Нобель 2016

[bibliographer]

Давайте на всякий случай обменяемся библиографией Адониса. Я обнаружил пока такие источники:
1.   Иностранная литература, № 9, 1996, с. 182-187.
Ненумерованная страница (Фрагмент поэмы «Книга книг»).
Перевод с арабского Натальи Ванханен. Вступление О. Власовой
2.   Стихотворение «Тот, кто ушёл преждевременно» (пер. Игоря Ермакова) Радуга (Киев), № 2, 1990, с. 75-76.
3.   Памир, № 8, 1978 (подборка стихов)
4.   Курьер Юнеско, № 12, 1982, с. 5.
Стихотворение «Знаю тебя…».
5.   Курьер Юнеско, № 8, 1990, с. 39-42.
Эссе «Акт творчества».
6.   Звезда Востока, № 9, 1991:
интервью редакции газеты «Ас-Саури» (Йемен), с.12-13
статья «По поводу нового литературного метода», с. 13-15 (пер. Игоря Ермакова)
Про подборку из Памира знаю понаслышке. Всё остальное нашёл в своей библиотеке.

[sibkron]

Из русского переводного я больше вашего не встречал (только то, что доступно в инете).

[bibliographer]

Постепенно прихожу к парадоксальному выводу, что в неприсуждении премии Адонису больше политики, чем в её присуждении.
Шведской академии наверняка надоели облыжные обвинения в политизации. С начала событий в Сирии решение в пользу её представителя (хотя формально он гражданин Ливана) неизбежно трактовалось бы тенденциозно. Вот почему стареющий поэт остаётся без награды уже несколько лет, хотя его право на лауреатство совершенно очевидно. Если он и на 87-м году жизни снова его не добьётся, это будет означать лишь трусость академиков: ведь до стабилизации политической обстановки на его родине Адонис может просто не дожить.

[SiR]

А что-нибудь крупное прозаическое у Адониса есть? Силу поэзии мы вряд ли сумеем оценить по достоинству в переводе. Лично у меня именно такой был опыт с Транстремером.

[sibkron]

Хавьер Мариас поднялся с 25/1 до 16/1

[bibliographer]

Это случилось ещё восемь дней назад. А сегодня тот самый четверг, когда возможны утечки инсайдерской информации: ведь к этому часу должно остаться всего два претендента.

[sibkron]

Это случилось ещё восемь дней назад.

Зарапартовался:) Сам же и писал)

[bibliographer]

Остаётся ровно шесть дней.
Изначальная десятка на Ледброуксе выглядела так:
Haruki Murakami 6.00
Ngugi Wa Thiong'o 8.00
Philip Roth 9.00
Ismail Kadare 17.00
Joyce Carol Oates 17.00
Jon Fosse 21.00
Adonis 26.00
Peter Handke 26.00
Peter Nadas 26.00
Amos Oz 26.00
Сейчас она слегка изменилась:
Haruki Murakami 6.00
Adunis 7.00
Philip Roth 8.00
Ngugi Wa Thiong'o 11.00
Ismail Kadaré 17.00
Javier Marías 17.00
Jon Fosse 21.00
Joyce Carol Oates 21.00
László Krasznahorkai 21.00
Amos Oz 26.00
Péter Nádas 26.00
Peter Handke 26.00
Думаю, это абсолютно ни о чём не говорит. Лауреатом может оказаться какой-нибудь Гойтисоло, вообще не входящий в верхушку.

[bibliographer]

На Юнибете после обновления появилось много новых лиц, в их числе покойный Умберто Эко. Вот вам и цена прогнозам по тотализатору!

[sibkron]

Не то чтобы неожиданно, потому что я уже слышал о припозднившихся собраниях академиков, но всё равно как-то необычно. Давно такого не случалось. До объявления лауреата осталось не шесть дней, а тринадцать, если верить http://www.svt.se и заявлению Пера Вестберга. Дата объявления нобелевского лауреата - 13 октября.
http://www.svt.se/kultur/bok/nobelpriset-i-litteratur-tillkannages-den-13-oktober

[bibliographer]

Странно, что Шведская академия не укладывается в рамки традиционной нобелевской недели, тем более что достигнут какой-то "консенсус": Men till slut når vi någorlunda enighet. Jag säger någorlunda, det är mycket sällan det är total enighet.

[bibliographer]

Между прочим, в 2011 году был тот же календарь, но лауреата объявили именно 6 октября. А вот Пинтера в 2005 году - 13 октября. Но тогда речь шла о каких-то разногласиях внутри академии, потребовавших провести дополнительное заседание. Может быть, и сейчас дело в том, что не всё так total enighet, как пять лет назад и как прозвучало из уст Вестберга.

[sibkron]

Мне тоже кажется, что комитет просто ещё не определился.

[sibkron]

Немного поднялись ставки на следующих авторов на Лэдброукс:

Антониу Лобу Антунеш с 33/1 до 20/1
Джон Бэнвилл с 33/1 до 20/1

[bibliographer]

А ставки на Эко на Юнибете остаются 20/1. Ждём, когда начнут принимать на Кафку с Джойсом.