Автор Тема: Какими современные зарубежные писатели видят себя  (Прочитано 5834 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 2692
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
— С точки зрения генофонда, — пояснила Грета, — эта страна* населена диссидентами, сектантами, мятежниками, преступниками и искателями приключений. Опасными людьми. Они обычно не придерживаются правил приличия.

Энн Тайлер. Французская косичка

* США

Оффлайн SiR

  • Петер Энглунд
  • *****
  • Сообщений: 665
  • Рейтинг: 48
  • Редактор сайта NobLit.Ru
    • Просмотр профиля
    • Лауреаты Нобелевской премии в области литературы
"Эта страна" - классическое обращение американцев к своей стране. Впрочем, по-видимому, подобное обращение звучит так специфически только в переводе на русский.
Какую можно вести дискуссию, если одного участника удивляет, что другой прочитал 26 из 103 лауреатов, т.е. одну четверть?! И это называется редким примером начитанности! (c) bibliographer

 

Яндекс.Метрика