Автор Тема: Выбираем лауреата 2014 года  (Прочитано 53053 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1204
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Раз всё-таки кое-какой интерес к теме есть. Да и, в целом, интересная игра. Я выдвигаю Роберта Менассе.

На русском известны такие его публикации:

    Блаженные времена, хрупкий мир. СПб: Фантакт, 1995
    Страна без свойств: эссе об австрийском самосознании. СПб: Санкт-Петербург — XXI век, 1999
    Изгнание из ада. М.: Текст, 2010
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1777
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
Re: Выбираем лауреата 2014 года
« Ответ #1 : 14.10.2013, 17:28:55 »
 Lorien, выдвигайте здесь Исигуро или Гроссмана. Согласен выдвинуть от своего имени любого из них, чтобы Вам долго не мучиться с выбором.

Оффлайн innamorato

  • Академик
  • ****
  • Сообщений: 253
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
Re: Выбираем лауреата 2014 года
« Ответ #2 : 15.10.2013, 00:23:10 »
Я пока не могу выбрать. Подумаю. Предварительно: выдвигаю французского писателя Паскаля Киньяра или испанского писателя Хавьера Мариаса.
Раз уж тут такой "молодняк" пошел..50-х годов рождения или около того)

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1204
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: Выбираем лауреата 2014 года
« Ответ #3 : 16.10.2013, 10:02:17 »
Sir, Smirnov, вы в игре? А то ж все занятые люди, хотелось бы знать какова библиография наших кандидатов)
« Последнее редактирование: 16.10.2013, 10:10:18 от sibkron »
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

Оффлайн smirnov

  • Библиотекарь
  • **
  • Сообщений: 75
  • Рейтинг: 32
    • Просмотр профиля
Re: Выбираем лауреата 2014 года
« Ответ #4 : 16.10.2013, 11:17:30 »
Джулиан  Барнс.Библиография полагаю не требуется.

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1777
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
Re: Выбираем лауреата 2014 года
« Ответ #5 : 17.10.2013, 00:36:26 »
Библиография Барнса требуется, поскольку она очень обширна.
Облегчу задачу Lorien, а то он как буриданов осёл, и выдвину Исигуро. Ну а Lorien пусть выдвигает своего соотечественника Гроссмана, который мне тоже очень нравится и встреча с которым оставила приятные воспоминания.

Оффлайн Lorien

  • Библиотекарь
  • **
  • Сообщений: 98
  • Рейтинг: 1
    • Просмотр профиля
Re: Выбираем лауреата 2014 года
« Ответ #6 : 17.10.2013, 02:22:53 »
Ничего я не осел, я просто не знал, что выдвигают всего одного. Я хотел сам выдвинуть любимого Исигуро, но раз уже выдвинули, то давайте Гроссмана. Вопрос, сколько у него переведено на русский, то что я хорошо с ним знаком не говорит, что с ним смогут достаточно ознакомится другие...

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1777
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
Re: Выбираем лауреата 2014 года
« Ответ #7 : 17.10.2013, 03:36:11 »
Переведено пять книг:
1. С кем бы побегать
2. Львиный мёд
3. См. статью "Любовь"
4. Дуэль
5. Бывают дети-зигзаги,
а также рассказ "Швейцарский гористый ландшафт".
Наверняка есть что-то ещё в русскоязычной израильской периодике, но это Вы уж назовите нам сами.

Оффлайн smirnov

  • Библиотекарь
  • **
  • Сообщений: 75
  • Рейтинг: 32
    • Просмотр профиля
Re: Выбираем лауреата 2014 года
« Ответ #8 : 17.10.2013, 15:41:47 »

Библиография Барнса требуется, поскольку она очень обширна.

Уверен,что с книгами Барнса,знакомы все здесь присутствующие и уважаемые старожилы форума,благодаря которым,я,читая последние три года,исключительно различных лауреатов,открываю для себя целый мир.Минус тоже есть-самооценка едет вниз потихоньку.
« Последнее редактирование: 17.10.2013, 15:45:03 от smirnov »

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1204
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: Выбираем лауреата 2014 года
« Ответ #9 : 17.10.2013, 16:33:10 »
Библиографии:
Исигуро http://www.livelib.ru/author/6252
Менассе http://www.livelib.ru/author/294249
Барнс http://www.livelib.ru/author/16147
Киньяр http://www.livelib.ru/author/30406
Мариас http://www.livelib.ru/author/30406
По поводу Гроссмана проблематичней (в иврите совсем не разбираюсь), но российские переводы указаны http://www.livelib.ru/author/102430
Могу только сказать, что можно найти сетевой перевод романа Гроссмана "Будь мне ножом". Вот такой http://www.livelib.ru/book/1000662037
У Барнса "Попугай Флобера", наверное, лучше читать в новом переводе, у предыдущего была нелестная критика.
И хорошо бы всё-таки определиться Киньяр или Мариас.
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1777
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
Re: Выбираем лауреата 2014 года
« Ответ #10 : 17.10.2013, 19:39:59 »
Конечно, эта библиография не учитывает журнальных публикаций, но пользоваться ей на первых порах можно. Ближе к следующей осени дадим более подробную.

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1777
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
Re: Выбираем лауреата 2014 года
« Ответ #11 : 17.10.2013, 19:43:47 »
Что касается нелестной критики различных переводов, то это вполне могут быть заказные статьи конкурента. Никогда не надо утверждать голословно.
И запомните: никакой КРИТИКИ в России больше нет. Последний представитель этой вымирающей профессии - Лев Аннинский. Есть только дилетантское репортёрство разных гаврилкиных.

Оффлайн innamorato

  • Академик
  • ****
  • Сообщений: 253
  • Рейтинг: 55
    • Просмотр профиля
Re: Выбираем лауреата 2014 года
« Ответ #12 : 17.10.2013, 21:35:09 »
Ну...пускай будет Киньяр, которого я тут почти полностью освоил. Мариаса, может быть, кто-нибудь еще выдвинет.

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1204
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: Выбираем лауреата 2014 года
« Ответ #13 : 18.10.2013, 02:02:24 »
которого я тут почти полностью освоил

И гонкуровский роман? Наши издатели так до его гонкуровского романа и не добрались.
« Последнее редактирование: 18.10.2013, 02:09:55 от sibkron »
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1777
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
Re: Выбираем лауреата 2014 года
« Ответ #14 : 18.10.2013, 21:01:25 »
Пятёрка уже сформировалась. Основная библиография известна. Можно начинать читать. Но окончательную черту под выдвижением мы вправе подвести только 2 февраля.

 

Яндекс.Метрика