The Director by Daniel Kehlmann уже есть на русском в переводе Александры Берлиной под более близким к оригиналу названием «Светотень». Рекомендую всем: для нас очень своевременная и злободневная книга.

А разве автор хотел, чтобы его книгу читали в России?

Появилась инфа о лонге Международного букера - 2026:

The Deserters by Mathias Énard (tr. Charlotte Mandell)
The Director by Daniel Kehlmann (tr. Ross Benjamin)
The Duke by Matteo Melchiorre (tr. Antonella Lettieri)
The Nights Are Quiet in Tehran by Shida Bazyar (tr. Ruth Martin)
On Earth As It Is Beneath by Ana Paula Maia (tr. Padma Viswanathan)
The Remembered Soldier, by Anjet Daanje (tr. David McKay)
She Who Remains by Rene Karabash (tr. Izidora Angel)
Small Comfort by Ia Genberg (tr. Kira Josefsson)
Taiwan Travelogue by Yáng Shuāng-zǐ (tr. Lin King)
The Wax Child by Olga Ravn (tr. Martin Aitken)
We Are Green and Trembling by Gabriela Cabezón Cámara (tr. Robin Myers)
The Witch by Marie NDiaye (tr. Jordan Stump)
Women Without Men by Shahrnush Parsipur (tr. Faridoun Farrokh)

Но, если честно, не очень радует. Как будто опять что-то потеряли в дороге. Если б в списке был "Шаттенфро" Ленца, было б не так скучно:)

Свейн Ярволл (1946-2026). R.I.P.

«Поляндрия» выпустила «Эдем» Олафсдоттир.

На 85-м году жизни скончалась Елизавета Дейк (Елизавета Владимировна Дейкина).