Говорят, отмеченный на днях Букеровской премией роман «Плоть» настолько замечательный, что жюри пришло к единогласному решению. Значит, его будут переводить на русский и наверняка в спешном порядке, как и произведение предыдущего лауреата. Не хотелось, чтобы при этом повторился такой профессиональный брак, который был в другой книге этого автора, где название известного романа Мантел дано как «Внесите тела», что является калькой с судебного термина введите обвиняемых. Впрочем, первое издание Мантел в малограмотном издательстве АСТ вышло именно с таким ляпом.

На 80-м году жизни скончалась Марина Левицкая.

Достойных женщин-авторов, разумеется, много, но предпочтение, отданное в 2024 году 53-летней кореянке, можно рассматривать как некий сигнал.

Похоже на сексизм:) значит, когда автору-мужчине дают в 57, к примеру (Мо Яню), это никакой не сигнал, но, когда женщине - сигнал:)

Для меня это значит всего лишь, что мы постарели и авторы, которых мы считали ещё относительно молодыми, вдруг неожиданно стали возраста, когда уже становятся лауреатами.

Да, для меня тоже было неожиданностью, потому что авторов, родившихся в 70-х не рассматривал. Но, видимо, придется.

Собственно и Чимаманде Нгози Адичи уже 48 лет.

И всё же хочется надеяться, что выбором относительно юной по нобелевским меркам Хан Ган академики свой женский резерв исчерпали.

Что значит исчерпали, достойных авторов-женщин вагон и маленькая тележка.

Например, из старушек - Диамела Эльтит или Аделия Праду (стихи, кстати, хорошие). Уже возраст подошел и более молодым авторам. Те же Софи Оксанен или Сара Меса. И это только навскидку.  Есть ещё Зыон Тху Хыонг (тож хороший автор). Алексис Райт, Этвуд, Осе Берг, Лесли Мармон Силко, Али Смит и т.д.

Пока будет исчерпываться резерв войдут в полную силу Моника Охеда и Лилиана Коланци, и т.д

"Тринадцатый шаг" Мо Яня
https://www.chitai-gorod.ru/product/trinadcatyj-sag-3134787