Алехандро Самбра — Пути возврата домой

"Пути возврата домой" - роман чилийского поэта и прозаика Алехандро Самбры, лауреата ряда премий.

1985-ый. Девятилетний герой на пикнике с соседями знакомится с двенадцатилетней Клаудиой, племянницей соседа, некоего Рауля. Казалось, что такого, познакомились и познакомились, но не стоит забывать, что действие происходит во время диктатуры Пиночета, а 3 марта текущего года произойдет крупнейшее землетрясение в Чили. Основной же толчок развитию отношений даст просьба Клаудии последить за Раулем. Неожиданно после наблюдения за предполагаемой молодой подружкой соседа связь обрывается. Рауль съезжает, как впрочем и пропадает Клаудиа. Во времена диктаторов такое бывает. Люди исчезают, убегают, прячутся, но наш герой об этом, конечно, тогда не знал.

Прошло два десятка лет. Герой - начинающий прозаик и поэт. Во время написания очередного романа, он возвращается к событиям давних дней и пытается разобраться. И, конечно, Самбра тесно переплетает литературу и реальность. Уже названия улиц детства в Майпу говорят сами за себя: Аладдина, Лемурии, и др. Герой пытается разобраться в себе, восстановить цепочку событий. В доме, где жила Клаудиа, он находит женщину, очень напоминающую предполагаемую подружку соседа, которая оказалась Хименой, сестрой девочки. Через неё выходит на подругу минувших дней. Восстанавливая по-прустовски цепь событий, автор нас глубоко погружает в атмосферу времен диктатуры Пиночета. Рауль оказался отцом девочек и политическим активистом, прячущимся от властей.

С помощью событий 1985-ого года Самбра переплетает память, историю и текущую реальность. Клаудиа для героя становится тем же, чем была для Марселя герцогиня Германтская. Неким образом, наложенным на объект, феноменом. Их отношения всего лишь проекция впечатлений о том, 1985-ом.

Название романа тоже выбрано неспроста. "Пути возврата домой" - это своего рода метафора. Это не только другой, более быстрый путь домой девятилетнего мальчика, когда он он отстал от своих родителей и затерялся в толпе, но и возврат Клаудии из эмиграции в Чили, чтобы разобраться в себе и в той стародавней истории, попытка героя понять себя, свое место в жизни и истории, возвратиться к себе.