Последние сообщения

Страницы: 1 2 3 4 [5] 6 7 8 9 10
41
Литература / Re: Увы,их больше нет
« Последний ответ от sibkron 27.01.2024, 05:53:16 »
Стэнли Кроуфорд (1937-2024).
42
Литература / Re: новинки нобелианы
« Последний ответ от bibliographer 27.01.2024, 01:33:01 »
В No Kidding Press вышел «Дневник улиц» Анни Эрно.
43
Я пытаюсь тебя вернуть,
для этого
и пишу.
Но ты ушёл навсегда,
как в русских романах, сказав
пару слов, которых не помню...

Луиза Глик

(пер. А. Сен-Сенькова)
44
Луиза Глик

Приметы

Я ехала к тебе: мечты
вокруг меня роились, как живые,
и с правой стороны луна
плыла за мной, пылая.

Я ехала назад: всё изменилось.
Душа моя влюблённая грустна,
и с левой стороны луна
плелась за мной обречённо.

Вот так бессчётным впечатлениям
мы, поэты, отдаём себя сполна,
творя в тиши примету из простого случая,
пока сам мир не отразит глубинную жажду сердца.

По Александру Пушкину

(пер. Д. Кузьмина)

45
Литература / Re: Увы,их больше нет
« Последний ответ от sibkron 24.01.2024, 14:41:47 »
Эльке Эрб (1938-2024).
46
Литература / Re: Литературные новости.
« Последний ответ от bibliographer 23.01.2024, 13:58:16 »
Проведение ярмарки non/fictio№26 планируется в Гостином дворе с 4 по 7 апреля.
47
Литература / Re: новинки нобелианы
« Последний ответ от bibliographer 23.01.2024, 00:15:07 »
Похоже, "Альпина" всё же выпустит бумажные версии романов Абдулразака Гурны.
48
Литература / Re: новинки нобелианы
« Последний ответ от н 22.01.2024, 13:50:43 »
"издатели не сочли нужным дать полный перечень стихотворений в разделе "Содержание". Это что-то новое и не очень приятное." В последние годы годы советской власти, когда  за каждой книгой стояли   редактор, заведующий отделом, главный редактор, контрольный редактор, директор,  в издательстве "Современник" вышел сборник стихотворений Гете, в котором не были указаны переводчики. Ни один. Вы пишете про издание Луизы Глюк, в котором в содержании  нет полного перечня стихотворений, -   "Это что-то новое".  Премудрый Экклезиаст говорил "нет ничего нового под солнцем" (Еккл 1:9).
49
Еще из "Поправок" Джонатана Франзена:

Больше всего оружия имелось у «этнического русского» Виктора Личенкова, который сумел выгодно использовать доходы от почти монопольной торговли героином и экстази, купив контрольный пакет акций Литовского банка
<...>
Денег у Личенкова хватало, чтобы содержать частную армию из пятисот человек. В октябре его ребята нагло окружили Игналинскую атомную станцию чернобыльского типа в 120 километрах к северо-востоку от Вильнюса, снабжавшую электричеством три четверти населения страны. В результате осады Личенков смог задешево перекупить крупнейшее предприятие страны у конкурента, который в свою очередь задешево приобрел его в пору глобальной приватизации. Итак, Личенков разом получил контроль над каждым литом, отщелкиваемым каждым электросчетчиком страны...
50
Литература / Re: новинки претендентов
« Последний ответ от sibkron 22.01.2024, 06:00:04 »
Она и «Поляка» Кутзее перевела мгновенно.

С "Поляком". кстати, ситуация скорее исключительная, потому что до выхода на английском он уже год существовал, хоть и на испанском. Заранее была известна дата публикации на английском. Да и объём произведения небольшой.
Страницы: 1 2 3 4 [5] 6 7 8 9 10
Яндекс.Метрика