Последние сообщения

Страницы: 1 2 3 4 [5] 6 7 8 9 10
41
Литература / Re: Увы,их больше нет
« Последний ответ от bibliographer 28.03.2024, 17:49:16 »
Умер китайский прозаик Ма Шиту. В историю войдёт тем, что скончался на сто десятом году жизни. Так долго не жил ни один писатель.
42
Литература / Re: Литературные новости.
« Последний ответ от bibliographer 28.03.2024, 13:58:30 »
В программе ярмарки презентация 6 апреля в 14 час. в лектории последнего романа Габриэля Гарсиа Маркеса «Увидимся в августе» с участием переводчика Дарьи Синициной.
43
Литература / Re: новинки претендентов
« Последний ответ от bibliographer 27.03.2024, 12:45:09 »
«Северный лес» Дэниела Мейсона вышел в издательстве «Фантом Пресс».
44
Литература / Re: новинки претендентов
« Последний ответ от sibkron 27.03.2024, 06:15:32 »
Джесмин Уорд "Пойте, неупокоенные, пойте" https://ast.ru/book/poyte-neupokoennye-poyte-873103/
45
Литература / Re: новинки нобелианы
« Последний ответ от bibliographer 26.03.2024, 23:36:12 »
Вышел на бумаге и роман А. Гурны «Последний дар».
46
Литература / Re: премия 2024 года
« Последний ответ от bibliographer 26.03.2024, 13:18:17 »
Она не Сюэ, а Цань Сюэ (Остатний Снег). Составные псевдонимы не принято сокращать.
47
Литература / Re: премия 2024 года
« Последний ответ от sibkron 26.03.2024, 05:13:12 »
Цань Сюэ тоже женщина. Однако её семнадцать лет не переиздают.

Даа, издатели вместо серьёзных китайских авторов решили заполонить рынок всякими Мосян Тунсю, как всегда дадут Нобель Сюэ, а у нас главный китайский автор - Мосян Тунсю. Но мысль я понял, не знаю, чем руководствуются издатели при переиздании одних и не переиздавая других.
48
Литература / Re: премия 2024 года
« Последний ответ от bibliographer 25.03.2024, 19:45:33 »
Цань Сюэ тоже женщина. Однако её семнадцать лет не переиздают.
49
Литература / Re: перлы перевода
« Последний ответ от bibliographer 23.03.2024, 02:38:22 »
Просто поветрие какое-то! В выпущенном тем же издательством романе «Вавилонская башня» А.С. Байетт читаю:

— Это моя мать, — представляет она, — мой брат Маркус, Дэниел, шурин...

Впрочем, чему удивляться: и редактор тот же.
Переводчиков трое (Ольга Исаева, Виктор Ланчиков, Валентин Фролов). Кто из них додумался, что у женщины может быть шурин, сказать трудно.
50
Литература / Re: Увы,их больше нет
« Последний ответ от bibliographer 22.03.2024, 19:46:40 »
Осиротел Журнальный зал: за три дня до 75-летнего юбилея умер его бессменный куратор Сергей Костырко.
Страницы: 1 2 3 4 [5] 6 7 8 9 10
Яндекс.Метрика