Япония

Как правило, кульминацией большинства детективных историй является обнаружение преступника. Однако попытки раздвинуть границы жанра никогда не прекращаются. Отказался от стандартной схемы и японский писатель Хидео Ёкояма, написавший бестселлер «Полупризнание». Эта книга породила жаркие споры. В 2003 году она вышла в финал известной японской премии Наоки, присуждаемой популярным произведениям, но была раскритикована жюри, увидевшем в ней нереалистичное изображение действительности.

В японской массовой культуре очень популярен жанр так называемой повседневности. В произведениях этого жанра не происходит ничего поражающего воображения. Школьники слушают учителя в классе, ребенок нашел котенка, служащий после работы зашел в ресторан съесть лапши, девушка отнесла белье в прачечную – сюжет образован самыми заурядными событиями, в которых нет никакого драматического потенциала. Но такая бесхитростность вовсе не отталкивает зрителей и читателей. 

Мы уже писали о книге Сюй Фаньчэна «Конфуцианство» и говорили о том, что эта работа плохо годится для первого знакомства с древним китайским философом. А вот книга «Конфуций. Первый учитель Поднебесной» Сигэки Каидзуки, которую мы рассмотрим сегодня, для этой цели подходит идеально. Обстоятельно, последовательно, с описанием исторической ситуации автор этого труда повествует о пути Конфуция и его взглядах. Можно было назвать эту книгу научно-популярной, но лишь с той точки зрения, что понять ее можно без предварительной подготовки.

К сожалению, на русском языке существует мало переводов японской писательницы Юко Цусимы. В издательстве «Гиперион» выходил роман «Смеющийся волк», но по нему трудно составить полное впечатление о ее творчестве. Юко Цусима выросла без отца и сама воспитывала ребенка одна. Но она отказывается видеть в этом преграду для счастья. Даже сам псевдоним «Юко», по мнению писательницы, должен отражать движение изнутри во внешний мир и выражать счастье.