Дурная погода, нет сил править корявый гугловский перевод, примите, как есть. Думаю, это сообщение прояснит, кто же принимает решение о нобелевской премии.
Изменения в формах Нобелевского комитета20 октября 2020 ГОДА
Академия очень благодарна за отличную работу членов Комитета, выполненную в рамках срочного мандата на присуждение премий 2018-2020 годов. В целях дальнейшего расширения своего глобального видения Академия будет продолжать в будущем более систематическое использование внешних экспертов на основе områdeskompetens – спектра экспертных знаний в определенных языковых областях.
Комитет по присуждению Нобелевской премииЧленами правления Комитета на период 2021-2024 годов были назначены Андерс Ольссон (председатель), Джеймс Маттсон, Йеспер Свенбро и Анна Свэрд, Пер Вестберг и Матс Мальм (кооптированные). Комитет Нобелевской премии готовит пришантеринген в тесном контакте с Академией, в целом, выбирает лауреата премии.
Внешние полевые экспертыКомитет создает группу экспертов на местах в составе примерно 10 человек и назначает их на трехлетний период. Они анонимны, если хотят это видеть. Первоначально назначаются один или два эксперта для каждой из стран Африки, испаноязычного региона, арабского мира и персидскоязычного региона, есть Восточноазиатский язык, славянский язык и индийский язык.
Миссия Områdesexperternas заключается в том, чтобы каждый год в январе представлять описательный план, частично в ответ на вопросы комитета об отдельных кандидатах и кандидатах.
С официального сайта Шведской академии https://www.svenskaakademien.se/press/forandringar-i-nobelkommittens-arbetsformer
