Варианты ответа, которые приходят сразу - человек в квадрате окна один. Человек в квадрате комнаты, в четырех стенах. То есть просто ограничение. Человек внутри квадрата - вот тебе одиночество. У кого какие еще версии есть?
(кому нужно видеть текст стихотворения перед собой, напоминаю, что он проскакивал, например, здесь (http://noblit.ru/forum/index.php?topic=48.msg575#msg575))