Литературные новости.

[bibliographer]

Евгений Водолазкин стал лауреатом премии Александра Солженицына.

[bibliographer]

Переводной Букер в этом году достанется кому-то из такого списка:
Джоха аль-Харти (Оман), "Небесные тела",
Кан Сюэ (Китай), "Любовь в новом тысячелетии",
Энни Эрно (Франция), "Года",
Хванг Сок Ён (Корея), "В сумерках",
Мазен Мааруф (палестинско-исландский писатель), "Шутки для бандитов",
Юбер Мингарелли (Франция), "Четыре солдата",
Марион Пошманн (Германия), "Сосновые острова",
Саманта Швеблин (Аргентина), "Птицы во рту",
Сара Стридсберг (Швеция), "Факультет сновидений",
Ольга Токарчук (Польша),  "Пройдись плугом по костям мёртвых",
Хуан Габриэль Васкес (Колумбия), "Форма руин",
Томми Виринга (Нидерланды), "Смерть Мурата Идрисси",
Алия Трабукко Зеран (Испания), "Остаток".

[sibkron]

Кан Сюэ (Китай), "Любовь в новом тысячелетии",

Это у нас таблоиды так переводят? На сколько я помню, её зовут Цань Сюэ.

[bibliographer]

На сколько я помню, её зовут Цань Сюэ.

Автору реплики (по содержанию справедливой) хорошо бы ещё запомнить правила правописания наречий.

[SiR]

Вот уже и два единственных участника форума не могут договориться  Скоро будет конец света.

[sibkron]

Вот уже и два единственных участника форума не могут договориться  Скоро будет конец света.

Да нет, справедливое было замечание. Интернет не избавляет от ответственности писать грамотно)

[bibliographer]

Названы имена тридцати двух соискателей премии "Ясная Поляна" для переводных произведений: http://www.yppremia.ru/forlit/
Впервые среди них нет ни одного нобелиата.

[bibliographer]

Большая книга объявила длинный список:
Сухбат Афлатуни    «Рай земной»
    Марина Ахмедова     «Камень Девушка Вода»
    Валерий Байдин     «Неподвижное странствие»
    Ольгерд Бахаревич     «Собаки Европы»
    Ксения Букша     «Открывается внутрь»
    Александр Бушковский     «Рымба»
    Эдуард Веркин     «Остров Сахалин»
    Евгений Водолазкин     «Брисбен»
    Алиса Ганиева     «Ее Лиличество Брик на фоне Люциферова века»
    Александр Гоноровский     «Собачий лес»
    Линор Горалик     «Все, способное дышать дыхание»
    Анаит Григорян     «Поселок на реке Оредеж»
    Федор Грот     «Ромовая баба»
    Олег Ермаков     «Голубиная книга анархиста»
    Олег Зоберн     «Автобиография Иисуса Христа»
    Андрей Иванов     «Обитатели потешного кладбища»
    Анна Клепикова     «Наверно я дурак»
    Николай Кононов     «Восстание»
    Сергей Кузнецов     «Живые и взрослые»
    Константин Куприянов     «Желание исчезнуть»
    Михаил Левитин     «Отрицание книги о Викторе Шкловском. В пятнадцати остранениях с некоторыми уточнениями, изюмом из булки и финалом»
    Олег Лекманов, Михаил Свердлов, Илья Симановский     «Венедикт Ерофеев: посторонний»
    Александр Ливергант     «Вирджиния Вульф: моменты бытия»
    Евгения Некрасова     «Калечина-Малечина»
    Анна Немзер     «Раунд: оптический роман»
    Александра Николаенко     «Небесный почтальон Федя Булкин»
    Виктор Пелевин     «Тайные виды на гору Фудзи»
    Андрей Рубанов     «Финист-ясный сокол»
    Алексей Сальников     «Опосредованно»
    Сергей Самсонов     «Держаться за землю»
    Роман Сенчин     «Дождь в Париже»
    Григорий Служитель     «Дни Савелия»
    Александр Снегирев     «Призрачная дорога»
    Вячеслав Ставецкий     «Жизнь А.Г.»
    Чулпан Хаматова, Катерина Гордеева     «Время колоть лед»
    Булат Ханов     «Гнев»
    Алла Хемлин     «Заморок»
    Елена Чижова     «Город, написанный по памяти»
    Гузель Яхина     «Дети мои»
    Рукопись № 141    «Вавилонская лестница»
    Рукопись № 158    «Рюрик»

[bibliographer]

Премию "Нацбест" получил Андрей Рубанов за роман "Финист — Ясный Сокол".

[bibliographer]

Список финалистов премии «Большая книга» нынешнего года :

Сухбат Афлатуни. Рай земной.
Ольгерд Бахаревич. Собаки Европы.
Евгений Водолазкин. Брисбен.
Александр Гоноровский. Собачий лес.
Линор Горалик. Все, способные дышать дыхание.
Олег Лекманов, Михаил Свердлов, Илья Симановский. Венедикт Ерофеев: посторонний.
Евгения Некрасова. Калечина-Малечина.
Алексей Сальников. Опосредованно.
Роман Сенчин. Дождь в Париже.
Григорий Служитель. Дни Савелия.
Вячеслав Ставецкий. Жизнь А.Г.
Гузель Яхина. Дети мои.

[bibliographer]

Премиальная география расширяется: лауреатом Международной Букеровской премии 2019 года стала пишущая на арабском писательница из Омана Джоха
аль-Харти за книгу «Небесные тела» (Celestial Bodies).

[sibkron]

Список финалистов Нейштадтской премии - 2020:

Emmanuel Carrère
Jorie Graham
Jessica Hagedorn
Eduardo Halfón
Ismail Kadare
Sahar Khalifeh
Abdellatif Laâbi
Lee Maracle
Hoa Nguyen

Нынче в списке много поэтов. С прозаиками в той или мере сталкивался, а имена поэтов слышу впервые (я ею не часто интересуюсь).

[bibliographer]

Финалисты англоязычного Букера 2019 года:


Margaret Atwood, The Testaments (Vintage, Chatto & Windus)

Lucy Ellmann, Ducks, Newburyport (Galley Beggar Press)

Bernardine Evaristo, Girl, Woman, Other (Hamish Hamilton)

Chigozie Obioma, An Orchestra of Minorities (Little Brown)

Salman Rushdie, Quichotte (Jonathan Cape)

Elif Shafak, 10 Minutes 38 Seconds in This Strange World (Viking)


И где здесь гендерное равенство?

[bibliographer]

Шорт-лист премии "Ясная Поляна" в номинации "Современная русская проза" 2019 года

1.   "Жизнь А.Г." Вячеслав Ставецкий
2.   "Дни Савелия" Григорий Служитель
3.   "Держаться за Землю" Сергей Самсонов
4.   "Небесный почтальон Федя Булкин" Александра Николаенко
5.   "Дорога на Астапово" Владимир Березин
6.   "Император" Владислав Артёмов

[bibliographer]

Опубликован короткий список премии Парижского Института восточных языков и цивилизаций. Из семи претендентов двое наших: Г. Яхина и В. Отрошенко:

Zouleikha ouvre les yeux, de Gouzel Lakhina, traduit du russe par Maud Mabillard, publié par les éditions Noir sur Blanc (2017)

La nostalgie, de Mircea Cartarescu, traduit du roumain par Nicolas Cavaillès, publié par les éditions P.O.L (2017)

L'été où maman a eu les yeux verts, de Tatiana Tîbuleac, traduit du roumain par Philippe Loubière, publié par les éditions des Syrtes (2018)

Détours de Babel, de Vladislav Otrochenko, traduit du russe par Anne-Marie de Tatsis-Botton, publié par les éditions Interférences (2018)

Cadavre expo, d'Hassan Blasim, traduit de l'arabe (Irak) par Emmanuel Varlet, publié par les éditions du Seuil (2017)

Seiobo est descendue du ciel, de Laszlo Krasnahorkai, traduit du hongrois par Chantal Philippe, publié par les éditions Cambourakis (2018)

Le journal de Dracula, de Marin Mincu, traduit du roumain par Dominique Ilea, publié par les éditions Xénia (2018)


Фамилия нашей восходящей звезды в извещении написана с ошибкой: пока к ней ещё не привыкли. Но пусть начинают привыкать.