Автор Тема: новинки нобелианы  (Прочитано 166456 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1575
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
Re: новинки нобелианы
« Ответ #150 : 03.04.2014, 22:04:49 »
Ждём теперь от "Амфоры" анонсированного "Колеса мучительных перерождений" Мо Яня (две главы напечатаны в предыдущем номере ИЛ).

Оффлайн arinka

  • Библиотекарь
  • **
  • Сообщений: 72
  • Рейтинг: 32
    • Просмотр профиля
Re: новинки нобелианы
« Ответ #151 : 08.04.2014, 10:50:25 »
Похоже, вышла ещё одна книжка Манро - "Беглянка". Пока вижу её только в сетбуке.
В шорт-лист премии Норы Галь вошёл перевод рассказа Элис Манро "Танец блаженных теней" (переводчик Елена Калявина). Интересно, где он будет опубликован (будет ли?).

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1128
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: новинки нобелианы
« Ответ #152 : 09.04.2014, 05:26:31 »
Похоже, вышла ещё одна книжка Манро - "Беглянка". Пока вижу её только в сетбуке.
В шорт-лист премии Норы Галь вошёл перевод рассказа Элис Манро "Танец блаженных теней" (переводчик Елена Калявина). Интересно, где он будет опубликован (будет ли?).

Худлит? Что-то какое-то сомнительное издание (и издание ли?). У Манро, конечно, был сборник "Runaway", но у меня есть сомнения насчет Худлита.

P.S. посмотрел не том же Сетбуке "Слишком много счастья". Издательство тоже указано неправильно, так что может быть сборник "Беглянка" будет, скорее всего "Азбучный".
« Последнее редактирование: 09.04.2014, 07:40:18 от sibkron »
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

Оффлайн arinka

  • Библиотекарь
  • **
  • Сообщений: 72
  • Рейтинг: 32
    • Просмотр профиля
Re: новинки нобелианы
« Ответ #153 : 09.04.2014, 12:37:21 »
sibkron,
там вообще какая-то странная история. Попыталась этот сборник заказать, они приняли в обработку, а потом отменили: "Товар закончился на складе". Какой-то эфемерный сборник.

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1128
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: новинки нобелианы
« Ответ #154 : 09.04.2014, 13:23:19 »
sibkron,
там вообще какая-то странная история. Попыталась этот сборник заказать, они приняли в обработку, а потом отменили: "Товар закончился на складе". Какой-то эфемерный сборник.

Думаю, СМИ бы уже знали. Гугл молчит. "Азбука" тоже нигде в соцсетях и на своем сайте не фиксировала. Значит, будем ждать.
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1128
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: новинки нобелианы
« Ответ #155 : 09.04.2014, 13:42:08 »
О, как. Какую интересную ссылочку обнаружил: http://www.ast.ru/catalog/23122/?q=XX+%D0%B2%D0%B5%D0%BA+%2F+XXI+%D0%B2%D0%B5%D0%BA+-The+Best&submit=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&search=1&where=seria&sort=date&SECTION_ID=23122&PAGEN_2=2

У "АСТ" в планах "Побег" Элис Манро (кстати, может это и есть наша "Беглянка"), "Равельштейн" Беллоу.
« Последнее редактирование: 09.04.2014, 13:50:58 от sibkron »
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1575
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
Re: новинки нобелианы
« Ответ #156 : 09.04.2014, 17:11:49 »

посмотрел не том же Сетбуке "Слишком много счастья". Издательство тоже указано неправильно
Это не название издательства, а название рубрики на сайте. Так уж повелось у этого Setbook путать одно с другим. "Худлит" давно не издаёт переводной прозы. После Ко Ына он вообще не выпустил никого из современных зарубежных авторов.

Оффлайн arinka

  • Библиотекарь
  • **
  • Сообщений: 72
  • Рейтинг: 32
    • Просмотр профиля
Re: новинки нобелианы
« Ответ #157 : 09.04.2014, 22:09:03 »
О, как. Какую интересную ссылочку обнаружил:
У "АСТ" в планах "Побег" Элис Манро (кстати, может это и есть наша "Беглянка"), "Равельштейн" Беллоу.
Кто ищет, тот всегда! Скорее всего, это она и есть. Меня только смущает то, что сетбук прописал там ещё и ISBN, и он другой: 978-5-389-07471-2 (у АСТ - 978-5-17-038228-6). Номер 389 - это вообще, похоже, издательство "Махаон"; им-то зачем Манро?

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1575
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
Re: новинки нобелианы
« Ответ #158 : 09.04.2014, 22:22:34 »
"Махаон" уже лет семь входит в издательскую группу "Азбука-Аттиус", которая выпускает серию Premium. Сборники рассказов Манро выйдут, похоже, в этой серии.

Оффлайн arinka

  • Библиотекарь
  • **
  • Сообщений: 72
  • Рейтинг: 32
    • Просмотр профиля
Re: новинки нобелианы
« Ответ #159 : 10.04.2014, 11:07:37 »
Не знала. Как-то не обращала внимания. Моя невнимательность. Но всё равно вопрос остается.
Мы имеем анонс книги "Побег" от АСТ.
И имеем странную запись в единственном месте - на сайте сетбука, указывающую на то, что книга выйдет в "Азбуке" (да, сейчас только и заметила, что isbn'ы указывают на одно и то же издательство: 978-5-389-07504-7 для "Слишком много счастья" и 978-5-389-07471-2 для "Беглянки").
Судя по названию, можно предположить, что имеется в виду один и тот же сборник - "Побег" и "Беглянка", он же Runaway, видимо. Ну или по крайней мере, что один и тот же рассказ стал заглавным в двух сборниках (что вряд ли ведь?).
Можно не верить сетбуку, но этот странный isbn... не могли же они его с потолка взять.

upd:
Вот еще какая есть информация:
"Повести писательницы переведены на 20 языков, вскоре к ним прибавится и русский: в планах издательства выпустить еще четыре сборника малой прозы." (отсюда)
« Последнее редактирование: 10.04.2014, 14:20:27 от arinka »

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1575
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
Re: новинки нобелианы
« Ответ #160 : 23.04.2014, 15:14:40 »
Скоропечатня "Мамонт" сделала репринт двух раритетов XIX века, выпущенных в Харькове. Это книги Дж. Кардуччи "Очерк развития национальной литературы в Италии" и "Дант и его произведения". В качестве приложения даны некоторые переводы стихотворений Кардуччи, в т.ч. публикуемый впервые "Гимн Сатане" молодого, но очень талантливого ростовчанина Александра Триандафилиди. Выполнен с соблюдением ритмики оригинала. Звучит совсем не так, как у Поступальского.

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1128
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: новинки нобелианы
« Ответ #161 : 25.04.2014, 05:40:52 »
Все-таки "Азбука" запостила инфу о втором сборнике на русском Манро (в сети "В контакте"). Сборник действительно будет называться "Беглянка".

От издателя:
"Второй сборник рассказов лауреата Нобелевской премии по литературе 2013 года

ЭЛИС МАНРО "БЕГЛЯНКА" - уже скоро!

«Беглянка» – сборник рассказов несравненного канадского мастера малой прозы, «страна чудес Элис» – по выражению New York Times, сокровищница маленьких шедевров, высоко оцененных как критиками, так и читателями. Рассказы о любви и о неотделимых от нее нескончаемых предательствах и неожиданностях. Начиная с заглавной истории о молодой женщине, которая не находит в себе сил, чтобы оставить мужа, или это бессилие ей только кажется… Заканчивая тремя рассказами о женщине, прекрасную личную жизнь которой омрачают трудно контролируемые эмоции. "

К обложке скорее всего еще добавят внизу надпись "PREMIUM".
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1575
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
Re: новинки нобелианы
« Ответ #162 : 13.05.2014, 03:50:27 »
В БГ эту книгу ждут 22 мая.

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1128
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: новинки нобелианы
« Ответ #163 : 14.05.2014, 17:02:44 »
Вышел сборник рассказов Агнона "Под знаком рыб": http://www.textpubl.ru/books/101/71339
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1575
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
Re: новинки нобелианы
« Ответ #164 : 23.05.2014, 16:15:58 »
"Беглянка" уже в продаже.

 

Яндекс.Метрика