новинки нобелианы

[bibliographer]

Сегодня пришло такое письмо:

Добрый день!

Рады сообщить вам, что доступны к заказу девятая и десятая книги издания.

ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА

Автор: сэр Уинстон Чёрчилль


Полный перевод, без сокращений и купюр, текст соответствует известному «чартуэлловскому» изданию на английском языке (1954) — переработанному и исправленному автором.

 

Издание увеличенного формата, с приложениями, иллюстрациями, картами-схемами, указателями.

 
 
Пятый том «КОЛЬЦО СМЫКАЕТСЯ», книга 1 «Победа над Италией» — 416 стр, книга 2 «От Тегерана до Рима» — 432 стр.

[bibliographer]

В пятом номере ИЛ новелла Грации Деледды «Пропавший жених».

[bibliographer]

Сегодня пришло ещё одно важное письмо, начинающееся так:

Ура! Мы закончили работу над книгой «Ирландские сказки и легенды» Уильяма Батлера Йейтса, она уже готовится к печати.
Я ждала её полгода, считаю её главным шедевром издательства «Подписные издания», да простят меня остальные книги.

Книга должна поступить в продажу 15 июня.

[bibliographer]

«Бунт» Владислава Реймонта поступил в продажу.

[bibliographer]

В издательстве Principium готовится к выпуску «История Малакандского полевого корпуса» У. Чёрчилля. Ориентировочно выйдет в октябре.

[bibliographer]

«Собачьи истории» Р. Киплинга в переводе Сергея Сапожникова вышли в издательстве «Алетейя».

[bibliographer]

«Ирландские сказки и легенды» Уильяма Батлера Йейтса поступили в продажу на два дня раньше обещанного срока.

[bibliographer]

В «Тексте» вышел сборник рассказов Киплинга «Призрак в жёлтой коляске».

[bibliographer]

Издательство «Принципиум» завершило издание первого русского полного перевода «Второй мировой войны» Уинстона Чёрчилля. Вышел шестой том «Триумф и трагедия» в двух книгах: книга 1 «Период победы» — 432 стр, книга 2 «Железный занавес» — 464 стр.

[bibliographer]

У Яромира Хладика выходят «Внеклассные чтения от A до Z» Виславы Шимборской.

[bibliographer]

Издательство Института Гайдара выпустило монографию Рассела «Власть: новый социальный анализ».

[bibliographer]

У Ивана Лимбаха в ноябре выходит сборник Томаса Манна «Слушай, Германия!» с новыми переводами.

[bibliographer]

Центр книги Рудомино издал билингву поэзии Ж. Сарамаго «Там, в самом центре моря, в синеве...».

[bibliographer]

Третий по счёту перевод «Мэйдзина» Ясунари Кавабаты вышел в АСТ. При сложности и специфичности оригинала это вполне можно приравнять к новинкам.

[bibliographer]

Ещё один переперевод сопоставим с новинкой: «Книжники» выпустили «Шарлатана» Исаака Башевиса Зингера (пер. Исроэл Некрасов). Предыдущий был с английского, а нынешний с идиша.