Литературные новости.

[sibkron]

К слову, сейчас в "Книговек" выходит шеститомник Томаса Вулфа, что, наверное, сравнимо по масштабу с изданиями "Радуги тяготения" Пинчона, "Книги воспоминаний" Надаша, "Книги непокоя" Пессоа, "Дуная" Магриса, "Трех грустных тигров" Кабреры Инфанты, и др. Два тома из шести составляет до этого неиздававшийся у нас роман "О времени и реке".

[innamorato]

Ну, ориентироваться во всей зарубежной литературе - действительно затруднительно. Но у нас же достаточно специалистов по соответствующим странам, культурам и языковым ареалам, которые были бы в состоянии совместно формировать надлежащую повестку, подходы и картину мира: авторов, трендов, событий и текстов. Однако с затуханием традиций всё это теряется в море текучей, отрывочной и пустой информации.
Вот я, например, пристально слежу за итальянской литературой, но мне за это не платят и мотивация престижности (сотрудничества с каким-то журналом, в рамках академического проекта и т.п.) отсутствует, так что же мне об этом писать, чего ради? Я не сторонник просвещения масс из чистого гуманизма и культуртрегерства. То есть если хочется, то пишу, не хочется - не пишу... и не считаю, что должен.
К тому же ясно понимаешь, что львиная доля книг не будет переведена на русский вовсе. Just business, nothing personal.

[sibkron]

Огласили финалистов Премии ПЕН/Фолкнер (http://www.penfaulkner.org/2016/03/08/congratulations-2016-penfaulkner-award-finalists/).

James Hannaham. Delicious Foods
Julie Iromuanya. Mr. and Mrs. Doctor
Viet Thanh Nguyen. The Sympathizer
Elizabeth Tallent. Mendocino Fire
Luis Alberto Urrea. The Water Museum

[sibkron]

Пол Битти с романом "Распродажа" стал лауреатом Премии Национального круга книжных критиков: http://www.nytimes.com/2016/03/18/business/the-sellout-wins-national-book-critics-circles-fiction-award.html

[sibkron]

Не журналисты рецензируют то, что интересует массового читателя, а массового читателя интересует то, что рецензируют журналисты.

И всё-таки я не соглашусь. Много лет назад в первой половине нулевых я открыл Александра Мильштейна и Владимира Шарова благодаря Льву Данилкину, который был у нас в некотором роде флагманом (выделил для себя ещё Микушевича, Кантора и Пепперштейна, но до них так и не добрался). Затем приобрел популярность "Духless" Минаева. Данилкин долго крепился и сдался, отрецензировал роман. Сейчас он на потребу публике зачастую интересуется комиксами и левой публицистикой (когда ещё у него что-то публикуют). Николай Александров, помнится сделал серию замечательных передач "Экология литературы" о современных российских и зарубежных авторах. Сейчас у него в читательских отзывах фигурирует в основном нон-фикшн, детская и реже мейнстрим и что-то серьезное. Можно и дальше продолжать.

Лично мне нравится сейчас читать разве что Диму Бавильского, Александра Чанцева и Ольгу Баллу (ок, Сергея Сиротина тоже читаю, потому что он тоже больше ориентируется на свой выбор), потому что они пишут о тех книгах, которые выбрали сами, а не то что интересует массу. Можно даже не изучать нынешние списки российских премий. Будут писать о новых книгах Прилепина (Семь жизней), Водолазкина (Авиатор), Дмитрия Быкова (13-ый апостол), Сергея Белякова (Тень Мазепы), Сергея Кузнецова (Калейдоскоп), возможно Петра Алешковского (Крепость).

[sibkron]

Жюри BTBA опубликовали длинный список премии (ранее основной конкурент IFFP, которая была объединена с Международным букером) (http://mookseandgripes.com/reviews/2016/03/29/the-2016-best-translated-book-award-longlist/):

José Eduardo Agualusa. A General Theory of Oblivion
Samuel Archibald. Arvida
Bae Suah. Nowhere to Be Found
Kamel Daoud. The Meursault Investigation
Amir Tag Elsir. French Perfume
Elena Ferrante. The Story of the Lost Child
Anne Garréta. Sphinx
Georgi Gospodinov. The Physics of Sorrow
Yuri Herrera. Signs Preceding the End of the World
Wolfgang Hilbig. The Sleep of the Righteous
Yoel Hoffmann. Moods
Eka Kurniawan. Beauty Is a Wound
Clarice Lispector. The Complete Stories
Valeria Luiselli. The Story of My Teeth
Fiston Mwanza Mujila. Tram 83
Guadaulpe Nettel. The Body Where I Was Born
Andés Neuman. The Things We Don’t Do
Per Petterson. I Refuse
Mercè Rodoreda. War, So Much War
Daniel Sada. One Out of Two
Aleš Šteger. Berlin
Ludmilla Ulitskaya. The Big Green Tent
Gabrielle Wittkop. Murder Most Serene
Yan Lianke. The Four Books
Mushtaq Ahmed Yousufi. Mirages of the Mind

Список любопытный, почти всеми книгами интересовался. В домашней эл. библиотеке пока отсутствуют лишь произведения Амира Тага Эльстира, Алеша Штегера и Габриэль Витткоп.

[SiR]

Подскажите, а где вы находите англоязычные новинки в электронном формате?

[sibkron]

Подскажите, а где вы находите англоязычные новинки в электронном формате?

Написал в личку.

[bibliographer]

Объявлены номинанты наиболее близкой и интересной нам международной премии, превосходящей теперь Букера по своему охвату: http://www.yppremia.ru/forlit/

[sibkron]

Не буду судить на сколько премия шире по охвату, статистических данных у меня нет (и в Международном букере нынче исключены англоязычные авторы и в списке "Ясной поляны" - русскоязычные), но радует что обратили внимание на переводную литературу, может заметят наконец не только на произведения литературы США, которая и здесь составляет треть списка.

[bibliographer]

А мне бы очень хотелось, чтобы заметили наконец таких "типичных" представителей литературы США, как Халед Хоссейни и Чимаманда Нгози Адичи! Надеюсь, на этот раз премию всё-таки присудят истинному американцу Джонатану Литтеллу: с тем, что "Благоволительницы" лучший пока роман нового века, со мной согласен теперь не только влиятельный Александр Яковлевич Ливергант, но и один из членов жюри, недавно его осиливший.

[sibkron]

А Хоссейни оно зачем, он ни читательской любовью, ни вниманием российской критики не обделен?

[sibkron]

Шортлист Дублинской премии IMPAC:

Academy Street by Mary Costello
A Brief History of Seven Killings by Marlon James
Dept. of Speculation by Jenny Offill
Diary of the Fall by Michel Laub
The End of Days by Jenny Erpenbeck
Family Life by Akhil Sharma
Lila by Marilynne Robinson
Our Lady of the Nile by Scholastique Mukasonga
Outlaws by Javier Cercas
Your Fathers, Where Are They? And The Prophets, Do They Live Forever ? by Dave Eggers

Получился прямо-таки звездный состав. Не получил премий и нигде особо не засветился роман Эггерса. У Дженни Оффилл роман засветился в премиях, но не был отмечен. Остальные отмечены разными премиями.

[sibkron]

Огласили шортлист Международного букера - 2016:

The Four Books by Yan Lianke, tr. Carlos Rojas
A General Theory of Oblivion by José Eduardo Agualusa, tr. Daniel Hahn
The Story of the Lost Child by Elena Ferrante, tr. Ann Goldstein
A Strangeness in My Mind by Orhan Pamuk, tr. Ekin Oklap
The Vegetarian by Han Kang, tr. Deborah Smith
A Whole Life by Robert Seethaler, tr. Charlotte Collins

Любопытный список. Читал пока роман Агуалузы, хорошее произведение)

[bibliographer]

Пулитцеровская премия досталась вьетнамцу Вьет Тан Нгуену за роман "Сочувствующий".