Одно из его первых заявлений: «Следует разобраться с обилием переводной литературы, зачастую не то чтобы низкокачественной, а даже гнусной. Особенно эта проблема актуальна в сфере детской литературы».
Спешите покупать хорошие книги зарубежных авторов. Завтра их может не оказаться в продаже.

Опубликовали лонг-лис Международного букера-2025. Буду болеть за "Соленоид" Мирчи Кэртэрэску.

The Book of Disappearance by Ibtisam Azem, translated from Arabic by Sinan Antoon)

On the Calculation of Volume I by Solvej Balle, translated from Danish by Barbara J Haveland

There’s a Monster Behind the Door by Gaëlle Bélem, translated from French by Karen Fleetwood and Laëtitia Saint-Loubert 

Solenoid by Mircea Cărtărescu, translated from Romanian by Sean Cotter 

Reservoir Bitches by Dahlia de la Cerda, translated from Spanish by Heather Cleary and Julia Sanches

Small Boat by Vincent Delecroix, translated from French by Helen Stevenson

Hunchback by Saou Ichikawa, translated from Japanese by Polly Barton 

Under the Eye of the Big Bird by Hiromi Kawakami, translated from Japanese by Asa Yoneda

Eurotrash by Christian Kracht, translated from German by Daniel Bowles 

Perfection by Vincenzo Latronico, translated from Italian by Sophie Hughes 

Heart Lamp by Banu Mushtaq, translated from Kannada by Deepa Bhasthi

On a Woman’s Madness by Astrid Roemer, translated from Dutch by Lucy Scott

A Leopard-Skin Hat by Anne Serre, translated from French by Mark Hutchinson

LiveBook продолжает знакомить с творчеством Хуана Габриэля Васкеса. В марте должен выйти его последний роман «Оглянуться назад».

Это не ошибка, а традиция в транслитерации иноязычных имён. Ни к именам ни к фамилиям мы русскую женскую флексию не добавляем. Исключение составляют лишь имена королев: Элизабет Тейлор, но Елизавета Вторая.

Гонкуровский лауреат Антонин Майе скончалась на 96-ом году жизни.