Литературные новости.

[sibkron]

Нас же как ценителей художественной литературы интересует больше текст, не? Раз дали премию, значит текст чем-то интересен.

[SiR]

Понятно, что мы и этих автора прочитаем и, может быть, даже с удовольствием, просто тенденция налицо. Сначала прекрасный Каннский фестиваль придумывает квир-пальму, теперь еще и Букеровская премия поощряет таких специфических авторов. Белым европейцам скоро уже не на что будет рассчитывать. Хотя такие опасения тоже, наверное, банальны.

[SiR]

А между тем ещё неизвестно, будут ли переводить этот роман у нас. Судя по рецензиям, книга содержит не самые приятные для консервативного российского читателя сцены, а в Британии ее даже издали с купюрами, чтобы не обидеть британцев.

[sibkron]

У нас есть вполне себе интересные издательства, например, No Kidding Press, которые вполне могут:)

[bibliographer]

Только что объявлен список финалистов «Ясной Поляны»:   

1.   Аствацатуров Андрей. Не кормите и не трогайте пеликанов. – М.: АСТ: Редакция Елены Шубиной, 2019.
2.   Беляков Сергей. Весна народов: русские и украинцы между Булгаковым и Петлюрой. – М.: АСТ: Редакция Елены Шубиной, 2019.
3.   Букша Ксения. Чуров и Чурбанов. – М.: АСТ: Редакция Елены Шубиной, 2020.
4.   Синицкая София. Сияние «жеможаха». – Спб.: Лимбус Пресс, 2020.
5.   Филипенко Саша. Возвращение в Острог. – М.: Время, 2019.
6.   Чижов Евгений. Собиратель рая. – М.: АСТ: Редакция Елены Шубиной, 2019.

[bibliographer]

Премию Франца Кафки получил Милан Кундера.

[bibliographer]

Короткий список англоязычного Букера объявлен:


Дайана Кук (США) — «The New Wilderness» («Новая глухомань»)
Цици Дангарембга (Зимбабве) — «This Mournable Body» («Тело для оплакивания»)
Эвнил Доши (США) — «Burnt Sugar» («Жженый сахар»)
Мааза Менгисте (Эфиопия, США) — «The Shadow King» («Король теней»)
Дуглас Стюарт (Шотландия, США) — «Shuggie Bain» («Шагги Бейн»)
Брэндон Тейлор (США) — «Real Life» («Реальная действительность»)

Список отвечает всем требованиям современной политкорректности: женщин больше, чем мужчин, цветных больше, чем белых, ....... больше, чем .............

На эту премию ставки на Ледброукс уже есть, а на Нобелевскую, лауреат которой определится намного раньше, пока нет.

[bibliographer]

"Справедливых" премий много, а академическая, не учитывающая анкетных данных, одна.

[bibliographer]

Тем временем состав Шведской академии пополнил 62-летний прозаик Стив Сем-Сандберг, переводившийся и у нас ("Отдайте мне ваших детей!").

[bibliographer]

Потому что она не писатель.

[bibliographer]

Вот что говорится о ней на официальном сайте академии:
Ingrid Carlberg was born in 1961 and has worked as a journalist for Sweden’s major daily newspaper, Dagens Nyheter, and as Guest Professor in journalism at the University of Gothenburg. She has also been appointed Honorary Doctor of Medicine at Uppsala University. Her published books include Pillret. En berättelse om depressioner och doktorer, forskare och Freud, människor och marknader (2008), Raoul Wallenberg: The Heroic Life and Mysterious Disappearance of the Man who Saved Thousands of Jews from the Holocaust (2012, in English: 2015) and Nobel. Den gåtfulle Alfred, hans värld och hans pris (2019).

[bibliographer]

Да какие это романы! Три детские книжки и повесть для юношества. А вообще-то журналист и почётный доктор медицины.

[н]

Да какие это романы! Три детские книжки и повесть для юношества.

Этого вполне достаточно,чтобы вступить в любой  союз писателей в любой стране, а  потом всю жизнь к своему имени добавлять "писатель".

[bibliographer]

Как видите, такое авторство в Швеции не принимается в расчёт даже при избрании в академию. Да и у нас тот же несменяемый руководитель Роспечати не считается писателем, хотя тоже выпускает детские рассказы. Так что Шведская академия пополнилась на сей раз не двумя, а одним писателем.

[bibliographer]

Через два дня узнаем лауреата премии Ангелус. Претендуют семь произведений, два из которых нам хорошо известны:

Kapka Kassabova, Border. A Journey to the Edge of Europe | BULGARIA
Transl. into Polish by Maciej Kositorny, published by Wydawnictwo Czarne

Sergey Lebedev, Гусь Фриц [Children of Kronos] | RUSSIA
Transl. into Polish by Grzegorz Szymczak, published by Wydawnictwo Claroscuro

Mikołaj Łoziński, Stramer | POLAND
published by Wydawnictwo Literackie

Tanja Maljartschuk, Забуття: роман [Oblivion] | UKRAINE
Transl. into Polish by Marcin Gaczkowski, published by Wydawnictwo Warstwy

Paweł Piotr Reszka, Płuczki. Poszukiwacze żydowskiego złota [Mud. Jewish Gold Prospectors] | POLAND
published by Wydawnictwo Agora (Polska)

Goran Vojnović, Jugoslavija, moja dežela [My Yugoslavia] | SLOVENIA
Transl. into Polish by Joanna Pomorska, published by Wydawnictwo Akademickie SEDNO

Serhiy Zhadan, Інтернат [Boarding House] | UKRAINE
Transl. into Polish by Michał Petryk, published by Wydawnictwo Czarne

Сергей Жадан имеет шанс стать первым дважды лауреатом.