Приветствуем вас в клубе любителей качественной серьезной литературы. Мы собираем информацию по Нобелевским лауреатам, обсуждаем достойных писателей, следим за новинками, пишем рецензии и отзывы.

Япония

Япония, которую не скрыть. Хироко Оямада. Нора

Анонс материала редакторской колонки

В России сравнительно мало издается современная японская литература. Мы почти ничего не знаем о новых лауреатах премий Номы, Танидзаки, Ёмиури и Акутагавы. Однако небольшим издательствам Япония все-таки интересна. Например, в Polyandria NoAge периодически выходят новинки авторов Страны Восходящего Солнца. Одна из таких новинок – это книга лауреатки премии Акутагавы Хироко Оямады (р. 1983) «Нора». Это даже не роман, а повесть, крохотная брошюра объемом всего 120 страниц. Тем не менее сказано в ней очень много.

Змеи, пожирающие друг друга. Юкико Мотоя. Брак с другими видами

Анонс материала редакторской колонки

В японской массовой культуре очень популярен жанр так называемой повседневности. В произведениях этого жанра не происходит ничего поражающего воображения. Школьники слушают учителя в классе, ребенок нашел котенка, служащий после работы зашел в ресторан съесть лапши, девушка отнесла белье в прачечную – сюжет образован самыми заурядными событиями, в которых нет никакого драматического потенциала. Но такая бесхитростность вовсе не отталкивает зрителей и читателей. 

В мире нет ничего странного. Нацухико Кёгоку. Лето злых духов убумэ

Анонс материала редакторской колонки

Казалось бы, в детективном жанре уже все открыто и невозможно придумать ничего нового. Подавляющее большинство детективных историй замешано на реально совершенных преступлениях. «Реально совершенные» означает не то, что они списаны с реальных событий, а то, что и преступник, и преступление реально имели место, а детектив, берущийся за дело, в итоге восстанавливает хронологическую последовательность событий. В общем, все должно объясняться логически: герой пошел из точки А в точку B, сделал действие С и так далее.

Путь философа. Сигэки Каидзука. Конфуций. Первый учитель Поднебесной

Анонс материала редакторской колонки

Мы уже писали о книге Сюй Фаньчэна «Конфуцианство» и говорили о том, что эта работа плохо годится для первого знакомства с древним китайским философом. А вот книга «Конфуций. Первый учитель Поднебесной» Сигэки Каидзуки, которую мы рассмотрим сегодня, для этой цели подходит идеально. Обстоятельно, последовательно, с описанием исторической ситуации автор этого труда повествует о пути Конфуция и его взглядах. Можно было назвать эту книгу научно-популярной, но лишь с той точки зрения, что понять ее можно без предварительной подготовки.

Жизнь дотла. Ихара Сайкаку. Любовные похождения одинокого мужчины

Анонс материала редакторской колонки

Произведения Ихара Сайкаку, новатора японской литературы 17 века, уже выходили по-русски в советское время. Однако первая книга, на которую чаще всего ссылаются при анализе его творчества, долгое время оставалась непереведенной. Этот пробел ликвидировало петербургское издательство «Гиперион», которое подготовило прекрасное комментированное и иллюстрированное издание «Любовных похождений одинокого мужчины». В чем же новизна в творчестве Ихара Сайкаку?

Молодая мать. Юко Цусима. Женщина, бегущая в горах (Yuko Tsushima. Woman Running In The Mountains)

Анонс материала редакторской колонки

К сожалению, на русском языке существует мало переводов японской писательницы Юко Цусимы. В издательстве «Гиперион» выходил роман «Смеющийся волк», но по нему трудно составить полное впечатление о ее творчестве. Юко Цусима выросла без отца и сама воспитывала ребенка одна. Но она отказывается видеть в этом преграду для счастья. Даже сам псевдоним «Юко», по мнению писательницы, должен отражать движение изнутри во внешний мир и выражать счастье. 

Женщина Луны. Фуминори Накамура. Королевство

Анонс материала редакторской колонки

По-видимому, можно сказать, что японский писатель Фуминори Накамура, лауреат премии Кэндзабуро Оэ, пишет один и тот же роман. Вышедшие благодаря «Истари-комикс» под одной обложкой романы «Карманник» и «Королевство» - это фактически одна и та же книга. Про «Карманника» мы уже писали, теперь можно поговорить о «Королевстве». На этот раз героиня женщина и снова ее нельзя назвать положительным человеком, потому что она связана с криминалом

Безграничное сердце. Ёко Огава. Полиция памяти

Анонс материала редакторской колонки

В большинстве антиутопических романов можно выделить общие элементы. Во-первых, власть (технологическая или военная) в них всегда подавляет общество. Во-вторых, такое подавление всегда избыточно, что приводит к сильному контрасту добра и зла. В-третьих, всегда есть борьба с системой, то есть мы знакомимся с борцами сопротивления, которые выступают в роли положительных героев. На фоне таких антиутопий несколько нестандартно смотрится роман японской писательницы Ёко Огавы «Полиция памяти».

Тяжелое поражение. Кага Отохико. Столица в огне. Том 3

Анонс материала редакторской колонки

Гигантский роман-эпопея «Столица в огне» японского классика Кага Отохико завершается третьим томом. В первой книге мы были свидетелями восстания младоофицеров 1936 года, недовольных тем, как военные следуют курсу императора, прочитали об обострении в Манчжурии и увидели начало Тихоокеанской войны с США. Во второй книге, если говорить хронологически, события завершались первыми бомбардировками Токио. Эйфория начала войны сошла на нет и стало понятно, что японская армия отступает. Наконец, в заключительном томе мы можем прочитать об ужасающих бомбардировках Токио весной 1945 года, затем о ядерных бомбардировках августа и капитуляции.

От победы к поражению. Кага Отохико. Столица в огне. Том 2

Анонс материала редакторской колонки

Во втором томе монументального романа «Столица в огне» японского классика Кага Отохико мы продолжаем следить за перипетиями семьи бывшего военного врача Токита Рихея, владельца крупной частной клиники в Токио. Сороковые годы двадцатого века, Тихоокеанская война в самом разгаре. В начале японская армия только побеждала, стремительно захватив половину Восточной Азии. Несмотря на карточную систему и многие лишения военного времени, японцы, по-видимому, смотрели в будущее с оптимизмом.

Страницы

Подписка на Япония