Литературные новости.

[sibkron]

Длинный список Бигбука  в номинации «Художественная проза»:
⦁    Надя Алексеева «Белград»
⦁    Татьяна Алфёрова «Татьяна, Васса, Акулина»
⦁    Анна Баснер «Парадокс Тесея»
⦁    Игорь Белодед «Утро было глазом»
⦁    Вера Богданова «Семь способов засолки душ»
⦁    Елена Бодрова «Имитация»
⦁    Илья Бояшов «Трезвый гусар»
⦁    Ксения Буржская «Литораль»
⦁    Эдуард Веркин «Сорока на виселице»
⦁    Андрей Волос «Персей»
⦁    Андрей Дмитриев «Ветер Трои»
⦁    Екатерина Златорунская «Осенняя охота»
⦁    Галина Калинкина «Голое поле»
⦁    Алексей Колесников «Укрытие»
⦁    Алексей Колмогоров «Сахар»
⦁    Илья Кочергин «Запасный выход»
⦁    Евгений Кремчуков «Фаюм»
⦁    Майя Кучерская «Случай в маскараде»
⦁    Зинаида Лонгортова «Узоры оленьих троп»
⦁    Герман Садулаев «Никто не выVOZит эту жизнь»
⦁    Сергей Пупышев «Пустошь великая»
⦁    Алексей Рачунь «Гляден»
⦁    Максим Семеляк «Средняя продолжительность жизни»
⦁    Фигль-Мигль «Колдуны»
⦁    Анна Чухлебова «Вдовушка»
⦁    Анна Шипилова «Скоро Москва»

Для чтения интересуют Фигль-Мигль и Веркин. А поставил бы, не читая, на победу Кучерской или Алексеевой.

[bibliographer]

Гендерно-политкорректный список: 13 на 13.

[bibliographer]

Длинный список номинации «Современная русская проза» в 2025 году

    Надя Алексеева. Белград. М.: Редакция Елены Шубиной, 2024
    Александр Аннин. На сто первой версте. М.: Вече, 2024
    Сухбат Афлатуни. Катехон. М.: Редакция Елены Шубиной, 2024
    Владимир Березин. СНТ. СПб.: Азбука-Аттикус, 2024
    Вера Богданова. Семь способов засолки душ. М.: Яндекс Книги & Редакция Елены Шубиной, 2025
    Илья Бояшов. Трезвый гусар. СПб.: Лимбус Пресс, 2024
    Ксения Буржская. Литораль. М.: Альпина. Проза, 2024
    Эдуард Веркин. Сорока на виселице. М.: Inspiria, 2025
    Светлана Волкова. Великая любовь Оленьки Дьяковой. М.: Редакция Елены Шубиной, 2025
    Андрей Дмитриев. Ветер Трои. М.: Редакция Елены Шубиной, 2024
    Борис Евсеев. Аскания. СПб.: Нева, №11, 2024
    Олег Ермаков. Круг ветра. М.: Время, 2024
    Илья Кочергин. Запасный выход. М.: Редакция Елены Шубиной, 2024
    Евгений Кремчуков. Фаюм. М.: Альпина. Проза, 2024
    Игорь Кузнецов. Кто сказал счастье. М.: Виртуальная галерея, 2025
    Тимур Нигматуллин. 1916. Волчий кош. Казахстан: Фолиант, 2023
    Дина Рубина. Дизайнер Жорка. Книга первая. Мальчики. М.: Эксмо, 2025
    Алексей Сальников. Когната. М.: Яндекс Книги & Редакция Елены Шубиной, 2024
    Максим Семеляк. Средняя продолжительность жизни. М.: Альпина. Проза, 2025
    Валерия Троицкая. Донецкое море. История одной семьи. М.: АСТ, 2024
    Дмитрий Филиппов. Собиратели тишины. М.: АСТ, 2025
    Елена Холмогорова. Недрогнувшей рукой. М.: Редакция Елены Шубиной, 2025

[bibliographer]

Пулитцеровская премии 2025 года.
Победители в литературных номинациях:

    Проза: Персиваль Эверетт, «Джеймс».

    Поэзия: Мэри Хау, «Новые и избранные стихотворения».

    Драматургия: Бранден Джейкобс-Дженкинс, «Цель».

[bibliographer]

Переводного Букера присудили писательнице Бану Муштак из Индии.
Интересно, найдётся ли у нас переводчик с языка каннада, чтобы мы смогли ознакомиться со сборником её премированных рассказов?

[sibkron]

Интересно, найдётся ли у нас переводчик с языка каннада, чтобы мы смогли ознакомиться со сборником её премированных рассказов?

Тоже сегодня задавался этим вопросом:)

[SiR]

Переводного Букера присудили писательнице Бану Муштак из Индии.
Интересно, найдётся ли у нас переводчик с языка каннада, чтобы мы смогли ознакомиться со сборником её премированных рассказов?

Всегда можно перевести с английского, такая практика иногда наблюдается.

[sibkron]

Всегда можно перевести с английского, такая практика иногда наблюдается.

Да, но это плохая практика, потому как перевод это всегда потери. В итоге перевод превращается в игру в глухой телефон.

[bibliographer]

Премия Даниила Гранина присуждена за малую прозу Илье Кочергину, в основной номинации  — Максиму Замшеву.

[bibliographer]

Список иностранных претендентов на премию Ясная Поляна укоротился до десяти человек:

Недялко Славов. Колокол. М.: Икс-Хистори, 2024. Перевод с болгарского Антонины Тверицкой.
Бенхамин Лабатут. Maniac. М.: Ad Marginem, 2024. Перевод с английского Полины Казанковой.
Рои Хен. Шум. М.: Фантом Пресс, 2023. Перевод с иврита Григория Зельцера.
Себастьян Барри. Время старого бога. М.: Фантом Пресс, 2024. Перевод с английского Максима Немцова.
Мо Янь. Смерть пахнет сандалом. М.: Эксмо, 2024. Перевод с китайского Игоря Егорова, Кирилла Батыгина.
Дэниел Мейсон. Северный лес. М.: Фантом Пресс, 2024. Перевод с английского Светланы Арестовой.
Марк Принс. Латинист. СПб.: Polyandria NoAge, 2025. Перевод с английского Александры Глебовской.
Жан-Батист Андреа. Храни её. СПб.: Polyandria NoAge, 2024. Перевод с французского Аллы Беляк.
Мохамед Мбугар Сарр. В тайниках памяти. М.: Синдбад, 2023. Перевод с французского Нины Кулиш.
Ёко Огава. Полиция памяти. СПб.: Polyandria NoAge, 2021. Перевод с японского Дмитрия Коваленина.

Неумана, Краснахоркаи, Мистри, Хилла, Ли в него не включили.

[bibliographer]

Короткий список XX сезона
Национальной литературной премии «Большая книга»

Номинация «Нон-фикшн»

⦁    Зоя Богуславская «Халатная жизнь»
⦁    Людмила Вебер «Девочка и тюрьма»
⦁    Евфросиния Капустина «Люди, которых нет на карте»
⦁    Вячеслав Курицын «Главная русская книга. О “Войне и мире” Л. Н. Толстого»
⦁    Елена Левкиевская «Белорусские мифы. От Мары и домашнего ужа до волколака и Злыдни»
⦁    Андрей Рубанов «Ледяная тетрадь»
⦁    Елена Холмогорова «Недрогнувшей рукой»

Номинация «Художественная проза»

⦁    Анна Баснер «Парадокс Тесея»
⦁    Вера Богданова «Семь способов засолки душ»
⦁    Эдуард Веркин «Сорока на виселице»
⦁    Андрей Дмитриев «Ветер Трои»
⦁    Илья Кочергин «Запасный выход»
⦁    Майя Кучерская «Случай в маскараде»
⦁    Максим Семеляк «Средняя продолжительность жизни»
⦁    Анна Шипилова «Скоро Москва».

[sibkron]

Опубликовали список номинантов Нейштадтской премии - 2026.

Юрий Андрухович
Элиф Батуман
Мей-Мей Берссенбрюгге
Роберт Олен Батлер
Сафия Эльхилло
Матиас Энар
Ибрагим Насралла
Ёко Тавада
Джесмин Уорд

[bibliographer]

Государственная премия РФ в области литературы и искусства вручена сегодня Юрию Полякову. Это нечастный случай, когда премия по ЛИТЕРАТУРЕ достаётся не какому-нибудь музейщику или реставратору, а писателю.