Итоги итогам рознь. Если по поводу книг нобелевских лауреатов я могу согласиться, то в отношении других хороших книг - нет. За последний два года я купил книг раза в два больше, чем в предыдущие несколько лет. И мои книжные интересы примерно лет за 15 не изменились. Просто ранее приходилось разыскивать книги на английском, теперь же многие из этих книг появляются на русском: и Фоссе, и Данило Киш, и Арно Шмидт (у меня четырехтомник на английском. один из томов (трилогия) появился и на русском), и Ергович, и Данилевски, и Давид Марксон, и Дэвид Фостер Уоллес, и Зебальд, и многие-многие другие.
С русским пока похуже. Если 90 % того, что читается мной в переводе нравится, то на русском этот процент держится на 50 %. Часто книги наших авторов неконкуретноспособны по отношению к зарубежным, ибо застряли где-то в 80-х по сюжетам и там же по форме и стилистике (исключение, конечно, Пелевин и Сорокин, и Владимир Шаров, который вообще стоит особняком).
Список самого интересного из прочитанного в прошлом году:
1. Роберт Хайнлайн. Чужак в чужой стране
2. Жан-Луи Байи. В прах
3. Миранда Джулай. Первый нехороший человек
4. Юй Хуа. Братья
5. Сергей Лебедев. Гусь Фриц
6. Сэм Липсайт. Объект Стив
7. Кирил Бонфильоли. Трилогия о Маккабрее
8. Анджей Стасюк. Дукля
9. Олег Ермаков. Радуга и Вереск
10. Ласло Краснахоркаи. Сатанинское танго
11. Леонгард Франк. Слева, где сердце
12. Петер Хениш. Маленькая фигурка моего отца