Блоги

«Секреты» - третий роман трилогии «Кровь на солнце» Нуруддина Фары. В произведении автор перемещается в конец 80-х – начало 90-х в Сомали – время кровавых клановых войн. Роман глубже и сложнее предыдущих.

Если «Карты» - метафорический роман взросления на фоне войны Сомали с Эфиопией за Великий Сомалиленд (война за Огаден в 70-е), то «Дары» - история любви в почти спокойное время (а когда оно было в Сомали спокойным?). Действие произведения разворачивается в середине 80-х аккурат после Чернобыльской аварии. В романе есть символичная сцена отказа от радиоактивных даров европейцев.

    В сквере берёза болезненно-жёлтая
меди рассыпала горсть,
мы приукрасим словами что прожито,
вздохами - что не сбылось.

Сумраком синим окно занавесится
в доме покой и уют,
утром из лужи с осколками месяца
дворники лето сметут.

Если покажется, всё уже взвешено
возраст, усталость, судьба,
всё понимая, любимая женщина
тихо обнимет тебя.

Годы останутся листьями палыми,
попусту не вороши...
осень житейская - радости малые
с мудростью зрелой души.  

Нагие в Садовых Холмах. Харри Крюз. Перевод Сергея Карпова. Kongress W Press, 2025

«Нагие в Садовых Холмах» - второе произведение Крюза на русском. Казалось бы, стиль автора тот же – лёгкий, весёлый, но есть отличия, которые могут приятно удивить читателей.

Нуруддин Фара – один из важных современных африканских авторов. И, конечно, его книги зачастую затрагивают болезненные страницы истории своей страны.

«Карты» - роман о взрослении мальчика Аскара, которому приходится принимать в жизни непростые решения. Родом из Огадена…