответ #158 : 07.10.2010, 23:14:13 »
Напророчили! Хотели испаноязычного латиноса - получайте.
Вот его книги на русском:


Город и псы
Похождения скверной девчонки
Разговор в «Соборе»


Эти точно читал.. :-[
Единственный способ избавиться от монстров - это поверить в них.

Хулио Кортасар

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1790
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
Re: Премия 2010
« Ответ #159 : 08.10.2010, 03:46:43 »
Варгас — хрестоматийный автор, как Фуэнтес, Олби, Мрожек, Оутс, Ачебе, Гойтисоло, Бютор, Доктороу, Турнье, Кундера… всех сразу и не назовёшь. Его награждения я жду много лет, и оно не удивляет, не заставляет искать глубинные истоки явления, как в случаях с Гао, Кертесом, Елинек, Леклезио, Мюллер. Мы его читали, что называется, и вдоль и поперёк. Шутка ли сказать — 14 книг! Одних романов больше десяти. Да такого не было, пожалуй, ни разу в нашей истории! Знаем как родного. И всё же в душе какая-то пустота...

Оффлайн innamorato

  • Академик
  • ****
  • Сообщений: 253
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
Re: Премия 2010
« Ответ #160 : 08.10.2010, 13:39:54 »
Почему пустота? Достойнейший автор, живой классик, увенчан заслуженной давным-давно премией, остается радоваться...
Не все отправлять всяким невнятным личностям.

Оффлайн н

  • Номинатор
  • ***
  • Сообщений: 148
  • Рейтинг: 7
    • Просмотр профиля
Re: Премия 2010
« Ответ #161 : 08.10.2010, 20:58:26 »
Хорошо сказали,  bibliographer - пустота.Варгас Льоса писатель замечательный, но немножко пустоватый. И простоватый.  Это есть. Да ведь все они, последние лауреаты, такие.

Оффлайн RITTER-RETTER

  • Номинатор
  • ***
  • Сообщений: 235
  • Рейтинг: 10
    • Просмотр профиля
Re: Премия 2010
« Ответ #162 : 10.10.2010, 14:10:00 »
И всё же в душе какая-то пустота...
Пустота связана конкретно с Варгасом ? Или ожидали кого то другого ?
Единственный способ избавиться от монстров - это поверить в них.

Хулио Кортасар

Оффлайн RITTER-RETTER

  • Номинатор
  • ***
  • Сообщений: 235
  • Рейтинг: 10
    • Просмотр профиля
Re: Премия 2010
« Ответ #163 : 10.10.2010, 14:30:56 »
 Re: Нобель-2007
« Ответ #13 : 28 04 2007, 10:20:10 »     

--------------------------------------------------------------------------------

В этом году думаю, Марио Варгас Льоса.
Давно пора.)

Я ошибся в своем прогнозе на 3 года  ;D
Единственный способ избавиться от монстров - это поверить в них.

Хулио Кортасар

алик_вит

  • Гость
Re: Премия 2010
« Ответ #164 : 10.10.2010, 20:03:22 »
у меня по итогам два наблюдения нарисовались: первое - не знаю, как Вы, а я сразу же после объявления кинулся читать пресс-релиз академии о новом лауреате и ... не обнаружил его на сайте! информация о Варгасе Льосе была загружена на страничку нобелевского фонда не раньше, чем через 15 - 20 минут после официального объявления лауреата. В прошедшие минимум 8 лет такого не было - вся первоначальная информация появлялась моментально. Какой вывод из этого делаем? Правильно - все держалось в секрете от технических сотрудников (во избежание повтора медицинского казуса), и веб-мастер получил информацию после объявления лауреата. Это явный плюс, по-моему. Работают над предотвращением утечек. Второе такое - формулировка комитета явно характеризует только одну часть творчества В.Л. - for his cartography of structures of power and his trenchant images of the individual's resistance, revolt, and defeat" - этим можно описать Город и псы, Разговор в "Соборе", Войну конца света, Праздник козла, некоторые другие его вещи, но никак не "эротические" романы - ни к Тетушке Хулии, ни к Роте добрых услуг, ни к Похвале мачехе и проч. это не относится. Значит ли это, что академики подчеркивают значимость только одной части его творчества? Или просто неудачная формулировка выбрана?

 

Яндекс.Метрика