Автор Тема: новинки нобелианы  (Прочитано 166461 раз)

0 Пользователей и 2 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1128
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: новинки нобелианы
« Ответ #165 : 24.06.2014, 11:26:44 »
В июле обещают сборник Манро 2012 на русском - "Дороже самой жизни" http://azbooka.ru/book/21985.shtml
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1128
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: новинки нобелианы
« Ответ #166 : 21.07.2014, 17:12:04 »
Милош по-русски / Составитель Н. Горбаневская http://www.kniginina.ru/index.php?id=51171&item_type=10
Сэмюэль Беккет «Дальше никак» (сборник из трех эссе) http://vse-svobodny.com/se-myue-l-bekket-dal-she-nikak/
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1575
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
Re: новинки нобелианы
« Ответ #167 : 21.07.2014, 18:59:21 »
Первая "новинка" вышла год назад, вторая - четыре года назад.

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1575
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
Re: новинки нобелианы
« Ответ #168 : 21.07.2014, 19:44:18 »
Кстати, вторая книга издана в США. Там же выпущен ещё один перевод романа "Как есть", известного нам по сборнику в "Литпамятниках", датированный 2011 годом. Он тоже продаётся в Петербурге.

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1575
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
Re: новинки нобелианы
« Ответ #169 : 22.07.2014, 01:04:54 »
Впрочем, указанные место и год издания могут оказаться мистификацией. Тогда это действительно новинки.

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1128
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: новинки нобелианы
« Ответ #170 : 22.07.2014, 04:51:26 »
"Дороже самой жизни" Манро начал поступать в магазины: http://moscowbooks.ru/book.asp?id=750501
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1128
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: новинки нобелианы
« Ответ #171 : 22.07.2014, 17:24:42 »
Впрочем, указанные место и год издания могут оказаться мистификацией. Тогда это действительно новинки.

Цитирую Анатолия Рясова:
"Пока все изучают топ-15 продаж книжных магазинов, оказывается на русском языке издали один из сложнейших текстов, написанных в ХХ веке - "Worstward Ho" Беккета. К тому же в версии В.Молота, благодаря которому в свое время большинство из нас освоили "Трилогию" (символично, что на этот раз в его переводе снова вышла трилогия, только поздняя - "Nohow on"). По этой ссылке датой публикации назван 2012 год, но в питерских книжных книга, кажется, появилась лишь неделю назад. В Москве кто-нибудь про это слышал?!"

Может, конечно, не новинка по году издания ни та, ни другая, но распространение их оставляет лучшего (особенно Беккета).
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1575
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
Re: новинки нобелианы
« Ответ #172 : 22.07.2014, 19:04:30 »
Держу в руках книгу Беккета. Единственный знак копирайта указывает 2010 год. Но это личный копирайт переводчика. Никаких выходных данных больше нет. И таких сувенирных изданий становится всё больше. Если в книге сто страниц, цена её сто рублей, а тираж сто экземпляров, ни о каком широком распространении не приходится и говорить.

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1128
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: новинки нобелианы
« Ответ #173 : 02.09.2014, 06:06:08 »
"Азбука" готовит четвертый сборник Манро - "Танец блаженных теней" (по хронологии издания у Манро - дебютный)
http://www.azbooka.ru/book/22380.shtml
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1128
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: новинки нобелианы
« Ответ #174 : 03.09.2014, 18:07:01 »
8-ой номер "ИЛ" 2014 г.:

"Открывается номер романом «Домой» знаменитой американской писательницы, лауреата Нобелевской премии Тони Моррисон в переводе В. Голышева. США, 1940-е годы. Неблагополучная негритянская семья – родители и их маленькие дети, брат с сестрой - бежит от расистов из Техаса в Джорджию в городишко Лотус. Проходит несколько лет. Несмотря на бесправие, ужасную участь сестры и мучительные воспоминания Фрэнка, ветерана Корейской войны, жизнь берет свое, и героев не оставляет надежда."
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1575
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
Re: новинки нобелианы
« Ответ #175 : 08.09.2014, 17:57:22 »
"Мучительные перевоплощения Симэнь Нао" получили в итоге название "Устал рождаться и умирать". Под ним роман вышел только что в той же "Амфоре".

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1128
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: новинки нобелианы
« Ответ #176 : 08.09.2014, 18:49:09 »
"Мучительные перевоплощения Симэнь Нао" получили в итоге название "Устал рождаться и умирать". Под ним роман вышел только что в той же "Амфоре".

Замечательная новость.
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1575
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
Re: новинки нобелианы
« Ответ #177 : 11.09.2014, 15:08:40 »
Издательство "Принципиум" приступило к выпуску полного варианта шеститомника Чёрчилля "Мировой кризис" в русском переводе. Первый том уже в продаже.

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1575
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
Re: новинки нобелианы
« Ответ #178 : 19.09.2014, 14:17:51 »
"Танец блаженных теней" Манро уже в продаже.

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1128
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: новинки нобелианы
« Ответ #179 : 26.09.2014, 12:27:45 »
Поступил в продажу роман Зингер "Поместье" (в 2-х томах): http://www.labirint.ru/books/456118/
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

 

Яндекс.Метрика