Литературные новости.

[bibliographer]

Лауреаты премии «Слово»:

Номинация «Мастер. Проза»

I место — Дмитрий Филиппов за произведение «Собиратели тишины».
II место — Александр Проханов за произведение «Меченосец».
III место — Юрий Поляков за произведение «Совдетство. Книга о светлом прошлом».

Номинация «Мастер. Поэзия»

I место — Олеся Николаева за произведение «До Небесного Иерусалима».
II место — Вячеслав Куприянов за произведение «Заповедь».
III место в номинации «Мастер. Поэзия» — Ольга Ершова за произведение Post me

[sibkron]

Опубликовали лонг-лис Международного букера-2025. Буду болеть за "Соленоид" Мирчи Кэртэрэску.

The Book of Disappearance by Ibtisam Azem, translated from Arabic by Sinan Antoon)

On the Calculation of Volume I by Solvej Balle, translated from Danish by Barbara J Haveland

There’s a Monster Behind the Door by Gaëlle Bélem, translated from French by Karen Fleetwood and Laëtitia Saint-Loubert 

Solenoid by Mircea Cărtărescu, translated from Romanian by Sean Cotter 

Reservoir Bitches by Dahlia de la Cerda, translated from Spanish by Heather Cleary and Julia Sanches

Small Boat by Vincent Delecroix, translated from French by Helen Stevenson

Hunchback by Saou Ichikawa, translated from Japanese by Polly Barton 

Under the Eye of the Big Bird by Hiromi Kawakami, translated from Japanese by Asa Yoneda

Eurotrash by Christian Kracht, translated from German by Daniel Bowles 

Perfection by Vincenzo Latronico, translated from Italian by Sophie Hughes 

Heart Lamp by Banu Mushtaq, translated from Kannada by Deepa Bhasthi

On a Woman’s Madness by Astrid Roemer, translated from Dutch by Lucy Scott

A Leopard-Skin Hat by Anne Serre, translated from French by Mark Hutchinson

[bibliographer]

Только что председателем правления Союза писателей России вместо прозаика Николая Иванова избран ответственный сотрудник администрации президента РФ Владимир Мединский.

[bibliographer]

Одно из его первых заявлений: «Следует разобраться с обилием переводной литературы, зачастую не то чтобы низкокачественной, а даже гнусной. Особенно эта проблема актуальна в сфере детской литературы».
Спешите покупать хорошие книги зарубежных авторов. Завтра их может не оказаться в продаже.

[bibliographer]

Сегодня Лине Васильевне Костенко 95 лет.
Если переставить эти цифры, получим число 59. Именно столько лет назад она была впервые номинирована на Нобелевскую премию. И до сих пор жива. Уникальный случай.
Вот одно из её стихотворений:

Мороз рисует на оконце,
Узваром полнится кутья,
и Богоматерь на иконе
в платок свой кутает дитя.

Сыночек мой, побудь ребёнком,
останься в детстве золотом.
Ещё играет ветер в терне,
не стало дерево крестом.

Ещё Иуда спит в пелёнках,
года рекой не унесло.
А под звездой ребята хором
поют колядки за углом.

Поколядуют и засеют,
и, может, жизнь взойдёт, цветя...
Ты на Кресте уже Мессия,
а на руках ещё дитя.

[н]

Экспертный совет Национальной литературной премии имени Д. А. Гранина объявил Длинный список первого сезона. Информация появилась на сайте Российского книжного союза.

В Длинный список вошли 26 произведений (10 – в номинации «Большая проза», 10 – в номинации «Малая проза» и 6 – в номинации «Искатели»). Короткий список премии будет объявлен 4 апреля 2025 года. Победители будут объявлены и награждены 22 мая на Санкт-Петербургском международной книжном салоне.

Длинный список первого сезона Национальной литературной премии имени Д.А. Гранина
Номинация «Большая проза»

Аксёнов Василий Иванович «Флегонт, Февруса и другие» (роман)
Бурдинская Светлана Александровна «Прощание с Ольхоном» (роман)
Васильев Владимир Анатольевич «В Петербург, к Суворину» (повесть)
Замшев Максим Адольфович «Вольнодумцы» (роман)
Калашников Михаил Александрович «Челюскин. В плену ледяной пустыни» (Роман)
Королев Виктор Владимирович «По следам Пушкина» -
Пономарев Павел Алексеевич «Ныне и присно» (роман)
Пупышев Сергей Львович «Пустошь Великая» (роман)
Троицкая Валерия Вадимовна «Донецкое море. История одной семьи» (повесть)
Филиппов Дмитрий Сергеевич «Собиратели тишины» (роман)
Номинация «Малая проза»

Алфёрова Татьяна Георгиевна «Татьяна, Васса, Акулина» (сборник рассказов и повестей)
Волкова Светлана Васильевна «Великая любовь Оленьки Дьяковой» (сборник)
Журавли Евгений Вячеславович «Линия соприкосновения» (сборник рассказов)
Ковалов Федор Олегович «Сломанные человечки (очерки)»
Колесников Алексей Юрьевич «Экспроприация» (сборник рассказов)
Кочергин Илья Николаевич «Запасный выход» (сборник)
Лепещенко Александр Анатольевич «Магнум, прощай!» (повесть)
Минаков Станислав Александрович «Уверение Фомы. Рассказы, очерки, записи»
Садулаев Герман «Никто не выVOZит эту жизнь (повесть)»
Чухлебова Анна Сергеевна «Легкий способ завязать с сатанизмом (сборник рассказов)»
Номинация «Искатели»

Алёхин Алексей Давидович «Цель поэзии: Статьи, рецензии, заметки, выступления»
София Агачер (Клименкова Елена Васильевна) Исцеление мира. Журнал Рыси и Нэта (роман)
Курицын Вячеслав Николаевич «Главная русская книга. О "Войне и мире" Л.Н. Толстого»
Лисова Ирина Александровна «Девочка, которая хотела летать» (повесть)
Миропольский Дмитрий Владимирович, роман в трёх частях «Тайна трёх государей», «Тайна двух реликвий», «Тайна одной саламандры»
Таранков Владимир Иванович, Сахарова Марина Олеговна «Менделеев: экономическая независимость России»
Национальная литературная премия имени Д.А. Гранина учреждена Российским книжным союзом, Правительством Санкт-Петербурга и Издательской группой «Эксмо-АСТ».

[bibliographer]

Объявлен чрезмерно длинный список претендентов на «Ясную Поляну» среди зарубежных авторов:

Андрес Неуман. Странник века. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2024. Перевод с испанского Ольги Кулагиной.
Недялко Славов. Колокол. М.: Икс-Хистори, 2024. Перевод с болгарского Антонины Тверицкой.
Бенхамин Лабатут. Maniac. М.: Ad Marginem, 2024. Перевод с английского Полины Казанковой.
Ласло Краснахоркаи. Гомер навсегда. СПб.: Polyandria NoAge, 2024. Перевод с венгерского Юрия Гусева.
Мубанга Калимамуквенто. Птица скорби. М.: Inspiria, 2024. Перевод с английского Светланы Чулковой.
Рои Хен. Шум. М.: Фантом Пресс, 2023. Перевод с иврита Григория Зельцера.
Бьянка Питцорно. Интимная жизнь наших предков. М.: Альпина Паблишер, 2024. Перевод с итальянского Андрея Манухина.
Марко Бальцано. Я остаюсь здесь. М.: Лайвбук, 2024. Перевод с итальянского Ирини Тихоновой-Борсато.
Карло Вечче. Улыбка Катерины. История матери Леонардо. М.: Азбука-Аттикус, 2024. Перевод с итальянского Андрея Манухина, Надежды Чаминой, Веры Федорук, Янины Миронцевой.
Дунья Михаиль. Татуировка птицы. М.: Inspiria, 2024. Перевод с арабского Виктории Зарытовской.
Билли О'Кэллахан. Дом смерти. М.: Дом историй, 2025. Перевод с английского Дарьи Расковой.
Себастьян Барри. Время старого бога. М.: Фантом Пресс, 2024. Перевод с английского Максима Немцова.
Рохинтон Мистри. Дела семейные. М.: АСТ, 2022. Перевод с английского Мариам Салганик.
Томас Уортон. Книга дождя. М.: Дом историй, 2025. Перевод с английского Ксении Чистопольской.
Мо Янь. Смерть пахнет сандалом. М.: Эксмо, 2024. Перевод с китайского Игоря Егорова, Кирилла Батыгина.
Чи Цзыцзянь. Белый снег, чёрные вороны. СПб.: Гиперион, 2024. Перевод с китайского Алексея Родионова.
Бренда Наварро. Пустые дома. М.: Лайвбук, 2024. Перевод с испанского Екатерины Скворцовой-Ковальски.
Дэниел Мейсон. Северный лес. М.: Фантом Пресс, 2024. Перевод с английского Светланы Арестовой.
Джесмин Уорд. Пойте, неупокоенные, пойте. М.: Corpus, 2024. Перевод с английского Максима Череповского.
Дженис Ли. Учительница музыки. М.: Иностранная литература, 2023. Перевод с английского Аллы Мелентьевой.
Марк Принс. Латинист. СПб.: Polyandria NoAge, 2025. Перевод с английского Александры Глебовской.
Нейтан Хилл. Велнесс. М.: Фантом Пресс, 2025. Перевод с английского Анны Гайденко.
Утхит Хемамун. Сказители. М.: Азбука-Аттикус, 2024. Перевод с английского Олега Алякринского.
Гаэль Фай. Маленькая страна. М.: Corpus, 2018. Перевод с французского Натальи Мавлевич.
Гаэль Ноан. Бюро расследования судеб. М.: Лайвбук, 2024. Перевод с французского Дмитрия Савосина.
Жан-Батист Андреа. Храни её. СПб.: Polyandria NoAge, 2024. Перевод с французского Аллы Беляк.
Мохамед Мбугар Сарр. В тайниках памяти. М.: Синдбад, 2023. Перевод с французского Нины Кулиш.
Шарль Левински. Полубородый. Казахстан: Фолиант, 2024. Перевод с немецкого Татьяны Набатниковой.
Саяка Мурата. Человек-комбини. М.: Popcorn Books, 2020. Перевод с японского Дмитрия Коваленина.
Ёко Огава. Полиция памяти. СПб.: Polyandria NoAge, 2021. Перевод с японского Дмитрия Коваленина.

Всё это читать нет смысла, потому что уже в мае будет короткий список.

[bibliographer]

Презентация нового романа Хан Ган «Я не прощаюсь» с участием автора переносится на день и состоится там же, в книжном магазине «Москва» на Тверской, но не в пятницу 4 апреля, а в субботу 5 апреля. Время то же — 17 час.

[bibliographer]

Короткий список премии им. Д. Гранина:

Номинация «Большая проза»

1. Василий Аксёнов «Флегонт, Февруса и другие» (роман)
2. Максим Замшев «Вольнодумцы» (роман)
3. Валерия Троицкая «Донецкое море. История одной семьи» (повесть)
4. Дмитрий Филиппов «Собиратели тишины» (роман)

Номинация «Малая проза»

1. Светлана Волкова «Великая любовь Оленьки Дьяковой» (сборник)
2. Илья Кочергин «Запасный выход» (сборник)
3. Станислав Минаков «Уверение Фомы. Рассказы, очерки, записи» (сборник)
4. Герман Садулаев «Никто не выVOZит эту жизнь» (повесть)

[bibliographer]

На открывающейся в четверг в Гостином дворе ярмарке интеллектуальной литературы non/fictioNвесна запланированы презентации книг, отмеченных Букеровской премией:

12, сб, 16.15, зал №1: «По орбите» Саманты Харви;

13, вс, 14.00, Антикафе: «Растворяясь в песках» Гитанджали Шри.

[bibliographer]

В короткий список переводного Букера-2025 вошли:


On the Calculation of Volume I by Solvej Balle, translated from Danish by Barbara J Haveland

Small Boat by Vincent Delecroix, translated from French by Helen Stevenson

Under the Eye of the Big Bird by Hiromi Kawakami, translated from Japanese by Asa Yoneda

Perfection by Vincenzo Latronico, translated from Italian by Sophie Hughes

Heart Lamp by Banu Mushtaq, translated from Kannada by Deepa Bhasthi

A Leopard-Skin Hat by Anne Serre, translated from French by Mark Hutchinson

[sibkron]

В короткий список переводного Букера-2025 вошли:


On the Calculation of Volume I by Solvej Balle, translated from Danish by Barbara J Haveland

Small Boat by Vincent Delecroix, translated from French by Helen Stevenson

Under the Eye of the Big Bird by Hiromi Kawakami, translated from Japanese by Asa Yoneda

Perfection by Vincenzo Latronico, translated from Italian by Sophie Hughes

Heart Lamp by Banu Mushtaq, translated from Kannada by Deepa Bhasthi

A Leopard-Skin Hat by Anne Serre, translated from French by Mark Hutchinson

Из плюсов. Радует, что нынче в шорте сплошь книги инди-пресс. Но разочаровывает отсутствие "Соленоида" Кэртэрэску.

[bibliographer]

Главным событием последнего дня закрывшейся сегодня в Гостином дворе non/fictioNвесна, а возможно и всей ярмарки, стала презентация романа Гитанджали Шри «Растворяясь в песках», удостоенного в 2022 году Международной Букеровской премии. Специалист по хинди Екатерина Комиссарчук поведала о работе над книгой, рассказала о своём давнем знакомстве и неоднократных встречах с автором, постоянных консультациях с ней по поводу трудных мест в тексте и по более точному переводу названия, чем в англоязычном варианте, где оно буквально звучит «Могила песка». Выступила и ответственный редактор издательства Ирина Крылова. Однако она не сказала главного: указанный в выходных данных тираж — всего сто экземпляров, а на задней обложке стоит гриф: «Эксклюзивно для non/fictioNвесна».
Торговали на стенде продавцы из МДК, на сайте которого книга не значится. Нет её в каталогах ЭКСМОшных интернет-магазинов Book 24 и Читай-город. Не значится она и в ассортименте маркетплейсов.  Создаётся впечатление, что приобрести её можно было только сегодня в Гостином дворе.
Вот какая любопытная интрига под занавес ярмарки!

[bibliographer]

P.S. Книги нет даже на сайте самого издательства: https://eksmo.ru/book/mogila-peska-ITD1333012/

[bibliographer]

Длинный список Бигбука  в номинации «Художественная проза»:
⦁    Надя Алексеева «Белград»
⦁    Татьяна Алфёрова «Татьяна, Васса, Акулина»
⦁    Анна Баснер «Парадокс Тесея»
⦁    Игорь Белодед «Утро было глазом»
⦁    Вера Богданова «Семь способов засолки душ»
⦁    Елена Бодрова «Имитация»
⦁    Илья Бояшов «Трезвый гусар»
⦁    Ксения Буржская «Литораль»
⦁    Эдуард Веркин «Сорока на виселице»
⦁    Андрей Волос «Персей»
⦁    Андрей Дмитриев «Ветер Трои»
⦁    Екатерина Златорунская «Осенняя охота»
⦁    Галина Калинкина «Голое поле»
⦁    Алексей Колесников «Укрытие»
⦁    Алексей Колмогоров «Сахар»
⦁    Илья Кочергин «Запасный выход»
⦁    Евгений Кремчуков «Фаюм»
⦁    Майя Кучерская «Случай в маскараде»
⦁    Зинаида Лонгортова «Узоры оленьих троп»
⦁    Герман Садулаев «Никто не выVOZит эту жизнь»
⦁    Сергей Пупышев «Пустошь великая»
⦁    Алексей Рачунь «Гляден»
⦁    Максим Семеляк «Средняя продолжительность жизни»
⦁    Фигль-Мигль «Колдуны»
⦁    Анна Чухлебова «Вдовушка»
⦁    Анна Шипилова «Скоро Москва»