Какими нас видят современные зарубежные писатели

[bibliographer]

Это любопытно: большинство наших писателей это имя уже не знает, а индийский автор с его помощью рисует образ.

[bibliographer]

«... действительная власть исходила от группировок Остающихся=Безымянными (как это раньше всего стало — опять — практиковаться в России)...».

Р. Йиргль. Штиль

[bibliographer]

«...он и вообразить не мог, что значит жить под угрозой нападения, как живут тысячи людей в разных частях мира. Да, он думал о несправедливостях, которые им приходится терпеть: в Палестине, в Чечне, в Конго...».

А. Гурна. Последний дар

[bibliographer]

Целью этих манёвров было подготовиться к тому дню, когда египтяне, при поддержке русских, нападут на Ливию с востока.

И. Макьюэн. Упражнения

[bibliographer]

Только военная мощь Соединённых Штатов и Советской России могла разгромить нацизм.

И. Макьюэн. Упражнения

[bibliographer]

Там же:

За ужином у них возник спор о Михаиле Горбачёве. Он наивный несмышлёныш, если верит, что своей гласностью и перестройкой сможет либерализовать старую измотанную тиранию и при этом сохранить хоть какие-то рычаги воздействия, оставив партию у руля государства. Такова была точка зрения Питера. Нет, возражали ему Роналд и Дафна, он гений и святой, который понимал гораздо лучше, чем его соратники, что весь коммунистический эксперимент, с его насильно насаждаемой империей, с его инстинктом убийства и нагромождение лжи, обернулся уродливым провалом и что ему надо положить всему конец.

[bibliographer]

И ещё из того же романа.

Были государства, которыми управляли банды хорошо одетых уголовников, объятых исключительно тягой к самообогащению и надёжно охраняемых службами безопасности, переписыванием национальной истории и безудержным национализмом. Россия была одной из таких.

[н]

  убрал комментарий

[bibliographer]

Ещё раз прошу не комментировать здесь цитаты. Это не соцсеть, а солидный сайт. Каждый понимает написанное в меру своей образованности и догадливости, но пусть оставляет собственное мнение при себе.

[bibliographer]

В кинохронике два миллиона человек с оливковыми ветвями и инструментами шествовали под звуки военных маршей по проспектам Берлина в День труда.  Такая же океаническая толпа так же дисциплинированно потрясла оружием, букетами цветов, знамёнами и портретами на Красной площади в Москве.

Антонио Муньос. Ночь времён

[SiR]

Из книги Джонатана Франзена "Поправки":

– Да. У меня есть ожоги. – Гитанас вытянул шею, проверяя, не подслушивает ли кто, но все пассажиры за исключением двух детишек, которые так и не открывали глаз, были заняты курением. – Советская военная тюрьма, – продолжал он. – Я покажу тебе, какую памятку они мне оставили.

Скинув с одного плеча красную кожаную куртку, он закатал рукав желтой футболки: от подмышки до локтевого сгиба тянулась цепочка мелких, сливающихся друг с другом шрамов.

– Девяностый год, – сказал он. – Восемь месяцев в бараках Красной Армии в суверенном государстве Литва!

[SiR]

Еще из "Поправок" Джонатана Франзена:

Больше всего оружия имелось у «этнического русского» Виктора Личенкова, который сумел выгодно использовать доходы от почти монопольной торговли героином и экстази, купив контрольный пакет акций Литовского банка
<...>
Денег у Личенкова хватало, чтобы содержать частную армию из пятисот человек. В октябре его ребята нагло окружили Игналинскую атомную станцию чернобыльского типа в 120 километрах к северо-востоку от Вильнюса, снабжавшую электричеством три четверти населения страны. В результате осады Личенков смог задешево перекупить крупнейшее предприятие страны у конкурента, который в свою очередь задешево приобрел его в пору глобальной приватизации. Итак, Личенков разом получил контроль над каждым литом, отщелкиваемым каждым электросчетчиком страны...

[SiR]

В романе Мишель Уэльбека "Уничтожить" отец главного героя (француз) покупает в 1977 году русский автомобиль "Нива", а его сын пятьдесят лет спустя садится за руль этой машины. О выборе отца сын размышляет так:

"В конце концов, его покупка, может, вовсе и не была проявлением дендизма, он выбрал “Ниву” просто потому, что считал ее хорошим, прочным и надежным автомобилем".

[bibliographer]

Именно эту цитату, взяв немного глубже, я привёл летом:

20.07.2023, 13:54:08 »


"Он никогда не мог толком понять, что сподвигло отца купить дешёвый русский внедорожник, который в конце семидесятых стал парадоксальной иконой моды. ... он выбрал "Ниву" просто потому, что считал её хорошим, прочным и надёжным автомобилем".

М. Уэльбек. Уничтожить

[bibliographer]

— Муж говорит, что всем нам пора вернуться в Россию, на родину. Он заделался реформатором. Твердит, что Россия развалится, если не изменится. Я сообщила ему, что Россия давным-давно развалилась...

Колм Тойбин. Мастер