Надеюсь, Вы примете номинацию от новичка. Мой номинант – Томас Пинчон. Нобелевскую премию он может получить за расширение границ романа, создание нового эпохального романа, таинственность и загадочность его литературы и текстовую игру.
Библиография Пинчона на русском мала. Если ничего не упускаю, то выделяются следующие позиции:
Романы: 1) V (1963, рус. перевод 2000); 2) Выкрикивается лот 49 (1966, рус. перевод 2000). Вроде как Эксмо собирается в 2012 году выпустить в переводе А. Грызуновой и М. Немцова роман 1973 года «Радуга тяготения». Однако собираются они уже года 3-4, и я сомневаюсь, что роман выйдет в течение года. Может форумчанам что-то известно?
Рассказы: 1)Мелкий дождь (1959, рус. перевод 2000); 2) К низинам низин (1960, рус. перевод 2000); 3)Энтропия (1960, рус. перевод 2000); 4)Под розой (1961, рус. перевод 2000); 5) Секретная интеграция (1964, рус. перевод 2000). Насколько мне известно, все эти рассказы опубликованы издательством Симпозиум в 2000 году вместе с романом «Выкрикивается лот 49». Однако сам это издание я в руках не держал и точно сказать не могу. Рассказ «Энтропия» также опубликован в Иностранной литературе № 3 за 1996 год.
Эссе: 1) К Тебе тянусь, о Диван мой, к Тебе («Иностранная литература», № 3 за 1996 год).
В целом, мне кажется достойный кандидат, смущает только его затворничество.