Какими нас видят современные зарубежные писатели

[sibkron]

«Я говорю, товарищ Каминский, — продолжал адъютант, — что в целях внешней пропаганды и в связи с вашим великим открытием мы могли бы распространить такой лозунг: «Каминский — самодержец космоса».

— Ну, я думаю, это очень плохая идея, Василий Васильевич, — ответил Каминский уже в полной боевой готовности. Очень плохая идея. Я бы даже осмелился сказать вам, насколько это плохо. Этот «самодержец» недружелюбен и является плохим предзнаменованием. Я бы предпочел: «Каминский — стахановец космоса». Тогда ни у кого не будет повода для разговоров.

Альберто Лайсека. Сории

[bibliographer]

Буржуазная пресса клеймила абстрактные полотна Пикассо как «злокозненные попытки СССР подорвать западную демократию», а самого Пикассо называли «агентом большевистской пропаганды».

Хань Шаогун. Словарь Мацяо

[bibliographer]

И всегда их интересовало поведение России, того непредсказуемого соседа, к которому относились недоверчиво, с подозрением в каких-то скрытых мотивациях в любом её политическом шаге.

Ольга Токарчук. Эмпузион

[bibliographer]

— А вам не кажется, что Россия  перебарщивает с любовью к сгущёнке? — замечает Шон...

Саманта Харви. По орбите

[bibliographer]

Аристу походил на тех советских функционеров, что с непроницаемым выражением на физиономии принимают с трибуны мавзолея Ленина военный парад.

А. Муньос. И смерти твоей не увижу (2023)

[bibliographer]

Кому хочется жить на Святой Руси Владимира Путина или по законам шариата в какой-нибудь арабо-мусульманской стране, не говоря о тоталитарном Китае Си Цзиньпина?

Паскаль Брюкнер. Триумф домашних тапочек (пер. Н. Мавлевич).

[SiR]

Да, всем безусловно хочется жить в райском саду.

[bibliographer]

Вместо того чтобы предлагать гражданам Земли конкретные меры: сажать миллионы деревьев, восстанавливать почвы пустынных зон, улучшать теплоизоляцию жилищ, постепенно отказываться от ископаемого топлива, которое обогащает диктаторские режимы (Россию, Катар, Саудовскую Аравию, Алжир), — вместо всего этого такие люди мечут направо-налево анафемы, клеймят несогласных.

Паскаль Брюкнер. Триумф домашних тапочек (пер. Н. Мавлевич).

[bibliographer]

Новый букеровский лауреат ещё десять лет назад дал своё видение нашей современной истории.

Он основал свой банк, «Интрейд-банк», для обеспечения международных расчётов, и довольно скоро уже набирал ставки промышленных предприятий, особенно после введения программы залоговых аукционов, которая профинансировала второе избрание Бориса Ельцина и перевела циклопические объёмы государственной промышленности в частную собственность нескольких человек.

Дэвид Солой. Каков есть мужчина

[bibliographer]

... в ужасно переполненном вагоне всегда найдутся пассажиры, которые спокойно сидят или стоят с книгой в руке. Простые люди, рабочие, служащие, и они читают. Причём хорошую литературу, а не какое-нибудь чтиво...

Дженни Эрпенбек. Кайрос

пер. В.Н. Ахтырской

[bibliographer]

Он верил в профсоюзы, а на Советский Союз потерял всякую надежду после того, как танки вошли в Прагу.

А.С. Байетт. Та, которая свистит
пер. В.И. Фролова

[bibliographer]

... уничтожение мятежных кронштадтцев, произошедшее в пору правления Ленина, стало предшественником антипролетарских злодеяний, совершённых бюрократическим сталинским режимом.

Марио Варгас. История Майты
(пер. А. Богдановского)