Лауреаты нобелевской премии в области литературы

Литературные форумы => Литература => Тема начата: Денис от 23.11.2007, 10:40:24

Название: Нобель-2008
Отправлено: Денис от 23.11.2007, 10:40:24
Ну раз тема Нобель-2007 стала потихоньку "умирать", придется начинать новую тему (давайте только споры про Азарова с собой не брать).
А тему предлагаю начать с последней новости.
Евгений Евтушенко выдвинут на Нобелевскую премию
Председатель израильского отделения Всемирного конгресса русскоязычных евреев Юлий Кошаровский объявил о выдвижении автора поэмы «Бабий Яр» российского писателя Евгения Евтушенко на Нобелевскую премию по литературе 2008 года.
Накануне, 20 ноября, российский поэт и писатель Евгений Евтушенко посетил Кнессет, где встретился с Юлием Кошаровским, председателем израильского отделения всемирного конгресса русскоязычных евреев.
На встрече Кошаровский заявил, что на очередном заседании конгресса было принято решение выдвинуть кандидатуру Евтушенко на соискание Нобелевской премии по литературе.
На заседании присутствовали многие русскоязычные депутаты Кнессета, которые пришли поздравить поэта и выразить ему свое признание.
Евтушенко Евгений Александрович - русский писатель, поэт, сценарист, кинорежиссер. Его имя известно во всем мире, а его произведения переведены более чем на 70 языков мира. Евтушенко является автором стихов «Бабий Яр», «Наследники Сталина», сборников «Третий снег», «Шоссе Энтузиастов», поэм «Снег в Токио», «Под кожей статуи свободы», повести «Перл-Харбор», романа «Ягодные места» и многих-многих других.
Творчество Евтушенко не раз было отмечено различными почестями и наградами, в том числе и международными. В их числе: интернациональная премия Aquila за достижения в области литературы, золотая медаль «Люмьеры» за выдающийся вклад в культуру ХХ века и популяризацию российского кино и другие. Ныне номинант нобелевской премии.
Нобелевская премия является одной из самых почетных международных премий. Вручается на ежегодной церемонии награждения за личный вклад в науку или культуру. Присуждается по пяти номинациям: физика, химия, медицина, литература, за вклад в общее дело мира.
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: bibliographer от 27.11.2007, 04:23:44
Разговор о премии будущего года начинать надо, но, как мне кажется, не с того конца. Обсуждать фальстарты при выдвижении, номинантов от Бог знает каких организаций (Евтушенко здесь выглядит не лучше Азарова) и прочие сплетни не хотелось бы. Давайте лучше поговорим о новых произведениях давних претендентов. В Москве только в один ближайший четверг будут представлять сразу два: последний роман Кундеры и книгу Гроссмана (с участием автора). Ведь от новинок года уходящего будет во многом зависеть премия года грядущего.
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: алик_вит от 27.11.2007, 18:06:57
от новинок года уходящего будет во многом зависеть премия года грядущего. - это было б так, если б комитет ориентировался на рынок русский, и то вряд ли, явно не за Щель получила премию Лессинг, Пинтер ничего особого в 2004 предпремиальном не выдавал, и Елинек, - тоже. "Жизнь не здесь" - последний роман Кундеры для русскоязычных читателе, для остальных-то он вышел чуть ли не 40 лет назад, да и См. статью Любовь Гроссмана лет десять с чем-то уже имеет место быть.
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: RITTER-RETTER от 04.12.2007, 16:09:39
"Жизнь не здесь" - последний роман Кундеры для русскоязычных читателе, для остальных-то он вышел чуть ли не 40 лет назад
  А Искусство романа - эссе Кундеры, на русском есть ?
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: алик_вит от 05.12.2007, 17:42:30
нет, и Занавеса нет тоже, и стихов и пьес нету, потому и написал - "последний РОМАН" ;)
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: Prozra4naya от 06.12.2007, 20:14:52
Евтушенко здесь выглядит не лучше Азарова

bibliographer, не понимаю: почему Азаров возникает в связи в Нобелевской премией по литературе? Ведь... его выдвинули на Нобелевскую премию мира в 2008 году?
Я недавно была в Харьковском университете, и коллеги мне дали прочитать целую кипу украинских газет с такими заголовками "Ученый, закончивший Харьковский университет, выдвинут на Нобелевскую премию мира в 2008 года", "Писатель Юрий Азаров выдвинут МГТУ имени Баумана и Европейский университетом права на Нобелевскую премию мира". А в одной газете был такой текст - "Президент России и Учитель: кто победит в номинации на премию мира?".
Чтобы не быть голословной, я приведу ссылки на несколько украинских порталов.
http://gazeta.kh.ua/city/2007/10/29/221621.html

http://dergachi.com.ua/news.php?id=12137

http://culture.dozor.kharkov.ua/culture_news/1006113.html

Судя по всему - выдвижение Юрий Азарова вполне реально: МГТУ имени Баумана, Ассоциация технических вузов, Европейский университет права, Международная академия наук Сан-Марино (президент Восточно-Европейского отделения профеессор Г.М. Шило, подписавший, как сказано в статьях). Это вполне достойные для данного уровня организации. И соотвествуют номинации на Нобелевскую премию мира. Поэтому меня удивило сопоставление Евтушенко и Азарова: ведь это разные номинации...
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: bibliographer от 12.02.2008, 00:30:22
Наступил февраль. Все уже выдвинуты, и изменить здесь ничего нельзя. Нет ли у кого-нибудь достоверных данных о выдвижениях? Живы ли основные претенденты? К своему стыду, лишь на днях узнал о кончине Нормана Мейлера, чей последний роман "Лесной замок" только что с удовольствием прочитал. Но что поделать, если некрологи у нас помещают в основном на актёров, в т.ч. второго плана, а о смерти писателей мы узнаём с опозданием, друг от друга!
P.S. Оказывается, нет уже и Яана Кросса! Не успел, бедняга, за 87 лет сняться в киноэпизоде, а то бы о его смерти сообщили по телевидению.
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: bibliographer от 14.03.2008, 04:36:56
Что приумолкли? А наши издатели вовсю пытаются угадать. Пока у них на первом месте Филип Рот, выходящий одновременно и в "Амфоре" и в "Лимбусе". "Иностранка" явно ставит на Марио Варгаса.
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: алик_вит от 20.03.2008, 19:16:56
однако, ветка начинает напоминать синодик: вот и хюго клаус умер, хотя так отважно, что восхищения это не вызывать не может.
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: bibliographer от 21.03.2008, 02:45:24
Если вспомнить, как пополнялся синодик в крысиные годы, то здесь и Пастернак, и Шолохов, и Бродский, а также Франс, Киплинг, Пиранделло, Камю и ещё пять нобелиатов. 12 из 84! Каждый седьмой! Столько же, сколько во все остальные високосные. Пожалуй, другого такого чёрного года во всём 12-летнем цикле не найти.
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: bibliographer от 29.04.2008, 14:14:03
Оказывается, ещё 18 февраля скончался и Ален Роб-Грийе.
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: sibkron от 05.08.2008, 04:51:18
 Что-то я вообще в шоке, недавно узнал что оказывается Чингиз Айтматов тоже умер и Солженицын
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: алик_вит от 15.08.2008, 13:12:31
вот и Махмуд Дарвиш скончался. на арабском фланге опять один Адонис.
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: purgatorio от 17.08.2008, 23:09:32
Как бы там ни было,
чисто по-человечески хочется, чтобы получил Транстрёмер. Шведы выдержали благородную паузу в 34 года (чтобы разбавить кол-во своих премий). Но пропустить Транстрёмера... они не вправе..!

А так... комитет не успевает. То на 11 сентября нужно откликнуться Найполом, то на Ирак Пинтером, и феминистскую линию выдерживать.

Мне одно ясно: давать в этом году нам, получившим лошадиную дозу европейской пропаганды, - никто рисковать не будет. Надеюсь, что порядочность не позволит дать и антирусскому, - ведь не всё тв смотрят академики, и почитывают , иной раз и на иных языках, нежели шведский (и английский).
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: алик_вит от 18.08.2008, 15:45:36
 : давать в этом году нам, получившим лошадиную дозу европейской пропаганды, - никто рисковать не будет. - а у "Вас" были серьезные кандидаты? впрочем - Транстремер это да, это хорошо бы.
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: purgatorio от 18.08.2008, 17:13:10
: давать в этом году нам, получившим лошадиную дозу европейской пропаганды, - никто рисковать не будет. - а у "Вас" были серьезные кандидаты? впрочем - Транстремер это да, это хорошо бы.

По убыванию кармы:

Распутин
Битов
Вознесенский
Аксёнов
Ахмадулина
Новелла Матвеева

Претензии о том, что "старо", не принимаются. Мотив: Дорис Лессинг.

Как вы считаете, наберутся смелости дать Исмаилу Кадаре?
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: алик_вит от 18.08.2008, 20:38:12
ну это банальность конечно, но не так уж они напрямую и политкорректны, чтобы набираться смелости в делах политических, скорее в эстетических - но дали же Елинек, а она куда опаснее с точки зрения эстетики, а в политике, сами смотрите: крайне левый Фо, которого в Америку не пускают, крайне левый Сарамаго, который глупости разные периодически говорит, вполне себе левый Грасс, и после этого куда как аполитичный Гао Синцзянь или патрицианствующий Найпол. Кадаре по-моему на большое число процентов вполне презентабельный парижский писатель, хотя вот последний его рассказ в Иностранке меня как-то слегка разочаровал, уж больно плоский. но если его романы также хороши как Генерал мертвой армии - будет здорово. Впрочем, лучше всего, если б дали какому-нибудь, скажем, выдающемуся румынскому поэту, Ане Бландиане, например.
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: purgatorio от 18.08.2008, 21:12:31
Впрочем, лучше всего, если б дали какому-нибудь, скажем, выдающемуся румынскому поэту, Ане Бландиане, например.

Вы мне бальзам на душу... Я из Кишинёва. Ещё бы назвал лидера восьмидесятников: Мирча Кэртэрèску. Есть молдавский "живой классик" Ион Друцэ.

Ещё болею за Нидерланды. Из немногого, что знаю о них, складывается впечатление самого "живого" народа Европы. Такого...неуспокоенного, что ли.
Лучше поэт, нидерландская поэзия - самая значительная из литературных terra incognita. Увы, слабо представляю себе масштаб Нотебоома, Теллехена.

в политике, сами смотрите: крайне левый Фо, которого в Америку не пускают, крайне левый Сарамаго, который глупости разные периодически говорит, вполне себе левый Грасс, и после этого куда как аполитичный Гао Синцзянь или патрицианствующий Найпол.
Действительно, Штаты потеряли рычаги влияния на литературного "нобеля". (Интересно бы понять, с какого года).
Но внутриевропейское давление работает вовсю, не сомневаюсь.
Не думаю, что Косово нужно Европе, боюсь, Кадаре обнесут...

Не могу найти список нобелевского комитета.  :-\
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: алик_вит от 20.08.2008, 17:10:37
Ну вот тут академики, все равно ж они главные: http://www.svenskaakademien.se/web/Members.aspx поучительное такое чтеньице:) Нотебоом очень очень симпатичный (мне по кр. мере) писатель, временами слабый, но вообще было бы здорово, если б он получил - выиграла бы этакая нормальная печальная интеллектуальная проза,  без печати гения, но от того с ощущением близости среднему мировому думателю, стихи его, кстати, чуть-чуть Кутзее на английский переводил, Мулиш на мой взгляд чуть скучнее и иногда впадает в то, что один из критиков назвал "церебральными мастурбациями", хотя Открытых небес его я и не читал, да и прозаик он. Но Бландиана рулез!:) Прохлопали откровенно великую Визму Белшевицу, пусть тут реноме восстановят. или вот с Венцловой, что ли:) вообще восточно-центрально европейская поэзия это нечто.
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: purgatorio от 23.08.2008, 15:06:14
Спасибо за ссылку, поизучаем.
Слушайте, я не знал, что Венцлова жив! Ух ты, странно, что он среди номинантов не появляется. Визму Белшевицу не знал. А вы как читаете восточноевропейскую поэзию, у нас много переведено?
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: алик_вит от 23.08.2008, 17:22:58
вот тут можно посмотреть его презентацию последней книжки, которую в москве сделали по заказу литовского консульства: http://www.polit.ru/culture/2008/07/30/videon_stix_tomas_venclova.html он там сам говорит, что в этом году должны выйти его поэтические книжки на английском и немецком, что, естественно, шансы увеличит, до этого были только на польском, русском и венгерском. а читаю я их во основном на русском да на польском, но вот бландиана, кажется, очень хорошо переведена на русский, венцлова тоже.
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: bibliographer от 11.09.2008, 20:29:27
Премия Ане Бландиане - хорошая идея. Возможно, рано или поздно к ней придут. Но вряд ли сейчас. Как мне кажется, в этом году наконец есть шанс у Карлоса Фуэнтеса.
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: алик_вит от 12.09.2008, 16:43:18
господи, не пугайте, почему у фуэнтеса? я тупо продолжаю думать о поэтах или ком-то франкоязычном.
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: bibliographer от 15.09.2008, 14:36:30
Тогда думайте об Иве Бонфуа. Он и поэт и француз. Я тоже о нём думаю.
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: алик_вит от 15.09.2008, 17:09:34
да, и лауреат премии кафки, как елинек и пинтер, и на русский прилично переведен (книжки три точно есть), но уж больно он нудный на мой вкус, не стоит ли ему предпочесть эдуара глиссана?
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: bibliographer от 15.09.2008, 21:31:42
То, что нудный, для академиков не минус, а плюс.
Раз уж речь зашла о всех франкоязычных, то молва утверждает, будто Ассия Джебар ближе других к премии.
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: алик_вит от 15.09.2008, 21:40:48
ее по гендерному признаку, равно как и ту бабушку с мартиники, которую в прошлом году называли в числе претендентов, мы смело можем на год позабыть. два раза дамам не дадут. из стариков франции я бы вспомнил мишеля турнье, а из тех, кто помоложе - ле клезио.
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: bibliographer от 15.09.2008, 22:17:31
Я абсолютно убеждён, что никаких гендерных, национальных, возрастных, жанровых и прочих чередований в Шведской академии не существует. Когда-нибудь дадут и двум дамам подряд. Что касается Турнье и Леклезио, то они мне тоже симпатичней других французов.
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: алик_вит от 01.10.2008, 00:48:31
на ладброкес начинают принимать ставки на лауреата. после интервью энгдала про американцев в этом году, вероятно, можно забыть. Свенска дагбладет со ссылкой на тотализатор поместила фотографии трех главных претендентов: Клаудио Магриса, Адониса и Амоса Оза: http://www.svd.se/sportspel/speltipstrav/nyheter/artikel_1805865.svd В том же интервью Энгдал сказал, что выбор лауреата может потребовать времени: вероятно, это может означать и трудность выбора? Тут можно подумать о поэте.
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: bibliographer от 02.10.2008, 21:15:17
Из этого невнятно процитированного рядом источников интервью трудно сделать однозначный вывод, что премия снова останется в Европе. Не очень понятно, в каком контексте говорилось об американской литературе. Единственный напрашивающийся вывод: возможна задержка объявления лауреата (не в следующий четверг, а 16го).
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: purgatorio от 06.10.2008, 15:19:22
А где там на ladbrokes принимают ставки, я не нахожу. Не дадите ссылку?
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: алик_вит от 06.10.2008, 16:33:00
вот тут вот: раздел спорт- спешелс - http://www.ladbrokes.com/lbr_portal
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: bibliographer от 07.10.2008, 03:14:49
Г-н Энгдал даже здесь напустил лишнего тумана: лауреата объявят уже завтра. Не удивлюсь, если им станет американец. Но думаю, что на академиков не могли не подействовать напоминания о бренности мира сего, участившиеся после прошлогоднего награждения (Мейлер, Кросс, Роб-Грийе, Клаус, Айтматов и др.), и они должны вспомнить тех, кто по возрасту ближе других, чтобы продолжить этот мартиролог. Здесь и Делибес, и Ленц, и Бютор, и уже упоминавшиеся Фуэнтес, Бонфуа, Турнье.
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: purgatorio от 07.10.2008, 18:14:42
Да вряд ли, с середины 90х американцам не давали, и думаю, целенаправленно.
Сейчас у них даже есть мотив не давать: слишком много англоязычных за последние 10 лет, целых четверо.
Кстати, по календарю пришло время Испании. Но не думаю, что в этом году им повезет.
Как и скандинавам. Мне кажется, что если бы они хотели дать Транстремеру,  то уже бы давно дали. Но видимо ему давать не собираются. Но они не могут дать какому-то другому скандинавскому писателю, кроме Транстремера - "не поймут". Вот и ждут академики, когда Транстремер отойдет в мир иной.
Мое мнение таково: пока Транстремер жив, никакому скандинавскому писателю премия не светит.
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: bibliographer от 07.10.2008, 19:25:43
Премию дают писателям, а не языкам и странам. В новом веке англоязычным она достаётся через раз. Фактически им её присудили четырежды за семь лет. Однако любые математические совпадения носят случайный характер. Например, интервал между награждениями поэтов одной страны трижды составлял шестнадцать лет. Но это не значит, что в нынешнем году увенчают стихотворца вест-индского происхождения.
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: алик_вит от 09.10.2008, 10:44:05
и все же поэт. или француз. кстати, не забываем ли мы про хорхе семпруна? из французов он, кажется, наиболее реальным претендентом после бонфуа! но душой я все равно за рота или кадаре. а про то, что писатели, а не языки и не страны - неужели после прочтения книжки кьеля эспмарка вы в это все еще верите? да, "шорт-лист" формируют по качеству, но вот уже из него выбирают не по сугубо литературным критериям. тут они уже просто не работают, на таких-то высотах:)
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: purgatorio от 09.10.2008, 14:46:22
Я ожидаю ... армянского писателя. Живущего в Париже, а тем более, если пишет по-французски.
может Рубен Мелик.
 
Или - Милан Кундера.

(нобелевка - лучший спорт на свете,  я его обожаю)
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: алик_вит от 09.10.2008, 15:04:29
ну и вот что за фигня? простите за непарламентское выражение!
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: SiR от 09.10.2008, 15:25:29
Объявляется конкурс на лучший перевод "вердикта" Шведской академии. Либо же конкурс на то, кто первым посмотрит выложенное видео с Хорасом Энгдалем, где он, выйдя из дверей, прочитает решение академии на русском языке.
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: GlaZZ от 09.10.2008, 16:03:17
Мой перевод вот тут:
http://vtornik.ucoz.ru/news/2008-10-09-179

Нобелевскую премию по литературе в этом году получил Жан-Мари Густав Ле Клецио (Jean-Marie Gustave Le Clézio), "автор нового взгляда, поэтических приключений и чувственного восторга, исследователь человеческой природы лежащей выше и ниже господствующей цивилизации"
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: GlaZZ от 09.10.2008, 16:04:40
кстати, кажется Ле Клецио не переводили на русский... во всяком случае никакой информации на русском языке в Интернете нет.
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: SiR от 09.10.2008, 16:10:34
GlaZZ, интересует именно официальная русская версия, оглашенная Энгдалем.
Ле Клезио на русском почему-то переделали в Леклезио, в "Иностранной литературе" кое-что (http://magazines.russ.ru/authors/l/leklezio/) выходило.
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: алик_вит от 09.10.2008, 16:13:21
переводили и вполне много: только сейчас можно относительно свободно купить три его книги Золотую Рыбку (текст), Диего и Фрида (колибри) и Небесные жители (самокат). До этого было две отдельные книги - Пустыня (1984) - вроде бы одно из его центральных произведений - и Путешествия по ту сторону (1993) плюс несколько рассказов и интервью в Иностранке и сборниках (в том числе, концептуальное Мондо.вы его ищите как Леклезио, а не ле Клезио.
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: GlaZZ от 09.10.2008, 16:21:44
GlaZZ, интересует именно официальная русская версия, оглашенная Энгдалем.
Ле Клезио на русском почему-то переделали в Леклезио, в "Иностранной литературе" кое-что (http://magazines.russ.ru/authors/l/leklezio/) выходило.
спасибо за информацию о "Леклезио".
А про конкус не передёргивайте!) "Объявляется конкурс на лучший перевод "вердикта" шв. акад", Либо...
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: SiR от 09.10.2008, 17:25:39
спасибо за информацию о "Леклезио".
А про конкус не передёргивайте!) "Объявляется конкурс на лучший перевод "вердикта" шв. акад", Либо...
Да шутка это, конечно же  :) Поскольку дальше идет второе предложение. Объявление Шведской академии на русском языке однозначно и неприкосновенно. Нам же надлежит принять его как священный догмат.
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: bibliographer от 09.10.2008, 17:42:54
Что ж, вполне закономерное и ожидаемое награждение, особенно если иметь в виду устойчивый интерес академиков к языку произведений. Поэтическая проза - всегда сильный аргумент.
Жаль, что у нас он переводился мало. За эти два часа перерыл все свои полки и нашёл только восемь изданий, из них лишь пять монографических.
Обращаю внимание любителей статистических закономерностей: четвёртый лауреат, родившийся в 1940 году. Если брать восточный 12-летний цикл, то шестой из двадцати здравствующих и четвёртый с 2000 года. И с Хини родился в один день, только годом позже.
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: алик_вит от 10.10.2008, 22:59:05
если это еще актуально, официальный вариант русского приговора звучит так: "певцу постоянного движения, поэтической авантюры и чувственного экстаза, исследователю человечности вне и ниже господствующей цивилизации".
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: н от 11.10.2008, 00:39:03
Интересно, что ставки на нобелевскую премию оказались все мимо. Нынешний занимает в списке претендентов  одиннадцатое место, а в прошлом году Лессинг вообще в списке не оказалось.
 
Название: Re: Нобель-2008
Отправлено: purgatorio от 02.11.2008, 18:12:57
Это не мимо, это хорошо угадали.
В топах за последние несколько лет его не было (наверное), по крайней мере слышно ничего не было.
В этом году новости были такого рода: ожидается, что премию дадут (перечисляются 10 обычных имен), ЛеКлезио или Бонфуа или Турнье. Так что хорошо угадали.

Кстати, Клаудио Магрис объявился только в прошлом году, а в этом он уже на 1-2 месте в рейтинге. С чего бы это?