Автор Тема: новинки нобелианы  (Прочитано 163295 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1117
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: новинки нобелианы
« Ответ #210 : 02.05.2015, 09:26:32 »
innamorato, то есть более объективные факторы типа того, что Элис Манро была в шорте международной Нейштадтской премии в 2006 году, в Международном Букере в 2007 и победила в 2009, что она уже давно классик мировой англоязычной литературы, не только канадской, предлагаете отбросить. Или, например, то, что роман Герты Мюллер победил в Дублинской премии IMPAC в 1998 (замечу, что переводная книга победила англоязычные оригиналы, где между прочим были в шорте такие сильные авторы как Этвуд, Бринк, Свифт, Кинкейд!).

Кроме прочего разные работы той же Манро присутствуют в различных списках лучшего много лет (в "Атласе литературы" под редакцией Малколма Брэдбери, изданном на английском в 1996 году Элис Манро выделена).

Премии привел не для того, чтобы обсуждать авторитетность их, но для того, что проиллюстрировать признание авторов до вручения Нобеля совершенно разными людьми.

Я к тому, что конспирология, разнарядки и т. д. это для людей совершенно далеких от литературы, ну или для современных российских журналистов:)

P.S. Кстати, в качестве отступления скажу, что в том же "Атласе" выделена и Хода Баракат. Имя для меня было новое при просмотре списка Букера, но, видимо, не для англоязычной аудитории.
« Последнее редактирование: 02.05.2015, 09:34:58 от sibkron »
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

Оффлайн innamorato

  • Академик
  • ****
  • Сообщений: 253
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
Re: новинки нобелианы
« Ответ #211 : 02.05.2015, 16:07:38 »
Она не единственный классик мировой англоязычной литературы. В её пользу было очень много факторов, перечисленные мною и Вами, объективные и субъективные, она отличный писатель. В том числе её канадское происхождение и тот факт, что у Канады Нобеля не было. То, что вы зачем-то упорно отрицаете как не имеющее никакого значения, а я так не думаю. Ей, например, сильно повезло не быть представительницей США.
Про Мюллер говорить нечего - она проходной автор, кому-то интересный, кому-то не очень, сильно переоцененный. Как и Модиано.

Между тем все, чьи имена муссируются в околонобелевских кругах, имеют букеты самых разнообразных премий, символизирующих признание.

Я просто хочу сказать, что воспринимать нобелевский комитет как касту, свободную от предрассудков, внелитературных соображений и т.д., не стоит. Они не оправдают подобного отношения, особенно если пристально вглядеться. Что не отрицает их высокого профессионализма, разумеется.

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1117
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: новинки нобелианы
« Ответ #212 : 02.05.2015, 16:41:21 »
Я не отрицаю внелитературных факторов, но география самый сомнительный и самый последний из тех, что можно придумать. Максимум на что могу согласиться - наличие некоторых политических факторов, которые непосредственно могут противоречить представлениям гуманизма у академиков.
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

Оффлайн SiR

  • Петер Энглунд
  • *****
  • Сообщений: 558
  • Рейтинг: 43
  • Редактор сайта NobLit.Ru
    • Просмотр профиля
    • Лауреаты Нобелевской премии в области литературы
Re: новинки нобелианы
« Ответ #213 : 02.05.2015, 16:42:02 »
Хоть я и любитель, но после ряда вручений я уже готов поставить под сомнение даже профессионализм академиков. Как можно было дать Модиано и Леклезио? У меня это в голове не укладывается. И чем эти академики лучше наших ведущих критиков, которых я, кстати, уважаю безмерно больше (хотя и, возможно, просто потому, что вижу их реальные труды)? Эти академики - рядовые специалисты по литературе, обычные представители профессуры. Думаю, у нас в стране десятки людей такого уровня. Просто им никто не доверил распоряжаться деньгами. Именно поэтому так раздражает раздутый авторитет премии. Модиано, не способный элементарно придумать интересный сюжет и повторяющийся уже сорок лет, получается, теперь стоит в одном ряду с Сартром, который последовательно развивался в ходе творческого пути. Пусть эти академики в сто раз профессиональнее меня, мое мнение все равно для меня будет важнее. Я буду следить за их выбором, но соглашаться с ними во всем не намерен. Короче говоря, разделяю позицию innamorato.

Что касается естественных наук и Нобелевской премии, то здесь могу сказать уже как профессионал. История эта тоже не без вопросов. Были присуждения бесспорные, сделанные за фундаментальные открытия. Были присуждения за открытия не такие фундаментальные. За изобретение электронного микроскопа дали премию спустя чуть ли не полвека. И это открытие, которое изменило облик материаловедения! За открытие графена нашим соотечественникам дали уже через 6 лет - немыслимая скорость признания! За материал, все уникальные свойства которого пока строго потенциальны. Так что академики и здесь ведут себя неисповедимо как боги. Что тоже раздражает.   
Какую можно вести дискуссию, если одного участника удивляет, что другой прочитал 26 из 103 лауреатов, т.е. одну четверть?! И это называется редким примером начитанности! (c) bibliographer

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1117
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: новинки нобелианы
« Ответ #214 : 15.05.2015, 04:31:33 »
В "АСТ" выходит "Равельштейн" Беллоу.
От издателя:
"«Равельштейн» – последний роман Сола Беллоу, созданный в 2000 г. на основе реальной биографии его старинного друга – известного философа и публициста Алана Блума, которого неоднократно именовали – кто с восхищением, а кто и с осуждением – «Макиавелли ХХ века».
Учениками Алана Блума были самые консервативные и решительные «ястребы» американской политической элиты, он считался своеобразным «серым кардиналом» Белого дома.
Степень влияния Блума на американскую политику в течение многих десятилетий трудно переоценить. Об его эксцентричности и экстравагантности ходили легенды.
Но каким же увидел его не человек «со стороны», не равнодушный биограф, а друг и великий знаток человеческих душ Беллоу?.."
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1541
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
Re: новинки нобелианы
« Ответ #215 : 29.05.2015, 01:59:33 »
Очень симпатичную книгу выпустил Евгений Витковский в издательстве "Престиж Бук". Называется она "Семь морей" и состоит из ранних поэтических сборников Киплинга, впервые представленных у нас полностью (если, конечно, не брать всеохватывающий поэзию нобелиата труд Сергея Сапожникова). Под одной обложкой переводы мастеров разных времён: от ученицы Николая Гумилёва Ады Оношкович-Яцыны, с которой и начиналась наша киплингиана, до Александра Триандафилиди - наиболее талантливого представителя поколения, вошедшего в литературу уже в XXI веке.

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1541
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
Re: новинки нобелианы
« Ответ #216 : 17.06.2015, 21:29:22 »
"Ночная трава" Модиано выйдет в этом году в ИЛ.

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1541
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
Re: новинки нобелианы
« Ответ #217 : 26.06.2015, 02:50:00 »
Сегодня на Красную площадь прямо из типографии доставили "Тени над Гудзоном" Исаака Башевиса Зингера. Продаётся на стенде издательства "Книжники". Перевод с идиша. Стоит 800 рублей. "Текст" здесь участия не принимал.

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1117
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: новинки нобелианы
« Ответ #218 : 27.06.2015, 09:12:23 »
Сегодня на Красную площадь прямо из типографии доставили "Тени над Гудзоном" Исаака Башевиса Зингера. Продаётся на стенде издательства "Книжники". Перевод с идиша. Стоит 800 рублей. "Текст" здесь участия не принимал.

Замечательная новость.
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1541
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
Re: новинки нобелианы
« Ответ #219 : 25.08.2015, 23:28:16 »
"Терра" выпустила четырёхтомник Лагерлёф. Нового в нём, конечно, ничего, но "Чудеса Антихриста" выходят впервые за последние сто с лишним лет.

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1541
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
Re: новинки нобелианы
« Ответ #220 : 17.09.2015, 23:07:28 »
Ещё на ММКВЯ были "Стихотворения" Йейтса у "Текста" (билингва).

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1117
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: новинки нобелианы
« Ответ #221 : 24.09.2015, 18:04:30 »
В 9 номере "Иностранной литературы" выходит роман Патрика Модиано "Ночная трава".
А на озоне доступен заказ романа Кутзее "Детство Иисуса": http://www.ozon.ru/context/detail/id/33860933/?utm_source=livelibru&utm_medium=partner
« Последнее редактирование: 25.09.2015, 04:26:25 от sibkron »
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1117
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: новинки нобелианы
« Ответ #222 : 07.10.2015, 12:03:51 »
Закончил чтение "Глазами клоуна" Бёлля, 2009 года издания (перевод Л. Чёрной). В 22-ой главе есть некоторые отличия от советских публикаций. Была вырезана ранее сцена поездки Ганса Шнира и Марии в Экфурт к коммунистам. Не знаю есть ли сцена в пятитомнике. Со второго абзаца, начинается со слов:

"В конце концов решусь на самое последнее — пойду к коммунистам и покажу им те сценки, которые они сочтут явно антикапиталистическими." (вся сцена здесь: http://sibkron.livejournal.com/422380.html)

Сцена несёт скорее сатирический оттенок. Смысловой нагрузки роману она не добавляет. Все тоже - институт брака, мещанство, религия.
« Последнее редактирование: 16.10.2015, 10:37:04 от sibkron »
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1541
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
Re: новинки нобелианы
« Ответ #223 : 08.10.2015, 13:22:51 »
В сентябрьской книжке "Звезды" опубликована нобелевская лекция Модиано.

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1541
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
Re: новинки нобелианы
« Ответ #224 : 14.10.2015, 01:46:59 »
В сдвоенном номере 1-2 (вып. 36-37) "Интерпоэзии" за этот год (бумажная версия) подборка из восьми стихотворений Герты Мюллер в переводе Бориса Шапиро.

 

Яндекс.Метрика