Автор Тема: Нобель 2014  (Прочитано 45176 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1197
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: Нобель 2014
« Ответ #45 : 09.10.2014, 13:51:27 »
А Ледброукс так и не проснулся.

Отчего ж Мариас чуть скакнул с 50/1 до 25/1.
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1731
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
Re: Нобель 2014
« Ответ #46 : 09.10.2014, 14:38:55 »
Да, но это единственное изменение и малосущественное.

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1731
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
Re: Нобель 2014
« Ответ #47 : 09.10.2014, 15:02:26 »
Модиано.
Вот его библиография:
1.   Повести. — М.: Радуга, 1989. — 416 с.
2.   Из самых глубин забвения. — СПб.: Триада, 1997. 156 с.
3.   Утраченный мир. — М.: Вагриус, 1998. — 448 с.
4.   Дора Брюдер. — М.: Текст, 1999. — 189 с.
5.   Цирк идёт (билингва). — Харьков: Фолио, 1999. — 192 с.
6.   Маленькое Чудо. — М.: Иностранка, БСГ-пресс, 2004. — 172 с.
7.   Кафе утраченной молодости. — СПб.: Амфора, 2009. — 156 с.
8.   Горизонт. — М.: Текст, 2012. — 157 [3] с.
Журнальные публикации
Незнакомки // Иностр. лит. — 2001. — № 7
Автор для лентяев. Все романы короткие. Долго читать не придётся.
« Последнее редактирование: 09.10.2014, 15:57:29 от bibliographer »

Оффлайн Architect

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 716
  • Рейтинг: 30
  • Администратор сайта noblit.ru
    • Просмотр профиля
    • noblit
Re: Нобель 2014
« Ответ #48 : 09.10.2014, 15:54:54 »
Сколько ни обсуждали, сколько ни голосовали, а мы с вами не академики  ;)

Оффлайн SiR

  • Петер Энглунд
  • *****
  • Сообщений: 566
  • Рейтинг: 43
  • Редактор сайта NobLit.Ru
    • Просмотр профиля
    • Лауреаты Нобелевской премии в области литературы
Re: Нобель 2014
« Ответ #49 : 09.10.2014, 16:08:29 »
Как обычно, лауреата никто не знает и в глаза не видел. Но ничего - теперь будем любить. Шведская академия не ошибается.
Какую можно вести дискуссию, если одного участника удивляет, что другой прочитал 26 из 103 лауреатов, т.е. одну четверть?! И это называется редким примером начитанности! (c) bibliographer

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1197
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: Нобель 2014
« Ответ #50 : 09.10.2014, 16:28:42 »
А чего теперь гадать-то, через 5-6 лет Володин выиграет, Амфора на одной волне с академиками)
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

Оффлайн innamorato

  • Академик
  • ****
  • Сообщений: 253
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
Re: Нобель 2014
« Ответ #51 : 09.10.2014, 16:55:29 »
Отличный выбор, прекрасный писатель. Хорошо, что не дали очередному лохматому из Африки и иных дурных мест. И потом он почти весь прочитан, итальянские переводы весьма хороши. Да и русские есть. В общем, я жуть как доволен)

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1731
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
Re: Нобель 2014
« Ответ #52 : 09.10.2014, 20:07:59 »
Посмотрите ответы № 23 и № 25. Модиано появился на Ледброуксе ровно неделю назад, в прошлый четверг, когда реально определялся лауреат и когда к вечеру случаются главные утечки информации. Но вместе с ним возник и Кадарэ, и у меня создалось ощущение, что дадут всё-таки албанцу. Но на этот раз интуиция подвела.

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1197
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: Нобель 2014
« Ответ #53 : 10.10.2014, 04:29:16 »
Но вместе с ним возник и Кадарэ, и у меня создалось ощущение, что дадут всё-таки албанцу. Но на этот раз интуиция подвела.

Тоже ждал албанца)

Отличный выбор, прекрасный писатель. Хорошо, что не дали очередному лохматому из Африки и иных дурных мест. И потом он почти весь прочитан, итальянские переводы весьма хороши. Да и русские есть. В общем, я жуть как доволен)

innamorato, вы читали "Accident nocturne" 2003 года? Где-то видел высокую оценку. Всегда было интересно, что за вещь.
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1731
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
Re: Нобель 2014
« Ответ #54 : 12.10.2014, 00:40:39 »
Как обычно, лауреата никто не знает...
Не согласен с таким безапелляционным суждением. Он не из ряда Гао - Мюллер - Мо Янь, которых до присуждения премии у нас действительно не знали из-за отсутствия переводов. Скорее, он из ряда Оэ - Памук - Варгас, чьё творчество в довольно большом объёме известно нам не хуже, чем остальному читающему миру. Это тот редкий случай, когда сразу после объявления лауреата подходишь к своим полкам и снимаешь порядка десяти книг нового нобелиата на русском языке.

Оффлайн innamorato

  • Академик
  • ****
  • Сообщений: 253
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
Re: Нобель 2014
« Ответ #55 : 12.10.2014, 17:53:51 »
sibkron, не читал, увы, не переведена книга ни на русский, ни на итальянский. А французский я очень поверхностно понимаю.

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1731
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
Re: Нобель 2014
« Ответ #56 : 12.10.2014, 21:12:06 »
Кто знает, можно ли скачать какие-нибудь неопубликованные переводы?

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1731
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
Re: Нобель 2014
« Ответ #57 : 13.10.2014, 19:46:02 »
Любопытная деталь: Модиано уже десятый французский прозаик, получивший Нобелевскую премию (а были ещё три поэта и один философ), но ни один из них до него не удостоен Гонкуровской премии.
« Последнее редактирование: 14.10.2014, 17:14:52 от bibliographer »

Оффлайн н

  • Номинатор
  • ***
  • Сообщений: 142
  • Рейтинг: 7
    • Просмотр профиля
Re: Нобель 2014
« Ответ #58 : 14.10.2014, 00:21:10 »
А вот из фейсбука Эдуарда Лимонова:

"Нобелевскую премию по литературе получил вчера француз Патрик Модьяно.
Президент Олланд заявил, что Франция гордится присуждением премии "одному из самых великих её писателей".
Скорее всего здесь налицо погрешность при переводе. Патрик Модьяно на великие писатели не тянет нисколько.
Он скорее один из мелких писателей Франции.
Нобелевский комитет тоже не выпятил его литературные заслуги, комитетчики декларировали,что дали Модьяно премию "за искусство памяти, благодаря которому он выявил самые непостижимые судьбы и раскрыл жизненный мир человека времён оккупации."
Дело в том что все без исключения книги Модьяно повествуют о времени оккупации Франции в 1940- 1944 годах.
Он такой себе реконструктор того времени и той ситуации. Пишут что его книги автобиографичны, но он всё таки родился в 1945 году.
С фотографий в СМИ на вас смотрит такой себе ординарно безвольный старик. Его еле нашли чёрт знает где, он узнал о том что стал лауреатом, сидя в ресторане с женой, обедал. Для француза ресторан вполне рядовое место, обед в ресто со старой женой не доказательство высокого уровня жизни, так что не подумайте.
Узнав о премии жена заплакала, а Модьяно сказал что хочет посвятить эту победу своему внуку.
Ну, как приличный буржуа.
Я его помню с парижских моих 80-х годов. Он запомнился своей такой оригинальностью фрика, по-моему заикался и выглядел таким чудаком, полу-дурачком.
Я, молодой тогда литератор, водил дружбу с такими же сорви-головами французскими писателями из круга газеты L'Idiot international, c анархистами из только тогда зародившегося Dilettente, с молодыми коммунистами из журнала Revolution. Для них и для меня Модьяно был этакой деревенщиной, анахронизмом, в лучшем случае автором исторических романов.
У меня не было и нет к нему враждебности, но конечно он мелкая сошка." (цит. по https://www.facebook.com/eduard.limonov?fref=ts)

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1197
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: Нобель 2014
« Ответ #59 : 14.10.2014, 04:27:12 »
Это у Лимонова цеховая зависть. Он доволен был бы в двух случаях, если премия бы досталась ему или какому-нибудь леваку, коих во Франции всегда было множество, например, Карреру, написавшему биографию его любимого:)
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

 

Яндекс.Метрика