Лауреаты нобелевской премии в области литературы

Литературные форумы => Литература => Тема начата: bibliographer от 10.10.2022, 19:15:18

Название: премия 2023
Отправлено: bibliographer от 10.10.2022, 19:15:18
До сих пор не было случаев, чтобы премию два года подряд присуждали а) женщинам, б) представителям одной страны.
Если эта традиция не будет нарушена, то ждём лауреата-мужчину и не из Франции.
Название: Re: премия 2023
Отправлено: sibkron от 13.10.2022, 03:20:42
Раз уж они начали чётко чередовать женщин и мужчин и больше смотреть на Азию и Африку. То можно предположить, что следующим лауреатом может быть - мужчина из Азии (либо напрямую, либо эмигрант, пишущий о проблемах Азии).

Напрашивается сразу, конечно, Рушди. Но могут смотреть и в сторону, например, Амитава Гоша. Может кто из корейских авторов: Хван Сок Ён или Ко Ын.
Название: Re: премия 2023
Отправлено: sibkron от 17.10.2022, 03:17:40
Коллеги с WLF провели голосование. Они несколько упростили процедуру. Сначала идет голосование, где указывается трое претендентов с приоритетами от каждого участника. Затем подсчитывается количество голосов за каждого (1 место - 3 балла, 2 - 2, 3 -1 по приоритету). После подсчета голосов оставляют троих кандидатов для неспешного чтения и обсуждения на следующий год.

Список:
"Antonio Lobo Antunes 21
Jon Fosse 12
Scholastique Mukasonga 11
Anne Carson 10
Ismail Kadare 9
Can Xue 9
Jenny Erpenbeck 8
Michael Ondaatje 7
Yoko Ogawa 6
Garielle Lutz 5
Pierre Michon 5
Yoko Tawada 5
Nélida Piñon 5
Mia Couto 5
Marie NDiaye 4
Ibrahim al Koni 4
Duong Thu Huong 4
Geethanjali Shree 4
Hwang Sok-Yong 3
Isabel Allende 3
Jhumpa Lahiri 3
Louise Erdrich 3
Jamaica Kincaid 3
Dubravka Ugresič 3
Diamela Eltit 3
Don DeLillo 3
Vladimir Sorokin 3
Haruki Murakami 3
Yan Lianke 3
Minae Mizumura 3
Cynan Jones 3
Enrique Vila-Matas 2
Amélie Nothomb 2
Cormac 2
Péter Nádas 2
Nino Haratischwili 2
Robin Robertson 2
Ana Blandiana 2
Andrei Makine 2
ELena Ferrante 2
David Grossman 2
Sonallah Ibrahim 2
Lyudmila Ulitskaya 1
Milan Kundera 1
Ngugi wa Thiong'o 1
Michel Houellebecq 1
Adonis 1
Hamid Ismailov 1
Arthur Sze 1
Nuruddin Farah 1
Franketienne 1
Zoe Wicomb 1
Daniel Kehlmann 1
Magdalena Tulli 1
John Ralston Saul 1
Cyril Wong 1
Mikhail Shishkin 1
Alain Mabanckou 1
Rose Tremain 1
Jose Eduardo Agualusa 1"

Трое кандидатов:
Антонио Лобу Антунеш
Юн Фоссе
Сколастик Мукасонга

Мукасонга приблизилась к Фоссе. Возможно на её творчество тоже стоит обратить внимание.
Название: Re: премия 2023
Отправлено: sibkron от 27.01.2023, 08:18:28
В связи с уходом Хавьера Мариаса, но не из списка любимых авторов. Список фаворитов, достойных Нобеля сейчас такой (по моему мнению):

Клаудио Магрис
Исмаил Кадаре
Антониу Лобу Антунеш
Юн Фоссе
Ласло Краснахоркаи
Томас Пинчон
Дон Делилло
Энрике Вила-Матас
Давид Гроссман
Кормак Маккарти

Но, конечно, в связи с расширением горизонтов, со временем список может измениться. Схоластик Мукасонга может достойна Нобеля, но пока никого из списка любимых современных авторов подвинуть не смогла.
Название: Re: премия 2023
Отправлено: sibkron от 21.06.2023, 10:10:57
Так как Кормак Маккарти выбыл из моей традиционной десятки ныне живущих претендентов, то список будет обновлен, но пока не очень понятно кого добавить.

Можно было бы Мерилин Робинсон, но в списке и так уже есть американцы (решил всё-же уменьшить их количество).

Из тех, что читал более всего подходят Тахар Бенджеллун и Ибрагим Аль-Куни, но надо плотнее познакомиться с их творчеством.

Их тех, что в ближайшее время планирую почитать, могут быть такие кандидаты: Али Смит, Эдмундо Пас Солдан, Мирча Кэртэрэску, Микел де Палол, Луис Гойтисоло, Хавьер Серкас, Георги Господинов и Карл Уве Кнаусгор. Будет видно после чтения их работ.

С Кормаком Маккарти я, конечно, не прощаюсь. Автор остается в любимых, как и Хавьер Мариас с Карлосом Фуэнтесом. Буду их читать и далее.
Название: Re: премия 2023
Отправлено: bibliographer от 21.06.2023, 13:29:00
Если премию получит Аль-Куни, это будет большим праздником для Литинститута. Я год учился одновременно с ним (правда, на другом семинаре) и помню, что его тогда звали Ибрагим Белькани аль-Кони.
Название: Re: премия 2023
Отправлено: innamorato от 06.07.2023, 14:22:05
Мою десятку составить уже затруднительно, но примерно так:
- Клаудио Магрис (бесспорно)
Альтернативные итальянские кандидаты (никаких критериев, просто нравятся мне): Андреа Молезини, Филиппо Туэна, Мелания Мадзукко, Микеле Мари
- Сейс Нотебоом (нидерландская литература заслуживает лауреата)
- Мишель Уэльбек (последний его роман - Уничтожить - прекрасен как всегда)
- Эрнан Ривера Летельер
- Антонио Муньос Молина
- Мариз Конде (мне просто хочется больше узнать о карибской литературе, конкретное имя не столь значимо)
- Альваро Энриге (тема столкновения и конвергенции цивилизаций - это хорошо)
- Антониу Лобу Антунеш
- Жузе Агуалуза
- Милан Кундера (по тем же соображениям, что и Нотебоом, пока жив)
Название: Re: премия 2023
Отправлено: sibkron от 06.07.2023, 14:59:41
- Мариз Конде (мне просто хочется больше узнать о карибской литературе, конкретное имя не столь значимо)

"Дом для господина Бисваса" Найпола может быть в копилке для понимания карибской литературы)
Название: Re: премия 2023
Отправлено: sibkron от 06.07.2023, 15:04:00
- Альваро Энриге (тема столкновения и конвергенции цивилизаций - это хорошо)

Энриге в англоязычном мире стали чуть больше интересоваться. В конце этого - начале следующего сразу два романа в переводе выходит. Тоже вот думал в следующем году познакомиться с его творчеством.
Название: Re: премия 2023
Отправлено: innamorato от 12.07.2023, 16:15:03
Сглазил Кундеру.
10-е место останется вакантным.
 

Название: Re: премия 2023
Отправлено: bibliographer от 12.07.2023, 16:21:34
Традиционное нежелание академиков отмечать два года подряд представителей одной страны, видимо, делает вакантными и некоторые другие места.
Название: Re: премия 2023
Отправлено: bibliographer от 22.08.2023, 01:47:46
Официально подтверждено, что лауреат будет объявлен 5 октября.
Название: Re: премия 2023
Отправлено: sibkron от 27.08.2023, 12:36:12
Обновил свою традиционную десятку претендентов на Нобель. Вместо Кормака Маккарти поставил пока Али Смит (может, конечно, следующий год чтения это изменит).

Клаудио Магрис
Исмаил Кадаре
Антониу Лобу Антунеш
Юн Фоссе
Ласло Краснахоркаи
Томас Пинчон
Дон Делилло
Энрике Вила-Матас
Давид Гроссман
Али Смит
Название: Re: премия 2023
Отправлено: bibliographer от 27.08.2023, 22:35:19
Вот что опубликовала писательница Мария Брегман (невестка руководителя Союза российских писателей Светланы Василенко): https://god-literatury.ru/2023/08/26/nobel2023/?fbclid=IwAR1jTZzjObwiCBPDDUgSHpD9gZS2knhnTkJ-hfXBGZFsjd0eklVdgQB2jI0
Название: Re: премия 2023
Отправлено: sibkron от 28.08.2023, 03:35:48
Вот что опубликовала писательница Мария Брегман (невестка руководителя Союза российских писателей Светланы Василенко): https://god-literatury.ru/2023/08/26/nobel2023/?fbclid=IwAR1jTZzjObwiCBPDDUgSHpD9gZS2knhnTkJ-hfXBGZFsjd0eklVdgQB2jI0

Интересно, кто у кого копировал? Она у Мильчина или Мильчин у неё. Ну почему Кан Сюэ, когда Цань Сюэ. И у Мёрнайна не так написана фамилия (могла бы почитать хотя бы этот форум, мы тут где-то это обсуждали).

"Место Сорокина в рейтинге с коэффициентом 41 к 1 подчеркивает его влияние в литературной среде." - вот это вообще странный вывод. Делать заключение о влиянии, да ещё в литературной среде, только на основе ставок? Ну-ну. Это скорее может сказать о популярности в читательской среде.
Название: Re: премия 2023
Отправлено: sibkron от 28.08.2023, 03:39:17
Угрюмая Мэри выкатила свой список претендентов на Нобель. Весьма любопытный.
https://morose-mary.blogspot.com/2023/08/nobel-prize-in-literature-2023.html

Незнакомых имен почти нет, разве что для поэтов, и то, потому что поэзия у меня была ранее в меньшем приоритете (сейчас, думаю, может и зря, где как не у поэтов искать языковое разнообразие)
Название: Re: премия 2023
Отправлено: bibliographer от 28.08.2023, 15:01:58
Конечно, Маша у Кости: он ведь у нас считается главным спецом по нобелиатам. Оба не знают, что Цань Сюэ переводилась на русский.
Название: Re: премия 2023
Отправлено: bibliographer от 29.08.2023, 20:58:11
Ставки на Ледброукс:

Haruki Murakami
9.00

Can Xue
11.00

Gerald Murnane
13.00

Jon Fosse
13.00

Lyudmila Ulitskaya
13.00

Thomas Pynchon
13.00

Margaret Atwood
17.00

Mircea Cartarescu
17.00

Pierre Michon
17.00

Salman Rushdie
17.00

Название: Re: премия 2023
Отправлено: bibliographer от 15.09.2023, 21:22:28
На некоем сайте Betfairsportsbook ставки сегодня такие:

Can Xue 8.00

Gerald Murnane 10.00

Jon Fosse 10.00

Pierre Michon 10.00

Thomas Pynchon 10.00

Haruki Muakami 12.00

Mircea Cartarescu 12.00

Salman Rushdie 14.00

Anne Carson 16.00

Ngugi Wa Thiong O 16.00

Правда, там во втором десятке и покойная Дубравка Угрешич.

Название: Re: премия 2023
Отправлено: bibliographer от 20.09.2023, 13:55:03
Остаётся 15 дней. В прошлом году тотализаторы зашевелились за две недели до награждения. Посмотрим, что будет в этот раз.
Думается, премию получит Райнхард Йиргль. Но больше был бы рад победе Исмаила Кадарэ.
Название: Re: премия 2023
Отправлено: н от 20.09.2023, 14:25:40
Да, старичок Кадарэ заждался. И чего тянут? Давно бы дали. Не хуже других.
Название: Re: премия 2023
Отправлено: sibkron от 20.09.2023, 17:17:23
Остаётся 15 дней. В прошлом году тотализаторы зашевелились за две недели до награждения. Посмотрим, что будет в этот раз.
Думается, премию получит Райнхард Йиргль. Но больше был бы рад победе Исмаила Кадарэ.

Понравился роман "Штиль"?)
Название: Re: премия 2023
Отправлено: sibkron от 20.09.2023, 17:27:18
Мне начал заходить роман "Антагония" Луиса Гойтисоло. Крупная масштабная энциклопедическая работа. За неё б тоже можно Нобеля дать.

Да и, в целом, испанский чэллендж получился на удивление сильным.

В списке чтения были - Хавьер Мариас, Энрике Вила-Матас, Фернандо Ройела, Хавьер Серкас, Луис Гойтисоло.

Мариас и Вила-Матас уже давно любимы. Ройела поразил буйством фантазии, смешанной с раблезианской барочностью. Хавьер Серкас удивил гением рассказчика. Гойтисоло - прусто-музилевским стилем, смешанным с энциклопедичностью (здесь и история Испании-Каталонии, и судьбы и мысли интеллигенции XX-го века, с начала переворота Франко, и судьба романа - протагонист Рауль, пройдя школу политического активизма решил стать писателем).
Название: Re: премия 2023
Отправлено: bibliographer от 20.09.2023, 17:43:00
Появились ставки на Бетссоне:

Can Xue 5.00

Jon Fosse 6.00

Gerald Murnane 8.00

Anne Carson 10.00

Ljudmila Ulitskaja 12.00

Mircea Cartarescu 12.00

Ngugi Wa Thiong O 12.00

Thomas Pynchon 12.00

César Aira 15.00

Haruki Muakami 15.00

Michel Houellebecq 15.00

Pierre Michon 15.00

Raul Zurita 15.00

Salman Rushdie 15.00

Название: Re: премия 2023
Отправлено: bibliographer от 21.09.2023, 14:06:06
Полный список ставок на Бетссоне выглядит сейчас так:

Can Xue +400
Jon Fosse +500
Gerald Murnane +700
Anne Carson +900
Ngugi wa Thiong o +1100
Thomas Pynchon +1100
Ljudmila Ulitskaja +1100
Mircea Cartarescu +1100
Michel Houllebecq +1400
Salman Rushdie +1400
Raul Zurita +1400
Cesar Aira +1400
Haruki Muakami +1400
Pierre Michon +1400
Maryse Condé +1700
Jamaica Kincaid +1700
Ko Un +1700
Karl Ove Knausgård +1900
Helle Helle +1900
Joyce Carol Oates +2900
Edna O'Brien +2900
László Krasznahorkai +2900
Homero Aridjis +2900
Elena Poniatowska +2900
Margaret Atwood +3900
Stephen King +4900
Название: Re: премия 2023
Отправлено: sibkron от 21.09.2023, 17:39:55
Периодически вижу упоминание Рауля Суриты. Смотрю в нынешнем списке Ко Ын и Омеро Ардхис. Неужто нынче будет мужчина-поэт?
Название: Re: премия 2023
Отправлено: bibliographer от 21.09.2023, 21:06:23
Попробуйте увидеть и мужчин-прозаиков. Их на десяток больше.
Название: Re: премия 2023
Отправлено: bibliographer от 28.09.2023, 18:32:13
Ещё одни предсказатели дают такую пятёрку:

Gerald Murnane 12%
 
Haruki Murakami 6%
 
Can Xue 4%
 
Jon Fosse 3%
 
Margaret Atwood 3%
Название: Re: премия 2023
Отправлено: bibliographer от 29.09.2023, 19:35:53
На Ледброукс пока одно-единственное существенное изменение: в десятку ворвался Краснахоркаи:

Haruki Murakami 10/1
Can Xue 12/1
Jon Fosse 12/1
Lyudmila Ulitskaya 12/1
Thomas Pynchon 12/1
Gerald Murnane 14/1
László Krasznahorkai 14/1
Margaret Attwood 16/1
Mircea Cartarescu 16/1
Pierre Michon 16/1
Salman Rushdie 16/1
Название: Re: премия 2023
Отправлено: bibliographer от 29.09.2023, 21:28:28
Десятка на другом тотализаторе (Smarkets):

Jon Fosse
11.00

László Krasznahorkai
12.00

Gerald Murnane
14.00

Mircea Cartarescu
14.00

Yan Lianke
15.00

Adunis
15.50

David Grossman
15.50

Can Xue
16.00

Haruki Murakami
16.50

Ismail Kadaré
17.50

Ngugi Wa Thiongo
17.50

Название: Re: премия 2023
Отправлено: sibkron от 02.10.2023, 03:28:00
У коллег на WLF в игре, похожей на нашу, в которую играли когда-то, победил Юн Фоссе.

У меня по приоритетам было так:

1. Антониу Лобу Антунеш
2. Юн Фоссе
3. Схоластик Мукасонга

Голосовавших было - 16 человек.

Лауреаты предыдущих лет:

2022 Джеральд Мёрнайн
2021 Ласло Краснахоркаи

Номинанты по годам:
2023 Юн Фоссе, Антониу Лобу Антунеш, Схоластик Мукасонга
2022 Джеральд Мёрнайн, Флер Йегги, Хавьер Мариас
2021 Ласло Краснахоркаи, Исмаил Кадаре, Нгуги Ва Тхионго, Цань Сюэ
Название: Re: премия 2023
Отправлено: sibkron от 02.10.2023, 04:08:56
Решил сократить десятку до тройки. Ниже мои претенденты этого года и некоторых известных читателей: Андрей (theUntranslated) - автор блога о сложной литературе и искатель жемчужин в мире литературы, Луис Панини и Мауро Хавьер Карденас - писатели и читатели, Макс Лоутон - переведчик Сорокина, Михаэля Ленца и Огюза Атая.

Мои претенденты: Юн Фоссе, Исмаил Кадаре, Антониу Лобу Антунеш
Кандидатуры Андрея (theUntranslated): Микел де Палол, Михаэль Ленц, Антонио Мореско, Мирча Кэртэрэску
Кандидатуры Луиса Панини: Том Стоппард, Шанталь Майяр, Эльке Эрб, Клаус Мерц, Кристоф Рансмайр
Кандидатуры Мауро Хавьера Карденаса: Антониу Лобу Антунеш. Джеральд Мёрнайн, Ласло Краснахоркаи
Кандидатуры Макса Лоутона: Владимир Сорокин
Название: Re: премия 2023
Отправлено: bibliographer от 02.10.2023, 13:52:46
Появились ставки на Юнибете:

Can Xue 7/2
Gerald Murnane 13/2
Haruki Murakami 8/1
Thomas Pynchon 8/1
Adunis 10/1
Anne Carson 10/1
Ngũgĩ wa Thiong'o 10/1
Pierre Michon 10/1
Lyudmila Ulitskaya 14/1
Mircea Cărtărescu 14/1

На Смакетсе Цань Сюэ подросла с 16 до 13,5.
Название: Re: премия 2023
Отправлено: bibliographer от 03.10.2023, 23:08:48
Ставки на Ледброукс:

Can Xue 8/1
Haruki Murakami 12/1
Gerald Murnane 14/1
László Krasznahorkai 14/1
Jon Fosse 16/1
Lyudmila Ulitskaya 16/1
Margaret Attwood 16/1
Mircea Cartarescu 16/1
Pierre Michon 16/1
Salman Rushdie 16/1
Thomas Pynchon 16/1
Название: Re: премия 2023
Отправлено: bibliographer от 03.10.2023, 23:25:27
На Смакетсе повысился показатель Юна Фоссе до 9,6. Второй идёт Цань Сюэ с 13,0.
Название: Re: премия 2023
Отправлено: bibliographer от 03.10.2023, 23:31:14
В целом десятка там выглядит так:

Jon Fosse 9.6 
Сan Xue 13,0
Gerald Murnane 14,0   
Mircea Cărtărescu 14,0 
Yan Lianke 15,0
Adunis 15,5
David Grossman 15,5
Haruki Murakami 16,5
Ismail Kadare 17,5
Ngũgĩ wa Thiong'o 17,5
Название: Re: премия 2023
Отправлено: sibkron от 04.10.2023, 06:56:21
В целом десятка там выглядит так:

Jon Fosse 9.6 
Сan Xue 13,0
Gerald Murnane 14,0   
Mircea Cărtărescu 14,0 
Yan Lianke 15,0
Adunis 15,5
David Grossman 15,5
Haruki Murakami 16,5
Ismail Kadare 17,5
Ngũgĩ wa Thiong'o 17,5

Первая четверка - огонь. Мне нравится. Был бы рад, если кто-нить из них.
Название: Re: премия 2023
Отправлено: bibliographer от 04.10.2023, 18:05:50
Изменения ставок на Смакетсе, коснувшиеся трёх первых претендентов:

Jon Fosse 9.20
László Krasznahorkai 9,8
Can Xue 10.00
Gerald Murnane 14.00
Mircea Cartarescu 14.00
Yan Lianke 15.00
Adunis 15.50
David Grossman 15.50
Ismail Kadaré 15.50
Ngugi Wa Thiongo 15.50


Название: Re: премия 2023
Отправлено: bibliographer от 04.10.2023, 18:42:45
Сегодняшняя "Гардиан" в своём комментарии опирается на ставки Ледброукса: https://www.theguardian.com/books/2023/oct/04/chinese-author-can-xue-favourite-win-2023-nobel-prize-for-literature
Название: Re: премия 2023
Отправлено: bibliographer от 04.10.2023, 18:49:17
Шведская пресса тоже помещает прогнозы: https://www.lundagard.se/2023/10/04/lundagard-listar-vem-borde-fa-2023-ars-nobelpris-i-litteratur/
Название: Re: премия 2023
Отправлено: bibliographer от 04.10.2023, 19:07:10
Есть и итальянские: https://www.ilpost.it/2023/10/03/nobel-letteratura-2023-scommesse/
Название: Re: премия 2023
Отправлено: bibliographer от 04.10.2023, 22:31:46
На Ледброуксе обновление:

Can Xue 12.00 -> 8.00
Haruki Murakami 10.00 -> 12.00
Jon Fosse 12.00 -> 16.00
Lyudmila Ulitskaya 12.00 -> 16.00
Thomas Pynchon 12.00 -> 16.00
Mircea Cartarescu 16.00 -> 12.00
Новая персона:
Salim Barakat 33.00
Название: Re: премия 2023
Отправлено: bibliographer от 04.10.2023, 22:35:40
На Смакетсе тоже:

Jon Fosse   5.80   
Can Xue   8.80   
László Krasznahorkai   9.20   
Gerald Murnane   15.50   
Ismail Kadaré   15.50   
Mircea Cartarescu   15.50   
Ngugi Wa Thiongo   15.50
Yan Lianke   16.00   
Adunis   16.50   
David Grossman   16.50


Название: Re: премия 2023
Отправлено: sibkron от 05.10.2023, 04:19:18
Решающий день. Фоссе?
Название: Re: премия 2023
Отправлено: sibkron от 05.10.2023, 10:05:02
Вангую за китайского поэта. В твиттере Нобелевской премии пошли какие-то намеки на это. Бэй Дао или Дуо Дуо, например.
Название: Re: премия 2023
Отправлено: bibliographer от 05.10.2023, 14:01:22
Юн Фоссе.
Название: Re: премия 2023
Отправлено: sibkron от 05.10.2023, 14:01:51
Ааааааа.....!
Название: Re: премия 2023
Отправлено: innamorato от 05.10.2023, 14:05:26
По-братски, так сказать. + Удивительное (нет) единодушие ставок
Название: Re: премия 2023
Отправлено: bibliographer от 05.10.2023, 14:07:43
Библиография на русском нового лауреата (без журнальных публикаций).
 

Когда ангел проходит по сцене
Трилогия
Другое имя. Септология I-II
И собака может вернуться // Мы здесь пока живём
Название: Re: премия 2023
Отправлено: sibkron от 05.10.2023, 15:00:33
По-братски, так сказать. + Удивительное (нет) единодушие ставок

После #MeToo скандала, со ставками плохо всё)
Название: Re: премия 2023
Отправлено: bibliographer от 06.10.2023, 23:42:09
К книжной библиографии Фоссе надо добавить публикации в двух номерах журнала «Иностранная литература»: в номере 11 за 2005 год помещена подборка стихотворений и новелла «Я не мог тебе сказать», а в номере 9 за 2018 год еще одна поэтическая подборка, эссе «Когда ангел проходит по сцене» и роман «Без сна», который потом вошёл в книгу «Трилогия», наряду с ещё двумя романами, также напечатанными в том же журнале годом позже. Пьесы «Имя» и «Сон об осени» в середине 2002 года были обнародованы в журналах «Балтийские сезоны» и «Современная драматургия», но затем эти переводы включили в сборник пьес «Когда ангел проходит по сцене».
Название: Re: премия 2023
Отправлено: Architect от 19.10.2023, 23:06:08
Говорят, что наконец-то нормальный классический лауреат — не певец и не актёр  :) Скажите, знающие люди — что лучше почитать, чтобы получить правильное впечатление? И что вообще есть на русском?
Название: Re: премия 2023
Отправлено: bibliographer от 20.10.2023, 00:11:55
На русском есть:

«Когда ангел проходит по сцене» (сборник пьес);
«Трилогия»;
«Другое имя. Септология I-II»;
«И собака может вернуться» (новелла в сб. «Мы здесь пока живём»);
стихотворения и новелла «Я не мог тебе сказать» (в журнале «Иностранная литература», № 11, 2005).
Стихотворения опубликованы также в журнале «Иностранная литература», № 9, 2018.