Автор Тема: Конфузы  (Прочитано 5285 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 2664
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
Конфузы
« : 02.10.2023, 14:55:59 »
Послезавтра состоится очередное вручение премий «Ясная Поляна». Впервые будет награждение в новой номинации «Пропущенные шедевры». Учредители премии так объясняют её назначение: «Новая номинация учреждена в 2023 году с целью отметить произведение мировой литературы, незамеченное российскими критиками и переводчиками в момент выхода книги в свет и открытое для русского читателя уже после смерти автора».
В коротком списке шесть претендентов, среди которых «Всё рушится» Чинуа Ачебе, «Телефон» Андреа Камиллери и «Эхо небес» Кэндзабуро Оэ.
Но книги Камиллери и Оэ вышли на русском за 13 лет до смерти авторов, а роман Ачебе и вовсе был впервые переведён ещё в СССР в далёком 1964 году и уже тогда познакомил нас с этим живым и молодым нигерийским писателем. Ничего себе «пропущенные»! Вот будет смешно, если премия достанется одному из них.

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 2664
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
Re: Конфузы
« Ответ #1 : 04.10.2023, 19:37:40 »
Не пронесло: премию дали Ачебе.

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1472
  • Рейтинг: 57
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: Конфузы
« Ответ #2 : 05.10.2023, 04:28:15 »
Не пронесло: премию дали Ачебе.

Да, для нашей лит. общественности каждый второй пропущенный. Например, "Аустерлиц" Зебальда, издававшийся в начале нулевых, а прочитанный лит. общественностью лет через 15. Хотя рецензия Данилкина (после которой я и купил когда-то книжку и прочитал) вышла очень даже оперативно в нулевые)
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

 

Яндекс.Метрика