Последние сообщения

Страницы: [1] 2 3 4 5 6 ... 10
1
Литература / Re: Литературные новости.
« Последний ответ от bibliographer Вчера в 22:30:04 »
Длинный список зарубежной литературы премии ЯП-2024


Спасти огонь
Гильермо Арриага
Polyandria NoAge, 2023
Пер. с испанского: Дарья Синицина

Зоопарк на краю света
Ма Боюн
Livebook, 2023
Пер. с китайского: Ольга Кремлина

Тайная история Костагуаны
Хуан Габриэль Васкес
Livebook, 2023
Пер. с испанского: Дарья Синицина

Завет воды
Абрахам Вергезе
Фантом Пресс, 2024
Пер. с английского: Мария Александрова

Доверие
Эрнан Диаз
Строки, 2023
Пер. с английского: Дмитрий Шепелев

Жива ли мать
Вигдис Йорт
Эксмо, 2022
Пер. с норвежского: Анастасия Наумова

Вода в озере никогда не бывает сладкой
Джулия Каминито
Дом Историй, 2023
Пер. с итальянского: Анна Князева

Семь лун Маали Алмейды
Шехан Карунатилака
Строки, 2023
Пер. с английского: Юлия Полещук

Звери малой земли
Чухе Ким
Inspiria, 2024
Пер. с английского: Кирилл Батыгин

Её город
Чи Ли
Строки, 2024
Пер. с китайского: Наталья Власова

Песнь пророка
Пол Линч
Иностранка, 2024
Пер. с английского: Марина Клеветенко

Когда солнце погасло
Янь Лянькэ
Polyandria NoAge, 2024
Пер. с китайского: Алина Перлова

Упражнения
Иэн Макьюэн
Inspiria, 2024
Пер. с английского: Олег Алякринский

Настройщик
Дэниел Мейсон
Фантом Пресс, 2023
Пер. с английского: Мария Кульнева

Портрет Лукреции. Трагическая история Медичи
Мэгги О`Фаррелл
Inspiria, 2023
Пер. с английского: Екатерина Шурупова

Пловцы
Джули Оцука
Livebook, 2023
Пер. с английского: Евгения Макарова

Элена знает
Клаудиа Пиньейро
Дом Историй, 2023
Пер. с испанского: Мария Малинская

Гранд-отель «Европа»
Илья Пфейффер
Манн, Иванов и Фербер, 2022
Пер. с нидерландского: Ирина Лейченко, Екатерина Асоян, Ирина Михайлова

В тайниках памяти
Мохамед Мбугар Сарр
Синдбад, 2023
Пер. с французского: Нина Кулиш

Книги Якова
Ольга Токарчук
Inspiria, 2023
Пер. с польского: Ирина Адельгейм

Как путешествовать с коровой
Ким Тоён
АСТ, 2024
Пер. с корейского: Чун Ин Сун, Анастасия Войцехович

Уничтожить
Мишель Уэльбек
Corpus, 2023
Пер. с французского: Мария Зонина

Другое имя (Септология I-II)
Юн Фоссе
Inspiria, 2022
Пер. с норвежского: Нина Федорова

Перл
Шан Хьюз
Livebook, 2023
Пер. с английского: Дарья Ивановская

Сын негодяя
Сорж Шаландон
ИД Ивана Лимбаха, 2023
Пер. с французского: Наталья Мавлевич

Улица Яффо
Даниэль Шпек
Фантом Пресс, 2022
Пер. с немецкого: Анна Чередниченко

Мальчик с чёрным петухом
Штефани фор Шульте
Фолиант, 2024
Пер. с немецкого: Татьяна Набатникова
2
Литература / Re: Увы,их больше нет
« Последний ответ от bibliographer Вчера в 17:49:16 »
Умер китайский прозаик Ма Шиту. В историю войдёт тем, что скончался на сто десятом году жизни. Так долго не жил ни один писатель.
3
Литература / Re: Литературные новости.
« Последний ответ от bibliographer Вчера в 13:58:30 »
В программе ярмарки презентация 6 апреля в 14 час. в лектории последнего романа Габриэля Гарсиа Маркеса «Увидимся в августе» с участием переводчика Дарьи Синициной.
4
Литература / Re: новинки претендентов
« Последний ответ от bibliographer 27.03.2024, 12:45:09 »
«Северный лес» Дэниела Мейсона вышел в издательстве «Фантом Пресс».
5
Литература / Re: новинки претендентов
« Последний ответ от sibkron 27.03.2024, 06:15:32 »
Джесмин Уорд "Пойте, неупокоенные, пойте" https://ast.ru/book/poyte-neupokoennye-poyte-873103/
6
Литература / Re: новинки нобелианы
« Последний ответ от bibliographer 26.03.2024, 23:36:12 »
Вышел на бумаге и роман А. Гурны «Последний дар».
7
Литература / Re: премия 2024 года
« Последний ответ от bibliographer 26.03.2024, 13:18:17 »
Она не Сюэ, а Цань Сюэ (Остатний Снег). Составные псевдонимы не принято сокращать.
8
Литература / Re: премия 2024 года
« Последний ответ от sibkron 26.03.2024, 05:13:12 »
Цань Сюэ тоже женщина. Однако её семнадцать лет не переиздают.

Даа, издатели вместо серьёзных китайских авторов решили заполонить рынок всякими Мосян Тунсю, как всегда дадут Нобель Сюэ, а у нас главный китайский автор - Мосян Тунсю. Но мысль я понял, не знаю, чем руководствуются издатели при переиздании одних и не переиздавая других.
9
Литература / Re: премия 2024 года
« Последний ответ от bibliographer 25.03.2024, 19:45:33 »
Цань Сюэ тоже женщина. Однако её семнадцать лет не переиздают.
10
Литература / Re: перлы перевода
« Последний ответ от bibliographer 23.03.2024, 02:38:22 »
Просто поветрие какое-то! В выпущенном тем же издательством романе «Вавилонская башня» А.С. Байетт читаю:

— Это моя мать, — представляет она, — мой брат Маркус, Дэниел, шурин...

Впрочем, чему удивляться: и редактор тот же.
Переводчиков трое (Ольга Исаева, Виктор Ланчиков, Валентин Фролов). Кто из них додумался, что у женщины может быть шурин, сказать трудно.
Страницы: [1] 2 3 4 5 6 ... 10
Яндекс.Метрика