Автор Тема: Поэзия и проза  (Прочитано 13669 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн AriesArise

  • Библиотекарь
  • **
  • Сообщений: 66
  • Рейтинг: 3
    • Просмотр профиля
Поэзия и проза
« : 10.02.2007, 23:01:24 »
Поэзия как способ восприятия прозы.

ПЕРЕВОДЯ ОЛДОСА ХАКСЛИ

Я его собираю по строкам,
Урожай моих сладких трудов.
Он втекает в глаза потоком,
Открывая туннель зрачков.

По извилинам пляшут волны,
В череп плазма стучит изнутри.
Как во мне тоскливо и больно
Тухнут нервные фонари…

Умер. Всё. Одна оболочка.
Я – мешок, что чувствует груз.
Медитируемая строчка
Со Вселенной вошла в союз.

Лишь Господь всех славян и саксов
Знает, что я и где я был
В этот час, когда Олдосу Хаксли
Я сознанье своё подарил.

Оффлайн AriesArise

  • Библиотекарь
  • **
  • Сообщений: 66
  • Рейтинг: 3
    • Просмотр профиля
Re: Поэзия и проза
« Ответ #1 : 10.02.2007, 23:02:53 »
КРИВОЙ  ДОМИШКО
По одноимённому роману Агаты Кристи. Если Вы не знаете содержание, читать стихотворение смысла нет.

Осень по морю неба
Вплавь облака пускала…
Канули годы в небыль,
Ты их уже не считала.
В пыльных души провалах
Юность - как яркий миг.
Чужих детей воспитала,
Ведь не было их - своих.

Осень в листве деревьев
Жёлтую пряжу пряла…
Ждала от жизни когда-то
Много - да ждать устала…
Сад ещё ярок и светел,
Свежей напоен росой.
Нет тебе сада на свете,
Есть только этот - чужой.

Осень стоптана наземь
С грязью напополам.
В доме кривом и странном
Должен быть кто-то прям.
В зыбких и бледных тенях,
Кажется, нет бытия.
Молнией озаренья
Вспыхнула смерть твоя!

Ты их робкую небыль
Смертью своей оправдала.
…А осень по морю неба
Вплавь облака пускала…

Оффлайн AriesArise

  • Библиотекарь
  • **
  • Сообщений: 66
  • Рейтинг: 3
    • Просмотр профиля
Re: Поэзия и проза
« Ответ #2 : 10.02.2007, 23:10:52 »
Я  ЖИВУ  В  ОДНОМ  МИРЕ  С  ФАНДОРИНЫМ
                                                                 Б. Акунину

Серебряная зимняя икона стоит в окне моём.
Гул голосов, пролёток стук знакомый не замечает дом.
В груди будильник звоном не тревожит, секунд сверяет счёт.
В звучаньи жизни я теряю всё же довольно много нот.
Так, нежные листы перебирая, совсем не слышу я,
Как хрипло смерти саксофон залаял,
Как потекла, его перебивая,
Из флейты губ любви моей струя.

Молясь на мир, хватая письма ветра,
Ах, я не вижу, что бредёт к вагону
С зимою на висках, ещё не старый
Мужчина, и с собой он вдаль увозит
Шар жизни.
                       Но молюсь я на икону,
И, может быть, услышишь раньше ты,
Как в мире, стихшем, томном, полусонном
Снег заскрипел под шагом пустоты.

Оффлайн AriesArise

  • Библиотекарь
  • **
  • Сообщений: 66
  • Рейтинг: 3
    • Просмотр профиля
Re: Поэзия и проза
« Ответ #3 : 10.02.2007, 23:11:33 »
THE SEA, THE SEA by Iris Murdoch
(Если Вы не читали роман, читать стихотворение не стоит)

Этот дом, эта башня, эти скалы и море –
Их хозяйка из зеркала извлекла для меня.
Буду жить здесь, готовить, слайды женщин менять,
Пока все мои призраки не сойдутся здесь в сборе.
Уходя, возникая, за меня будут спорить,
Вкруг меня собираясь, меня же кляня.
Море даст много шума, а звёзды – огня,
Но растащат судьбу моей памяти воры.

Я у Джеймса; слежу затухание дня.
Под молчание Будд в бесконечном наборе
Я не знаю, что было, и было зачем.
Его призрак неслышно скользит среди стен.
Пленный демон всё ждёт, когда можно слинять.
Моё чудище медленно плавает в море.

Оффлайн AriesArise

  • Библиотекарь
  • **
  • Сообщений: 66
  • Рейтинг: 3
    • Просмотр профиля
Re: Поэзия и проза
« Ответ #4 : 10.02.2007, 23:12:11 »
СТИХОТВОРЕНИЕ УГАСАНИЯ
(вообще-то это стихотворение написано к повести Сьюзен Хилл «Ночная птица», но если Вы имеете какое-либо отношение к безумию, можно читать его, даже если Вы не читали книгу)

Человек молится летучим мышам в своей голове.
Человек скрипит ночью по снегу.
Человек ждёт, когда свечи прольют божественный свет
И явится ангел, чтобы доставить его в рай к обеду.

Летучие мыши летают, по своему обычаю, молча.
Летучие мыши пронзают лучами пространство головы.
Летучие мыши думают, что мир вовне уже кончился,
Осталась дыра мозга, дыры их тел да крики совы.

Говорит Фрэнсис Крофт:
Апельсин, лист in quarto и звуки фортепиано –
Последние тени мира, которые способен ухватить мой разум.
Кажется, есть ещё несколько птиц и древние страны,
И один мой друг… А может, я так считаю напрасно.

Оффлайн AriesArise

  • Библиотекарь
  • **
  • Сообщений: 66
  • Рейтинг: 3
    • Просмотр профиля
Re: Поэзия и проза
« Ответ #5 : 10.02.2007, 23:12:41 »
СТИХОТВОРЕНИЕ, НАПИСАННОЕ ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ ПОВЕСТИ РОБЕРТА ВАН ГУЛИКА «ПОЭТЫ И УБИЙСТВО»

Дни яшмы клонятся к закату,
Луна худеет на ветру,
И чёрный лис спешит куда-то
(Наверно, это не к добру).

Сегодня пьют вино поэты,
О тайнах ритмов говорят,
И дух их вольный бродит где-то,
Вспарив от стужи октября

К небесно-синему пологу,
Где лучше видно, что они
Классической строкою строгой
Навечно заговорены.

Горят жаровни. Стынут блюда.
Алмазно чаши тяжелы.
И нет светлее в мире чуда
Стихов среди осенней мглы.

 

Яндекс.Метрика