Последние сообщения

Страницы: [1] 2 3 4 5 6 ... 10
1
Литература / Re: Непроходящая любовь зарубежных писателей
« Последний ответ от sibkron Сегодня в 06:01:50 »
"Пытался читать Достоевского. Он слышал, как туристы проходят мимо двери и беседуют о достопримечательностях, красивых станциях метро, потрясающих бронзовых и мраморных скульптурах. В конце коридора стояла статуя. Обнаженная, в полный рост. Русский язык — трудный. Он думал, что Достоевский пойдет легче."

Дон Делилло. Весы
2
Литература / Re: Какими нас видят современные зарубежные писатели
« Последний ответ от bibliographer Сегодня в 02:42:12 »
"Скажи спасибо, что у нас демократия. Будь тут как в России, тебя с твоими товарищами уже упаковали бы и отправили в Сибирь", — говорит один из героев романа Рохинтона Мистри "Такое долгое странствие".
Действие происходит в Индии в начале 70-х.
3
Литература / Пресса о нобелиатах
« Последний ответ от bibliographer 26.05.2023, 14:39:15 »
Интересное интервью о Бродском: https://www.mk.ru/culture/2023/05/24/iosif-brodskiy-byl-slegka-rastrepan-vzvolnovan-kak-podrostok.html
4
Литература / Re: Литературные новости.
« Последний ответ от sibkron 25.05.2023, 17:39:08 »
Шорт-лист Нейштадтской премии - 2024 (любопытный, кстати, "Архив потерянных детей" Луизелли должны уже дождаться):

Chris Abani (Nigeria) / Sanctificum
Angie Cruz (U.S.) / How Not to Drown in a Glass of Water
Ananda Devi (Mauritius) / Eve out of Her Ruins
Jenny Erpenbeck (Germany) / The End of Days
Nona Fernández (Chile) / The Twilight Zone
Juan Felipe Herrera (U.S.) / Every Day We Get More Illegal
Maxine Hong Kingston (U.S.) / The Woman Warrior
Valeria Luiselli (Mexico) / Lost Children Archive
Shahrnush Parsipur (Iran) / Women without Men

https://www.worldliteraturetoday.org/blog/news-and-events/world-literature-today-announces-finalists-2024-neustadt-international-prize?fbclid=IwAR2mo06_rrWjY4Q1Yx_-mgMW-3CyLiRRioRrkhKJUdNy1eYs4ZAL6BU5eVs
5
Литература / Re: Литературные новости.
« Последний ответ от sibkron 25.05.2023, 07:07:34 »
Харуки Мураками стал лауреатом Премии принцессы Астурийской - 2023: https://www.fpa.es/en/princess-of-asturias-awards/laureates/2023-haruki-murakami.html
6
Литература / Re: Литературные новости.
« Последний ответ от bibliographer 24.05.2023, 15:48:32 »
И всё-таки приятно, что во второй раз за последние пять лет переводной Букер даётся за роман, который к этому моменту уже вышел на русском.
7
Литература / Re: новинки претендентов
« Последний ответ от bibliographer 24.05.2023, 13:27:19 »
"Уничтожить" Уэльбека тоже не за горами. Вроде бы выйдет уже в июле в АСТ. Объём 640 с.
8
Литература / Re: Литературные новости.
« Последний ответ от sibkron 24.05.2023, 11:18:18 »
Цитата: SiR от 24.05.2023, 08:09:59
Уже бесполезно читать на английском и французском. Я прочитал Матиаса Энара, Анни Эрно и Аудур Олафсдоттир на иностранных языках, а теперь они уже переведены. И это прекрасно!

Не всё же. Но наши издатели пытаются. Например, "Зону" Энара и "Физику печали" Господинова-то ещё не перевили) Хотя вот последняя после Международного букера точно где-то появится.

Кроме того есть огромный пласт сложной литературы, которая на других языках есть, а на русском не факт, что скоро появится. Те же "Соленод" Кэртэрэску или "Сад семи сумерек" де Палола. Некоторые авторы у нас лишь точечно появляются. Хотя во Франции, например, у Кадаре на французском вышло 12-томное собрание. И это, не говоря уже о классике, где просто громадное количество интересных и сложных текстов.
9
Литература / Re: Литературные новости.
« Последний ответ от SiR 24.05.2023, 08:09:59 »
Цитата: sibkron от 24.05.2023, 02:49:57
Хорошая новость. Рад за Господинова, переводчицу, а также ребят с Поляндрии. Инди Пресс в фаворе. В прошлом году No Kidding Press с Анни Эрно. Нынче Поляндрия с Господиновым.
Уже бесполезно читать на английском и французском. Я прочитал Матиаса Энара, Анни Эрно и Аудур Олафсдоттир на иностранных языках, а теперь они уже переведены. И это прекрасно!
10
Литература / Re: новинки претендентов
« Последний ответ от sibkron 24.05.2023, 02:51:16 »
Цитата: bibliographer от 23.05.2023, 18:55:01
В "Синдбаде" в июне выходит пятая книга из цикла "Моя борьба" Карла Уве Кнаусгора под названием "Надежды".

Ура. Скрестим пальцы (а то с циклами у нас всегда сложно).
Страницы: [1] 2 3 4 5 6 ... 10
Яндекс.Метрика