Автор Тема: Литературные новости.  (Прочитано 456942 раз)

0 Пользователей и 2 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 2682
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
Re: Литературные новости.
« Ответ #630 : 28.03.2024, 13:58:30 »
В программе ярмарки презентация 6 апреля в 14 час. в лектории последнего романа Габриэля Гарсиа Маркеса «Увидимся в августе» с участием переводчика Дарьи Синициной.

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 2682
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
Re: Литературные новости.
« Ответ #631 : 28.03.2024, 22:30:04 »
Длинный список зарубежной литературы премии ЯП-2024


Спасти огонь
Гильермо Арриага
Polyandria NoAge, 2023
Пер. с испанского: Дарья Синицина

Зоопарк на краю света
Ма Боюн
Livebook, 2023
Пер. с китайского: Ольга Кремлина

Тайная история Костагуаны
Хуан Габриэль Васкес
Livebook, 2023
Пер. с испанского: Дарья Синицина

Завет воды
Абрахам Вергезе
Фантом Пресс, 2024
Пер. с английского: Мария Александрова

Доверие
Эрнан Диаз
Строки, 2023
Пер. с английского: Дмитрий Шепелев

Жива ли мать
Вигдис Йорт
Эксмо, 2022
Пер. с норвежского: Анастасия Наумова

Вода в озере никогда не бывает сладкой
Джулия Каминито
Дом Историй, 2023
Пер. с итальянского: Анна Князева

Семь лун Маали Алмейды
Шехан Карунатилака
Строки, 2023
Пер. с английского: Юлия Полещук

Звери малой земли
Чухе Ким
Inspiria, 2024
Пер. с английского: Кирилл Батыгин

Её город
Чи Ли
Строки, 2024
Пер. с китайского: Наталья Власова

Песнь пророка
Пол Линч
Иностранка, 2024
Пер. с английского: Марина Клеветенко

Когда солнце погасло
Янь Лянькэ
Polyandria NoAge, 2024
Пер. с китайского: Алина Перлова

Упражнения
Иэн Макьюэн
Inspiria, 2024
Пер. с английского: Олег Алякринский

Настройщик
Дэниел Мейсон
Фантом Пресс, 2023
Пер. с английского: Мария Кульнева

Портрет Лукреции. Трагическая история Медичи
Мэгги О`Фаррелл
Inspiria, 2023
Пер. с английского: Екатерина Шурупова

Пловцы
Джули Оцука
Livebook, 2023
Пер. с английского: Евгения Макарова

Элена знает
Клаудиа Пиньейро
Дом Историй, 2023
Пер. с испанского: Мария Малинская

Гранд-отель «Европа»
Илья Пфейффер
Манн, Иванов и Фербер, 2022
Пер. с нидерландского: Ирина Лейченко, Екатерина Асоян, Ирина Михайлова

В тайниках памяти
Мохамед Мбугар Сарр
Синдбад, 2023
Пер. с французского: Нина Кулиш

Книги Якова
Ольга Токарчук
Inspiria, 2023
Пер. с польского: Ирина Адельгейм

Как путешествовать с коровой
Ким Тоён
АСТ, 2024
Пер. с корейского: Чун Ин Сун, Анастасия Войцехович

Уничтожить
Мишель Уэльбек
Corpus, 2023
Пер. с французского: Мария Зонина

Другое имя (Септология I-II)
Юн Фоссе
Inspiria, 2022
Пер. с норвежского: Нина Федорова

Перл
Шан Хьюз
Livebook, 2023
Пер. с английского: Дарья Ивановская

Сын негодяя
Сорж Шаландон
ИД Ивана Лимбаха, 2023
Пер. с французского: Наталья Мавлевич

Улица Яффо
Даниэль Шпек
Фантом Пресс, 2022
Пер. с немецкого: Анна Чередниченко

Мальчик с чёрным петухом
Штефани фор Шульте
Фолиант, 2024
Пер. с немецкого: Татьяна Набатникова

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 2682
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
Re: Литературные новости.
« Ответ #632 : 10.04.2024, 23:03:47 »
Короткий список переводного Букера:

Not a River by Selva Almada, from Spanish
Kairos by Jenny Erpenbeck, from German
The Details by Ia Genberg,  from Swedish
Mater 2-10 by Hwang Sok-yong, from Korean
What I’d Rather Not Think About by Jente Posthuma, from Dutch
Crooked Plow by Itamar Vieira Junior, from Portuguese

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 2682
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
Re: Литературные новости.
« Ответ #633 : 23.04.2024, 12:34:12 »
Длинный список XIX сезона

Национальной литературной премии «Большая книга»

 

Авакян-Ржевский Сергей – роман «Дорога Сурена»
Аксёнов Василий – сборник «Флегонт, Февруса и другие»
Алексеева Надя – роман «Полунощница»
Батурина Евгения – роман-дилогия «Выход А» и «Кризис Ж»
Бевз Иван – роман «Чем мы занимались, пока вы учили нас жить»
Белодед Игорь – сборник повестей «Не говори о нём»
Бергер Даниэль – роман «Кофе с перцем»
Березин Владимир – роман «Уранотипия»
Благова Даша – роман «Течения»
Бобылёва Дарья – роман «Магазин работает до наступления тьмы»
Вагнер Яна – роман «Тоннель»
Варламов Алексей – роман «Одсун»
Волос Андрей – роман «Облака перемен»
Гоноровский Александр и Егармин Илья – роман «Цербер. Найди убийцу, пусть душа твоя успокоится»
Гуреев Максим – биография «Андрей Битов: Мираж сюжета»
Драгунский Денис – роман «Подлинная жизнь Дениса Кораблёва»
Ермаков Владимир – роман «Где-то, когда-то»
Завада Марина и Куликов Юрий – биография «Цвет и тени Беллы Ахмадулиной»
Замшев Максим – роман «Вольнодумцы»
Илишкина Наталья – роман «Улан Далай»
Корицкая Полина – роман «Демоверсия»
Крусанов Павел – роман «Игры на свежем воздухе»
Лебедева Мария – роман «Там темно»
Левенталь Вадим – сборник рассказов «Фотография из Неаполя»
Лейбов Борис – сборник «Мелкий принц»
Лим Владимир – роман «Пылающий»
Лужбина Анна – сборник рассказов «Юркие люди»
Манойло Екатерина – роман «Ветер уносит мёртвые листья»
Маркина Анна – роман «Кукольня»
Мелихов Александр – роман «Испепелённый»
Наумов Лев – документальная проза «Итальянские маршруты Андрея Тарковского
Нехаев Олег – биография «Астафьев: Праведник из Овсянки»
Носов Сергей – роман «Фирс Фортинбрас»
Пелевин Виктор – роман «Путешествие в Элевсин»
Побяржина Хелена – роман «Другие ноты»
Попов Валерий – роман «Выдумщик»
Попов Евгений и Гундарин Михаил – документальная книга «1968. Опыт художественного исследования»
Прилепин Захар – сборник рассказов «Собаки и другие люди»
Секисов Антон – роман «Комната Вагинова»
Сорока Вера – роман «Питерские монстры»
Суслов Павел – роман «Деревянная ворона»
Тарковский Михаил – художественные воспоминания «42-й до востребования»
Тюльбашева Светлана – роман «Лес»
Харченко Вячеслав – сборник рассказов «Москвич в Южном городе»
Чухлебова Анна – сборник рассказов «Лёгкий способ завязать с сатанизмом»
Шалашова Александра – роман «Камни поют»
Шемякин Михаил – автобиография «Моя жизнь: до изгнания»
Штапич Мршавко – роман «Устойчивое развитие»
Шульпяков Глеб – биография «Батюшков не болен»
Яковлева Юлия – роман «Поэты и джентльмены»

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1484
  • Рейтинг: 57
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: Литературные новости.
« Ответ #634 : 23.04.2024, 18:10:36 »
Длинный список XIX сезона

Национальной литературной премии «Большая книга»

 

Авакян-Ржевский Сергей – роман «Дорога Сурена»
Аксёнов Василий – сборник «Флегонт, Февруса и другие»
Алексеева Надя – роман «Полунощница»
Батурина Евгения – роман-дилогия «Выход А» и «Кризис Ж»
Бевз Иван – роман «Чем мы занимались, пока вы учили нас жить»
Белодед Игорь – сборник повестей «Не говори о нём»
Бергер Даниэль – роман «Кофе с перцем»
Березин Владимир – роман «Уранотипия»
Благова Даша – роман «Течения»
Бобылёва Дарья – роман «Магазин работает до наступления тьмы»
Вагнер Яна – роман «Тоннель»
Варламов Алексей – роман «Одсун»
Волос Андрей – роман «Облака перемен»
Гоноровский Александр и Егармин Илья – роман «Цербер. Найди убийцу, пусть душа твоя успокоится»
Гуреев Максим – биография «Андрей Битов: Мираж сюжета»
Драгунский Денис – роман «Подлинная жизнь Дениса Кораблёва»
Ермаков Владимир – роман «Где-то, когда-то»
Завада Марина и Куликов Юрий – биография «Цвет и тени Беллы Ахмадулиной»
Замшев Максим – роман «Вольнодумцы»
Илишкина Наталья – роман «Улан Далай»
Корицкая Полина – роман «Демоверсия»
Крусанов Павел – роман «Игры на свежем воздухе»
Лебедева Мария – роман «Там темно»
Левенталь Вадим – сборник рассказов «Фотография из Неаполя»
Лейбов Борис – сборник «Мелкий принц»
Лим Владимир – роман «Пылающий»
Лужбина Анна – сборник рассказов «Юркие люди»
Манойло Екатерина – роман «Ветер уносит мёртвые листья»
Маркина Анна – роман «Кукольня»
Мелихов Александр – роман «Испепелённый»
Наумов Лев – документальная проза «Итальянские маршруты Андрея Тарковского
Нехаев Олег – биография «Астафьев: Праведник из Овсянки»
Носов Сергей – роман «Фирс Фортинбрас»
Пелевин Виктор – роман «Путешествие в Элевсин»
Побяржина Хелена – роман «Другие ноты»
Попов Валерий – роман «Выдумщик»
Попов Евгений и Гундарин Михаил – документальная книга «1968. Опыт художественного исследования»
Прилепин Захар – сборник рассказов «Собаки и другие люди»
Секисов Антон – роман «Комната Вагинова»
Сорока Вера – роман «Питерские монстры»
Суслов Павел – роман «Деревянная ворона»
Тарковский Михаил – художественные воспоминания «42-й до востребования»
Тюльбашева Светлана – роман «Лес»
Харченко Вячеслав – сборник рассказов «Москвич в Южном городе»
Чухлебова Анна – сборник рассказов «Лёгкий способ завязать с сатанизмом»
Шалашова Александра – роман «Камни поют»
Шемякин Михаил – автобиография «Моя жизнь: до изгнания»
Штапич Мршавко – роман «Устойчивое развитие»
Шульпяков Глеб – биография «Батюшков не болен»
Яковлева Юлия – роман «Поэты и джентльмены»

Можно закрывать сезон. Победит Алексей Варламов (вангую, не читая).
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 2682
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
Re: Литературные новости.
« Ответ #635 : 23.04.2024, 18:42:25 »
Я тоже в этом не сомневаюсь.

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1484
  • Рейтинг: 57
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: Литературные новости.
« Ответ #636 : 22.05.2024, 02:50:05 »
Дженни Эрпенбек и Майкл Хофман стали лауреатами Международного букера - 2024 за роман "Кайрос".
« Последнее редактирование: 22.05.2024, 14:45:22 от sibkron »
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 2682
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
Re: Литературные новости.
« Ответ #637 : 22.05.2024, 12:31:46 »
Лауреатом стала автор романа «Кайрос» Дженни Эрпенбек, а Майкл Хофман перевёл его на английский.

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1484
  • Рейтинг: 57
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: Литературные новости.
« Ответ #638 : 22.05.2024, 14:48:11 »
Лауреатом стала автор романа «Кайрос» Дженни Эрпенбек, а Майкл Хофман перевёл его на английский.

По бумагам. Денежный приз-то они разделят вместе.
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 2682
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
Re: Литературные новости.
« Ответ #639 : 22.05.2024, 17:22:45 »
Деньги переводчики действительно получают, но лауреатами при этом не являются.

Оффлайн bibliographer

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 2682
  • Рейтинг: 56
    • Просмотр профиля
Re: Литературные новости.
« Ответ #640 : 22.05.2024, 18:09:03 »
Объявлен короткий список номинации иностранной литературы премии «Ясная Поляна» 2024 года (переводчик также получит денежную премию):

Клаудиа Пиньейро. Элена знает. — М.: Дом Историй, 2023. Аргентина. Пер. с исп. Маша Малинская;

Чухе Ким. Звери малой земли. – М.: Inspiria, 2024. Великобритания. Пер. с англ. Кирилл Батыгин;

Штефани фор Шульте. Мальчик с чёрным петухом. — Казахстан: Фолиант, 2024. Германия. Пер. с нем. Татьяна Набатникова;

Даниэль Шпек. Улица Яффо. — М.: Фантом Пресс, 2022. Германия. Пер. с нем. Анна Чередниченко;

Хуан Габриэль Васкес. Тайная история Костагуаны. – М.: Livebook, 2023. Испания. Пер. с исп. Дарья Синицына;

Ма Боюн. Зоопарк на краю света. — М.: Livebook, 2023. Китай. Пер. с кит. Ольга Кремлина;

Ольга Токарчук. Книги Якова. — М.: Inspiria, 2023. Польша. Пер. с пол. Ирина Адельгейм;

Абрахам Вергезе. Завет воды. – М.: Фантом Пресс, 2024. США. Пер. с англ. Мария Александрова;

Мохамед Мбугар Сарр. В тайниках памяти. — М.: Синдбад, 2023. Франция. Пер. с франц. Нина Кулиш;

Мишель Уэльбек. Уничтожить. — М.: Corpus, 2023. Франция. Пер. с франц. Мария Зонина.

Оффлайн sibkron

  • Секретарь
  • *****
  • Сообщений: 1484
  • Рейтинг: 57
    • Просмотр профиля
    • Мой литературный блог
Re: Литературные новости.
« Ответ #641 : 23.05.2024, 14:38:57 »
Ана Бландиана - лауреат Премии принцессы Астурийской - 2024!
Мирча Кэртэрэску с романом "Соленоид" - Дублинской премии IMPAC!
Шикарный день.
«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié

 

Яндекс.Метрика