Текущие ставки Лэдброукс такие:

Can Xue 6/1
Gerald Murnane 12/1
Lyudmila Ulitskaya 12/1
Haruki Murakami 14/1
César Aira 16/1
Ersi Sotiropoulos 16/1
Margaret Attwood 16/1
Thomas Pynchon 16/1
Anne Carson 20/1
Bushra al-Maqtari 20/1
Carl Frode Tiller 20/1
Norbert Gstrein 20/1
Pierre Michon 20/1
Alexis Wright 25/1
Ali Ahmad Said Esber 25/1
Dag Solstad 25/1
Don DeLillo 25/1
László Krasznahorkai 25/1
Mieko Kanai 25/1
Mircea Cartarescu 25/1
Ngugi Wa Thiong'o 25/1
Peter Nadas 25/1
Salman Rushdie 25/1
Karl Ove Knausgaard 28/1
Leslie Marmon Silko 28/1
Mia Couto 28/1
Michel Houellebecq 28/1
William T. Vollmann 28/1
Ananda Devi 33/1
Andrey Kurkov 33/1
António Lobo Antunes 33/1
Colson Whitehead 33/1
David Grossman 33/1
Duong Thu Huong 33/1
Edmund White 33/1
Emmanuel Carrere 33/1
Enrique Vila-Matas 33/1
Garielle Lutz 33/1
Hamid Ismailov 33/1
Han Kang 33/1
Homero Aridjis 33/1
Hwang Sok-yong 33/1
Hélène Cixous 33/1
Ivan Kilma 33/1
Jamaica Kincaid 33/1
Joy Harjo 33/1
Joyce Carol Oates 33/1
Mahmoud Dowlatabadi 33/1
Marie NDiaye 33/1
Marilynne Robinson 33/1
Martha Nussbaum 33/1
Nuruddin Farah 33/1
Robert Coover 33/1
Robert Macfarlane 33/1
Ryszard Krynicki 33/1
Salim Barakat 33/1
Scholastique Mukasonga 33/1
Sebastian Barry 33/1
Tahar Ben Jelloun 33/1
Yan Lianke 33/1
Amitav Ghosh 40/1
Ivan Vladislavic 40/1
Linton Kwesi Johnson 40/1
Louise Erdrich 40/1
Patricia Grace 40/1
Paulina Chiziane 40/1
Vladimir Sorokin 40/1
Wendell Berry 40/1
Xiaolu Guo 40/1
Ali Smith 50/1
Botho Strauss 50/1
Chimamanda Ngozi Adichie 50/1
Claudio Magris 50/1
David Peace 50/1
Ko Un 50/1
Murray Bail 50/1
Stephen King 50/1
Yoko Tawada 50/1
Yu Hua 50/1
Zoe Wicomb 50/1

Говорят, на Ледброуксе ставки на австралийцев приостанавливались, сейчас на Мёрнейна 12/1, на Райт 28/1, а на Цань Сюэ принимаются как 7/2.

Лауреат - австралиец?

Ещё один переперевод сопоставим с новинкой: «Книжники» выпустили «Шарлатана» Исаака Башевиса Зингера (пер. Исроэл Некрасов). Предыдущий был с английского, а нынешний с идиша.

Лауреатов премии «Ясная Поляна» мы в этом году узнаем в тот же день, что и нобелевского лауреата, только чуть позже, в 19.00.

Третий по счёту перевод «Мэйдзина» Ясунари Кавабаты вышел в АСТ. При сложности и специфичности оригинала это вполне можно приравнять к новинкам.