Я уже давненько заметил эту серию, просто тупо пиар. Тот кто следит за литературным процессом будет в смятении, а рядовой читатель возьмет эту книгу. И интересно для кого в представлении не нуждается? Для меня да. Я знаю что Жиль Леруа за эту книгу получил Гонкура, Бойд и Модиано яркие писатели современности, но они пожалуй не так раскручены на российском рынке, кроме, думаю, Модиано, которого активно издают в издательстве "Текст". Поток литературы большой, поэтому хоть не совсем корректный пиар, но все же заслуживает уважения, потому что продвигаются хорошие книги.
Я тут думал, как например можно продать "Воскресение в третьем Риме" Микушевича, если бы я бы был продавцом. Тут явно напрашивается лозунг "Наш ответ Дэну Брауну "Воскресенье в третьем Риме"". А по другому хорошо продать хорошие книги довольно трудно.
То есть, вывод: это пиар, этим пиаром издатель хочет хорошо заработать и вместе с тем обогатить русскую культуру качественной литературой.