Литературные новости.

[bibliographer]

Потомки всемирно известного писателя Габриэля Гарсиа Маркеса весной будущего 2024 года выпустят его неизданный роман "Мы увидимся в августе", приурочив это деяние к 10-летию со дня смерти классика, сообщают СМИ. На сегодня есть информация, что труд выпустит издательство Penguin Random House. Сочинение выйдет во всех испаноязычных странах, кроме Мексики. Планируется его перевод на английский, французский, немецкий и арабский языки. Книгу описывают как цикл рассказов о 52-летней женщине, которая ежегодно 16 августа приходит на могилу своей матери и делится с умершей переживаниями. Гарсиа Маркес не смог дописать эту книгу из-за проблем со здоровьем. Работа была заморожена в 2004 году. После смерти автора роман около десяти лет находился в архиве Техасского университета. Отрывок из сборника в 2014 году опубликовало испанское издание La Vanguardia – то была глава о курортном романе центральной героини. Критики тогда писали, что в рассказе проявился "эротически заданный тон в описании сюжета, возвышенный деталями о тропическом шарме острова, пейзажах, музыке и местных жителях".

[bibliographer]

Лейпцигская книжная премия за вклад в европейское взаимопонимание вручена Марии Степановой.

[bibliographer]

Международная Букеровская премия присуждена Георги Господинову.

[sibkron]

Международная Букеровская премия присуждена Георги Господинову.

Хорошая новость. Рад за Господинова, переводчицу, а также ребят с Поляндрии. Инди Пресс в фаворе. В прошлом году No Kidding Press с Анни Эрно. Нынче Поляндрия с Господиновым.

[SiR]

Хорошая новость. Рад за Господинова, переводчицу, а также ребят с Поляндрии. Инди Пресс в фаворе. В прошлом году No Kidding Press с Анни Эрно. Нынче Поляндрия с Господиновым.

Уже бесполезно читать на английском и французском. Я прочитал Матиаса Энара, Анни Эрно и Аудур Олафсдоттир на иностранных языках, а теперь они уже переведены. И это прекрасно!

[sibkron]

Уже бесполезно читать на английском и французском. Я прочитал Матиаса Энара, Анни Эрно и Аудур Олафсдоттир на иностранных языках, а теперь они уже переведены. И это прекрасно!

Не всё же. Но наши издатели пытаются. Например, "Зону" Энара и "Физику печали" Господинова-то ещё не перевили) Хотя вот последняя после Международного букера точно где-то появится.

Кроме того есть огромный пласт сложной литературы, которая на других языках есть, а на русском не факт, что скоро появится. Те же "Соленод" Кэртэрэску или "Сад семи сумерек" де Палола. Некоторые авторы у нас лишь точечно появляются. Хотя во Франции, например, у Кадаре на французском вышло 12-томное собрание. И это, не говоря уже о классике, где просто громадное количество интересных и сложных текстов.

[bibliographer]

И всё-таки приятно, что во второй раз за последние пять лет переводной Букер даётся за роман, который к этому моменту уже вышел на русском.

[sibkron]

Харуки Мураками стал лауреатом Премии принцессы Астурийской - 2023: https://www.fpa.es/en/princess-of-asturias-awards/laureates/2023-haruki-murakami.html

[sibkron]

Шорт-лист Нейштадтской премии - 2024 (любопытный, кстати, "Архив потерянных детей" Луизелли должны уже дождаться):

Chris Abani (Nigeria) / Sanctificum
Angie Cruz (U.S.) / How Not to Drown in a Glass of Water
Ananda Devi (Mauritius) / Eve out of Her Ruins
Jenny Erpenbeck (Germany) / The End of Days
Nona Fernández (Chile) / The Twilight Zone
Juan Felipe Herrera (U.S.) / Every Day We Get More Illegal
Maxine Hong Kingston (U.S.) / The Woman Warrior
Valeria Luiselli (Mexico) / Lost Children Archive
Shahrnush Parsipur (Iran) / Women without Men

https://www.worldliteraturetoday.org/blog/news-and-events/world-literature-today-announces-finalists-2024-neustadt-international-prize?fbclid=IwAR2mo06_rrWjY4Q1Yx_-mgMW-3CyLiRRioRrkhKJUdNy1eYs4ZAL6BU5eVs

[bibliographer]

В финал бигбука вышли:


Василий Авченко «Красное небо. Невыдуманные истории о земле, огне и человеке летающем»

Юрий Буйда «Дар речи»

Оксана Васякина «Роза»

Эдуард Веркин «cнарк снарк. Книга 1: Чагинск», «cнарк снарк. Книга 2: Снег Энцелада»

Михаил Визель «Создатель. Жизнь и приключения Антона Носика, отца Рунета, трикстера, блогера и первопроходца, с описанием трёх эпох Интернета в России»

Евгений Водолазкин «Чагин»

Дмитрий Захаров «Комитет охраны мостов»

Алексей Колмогоров «ОТМА. Спасение Романовых»

Евгений Кремчуков «Волшебный хор»

Родион Мариничев «Комендань»

Хелена Побяржина «Валсарб»

Захар Прилепин «Шолохов. Незаконный»

Алексей Сальников «Оккульттрегер»

Михаил Турбин «Выше ноги от земли»

Александра Шалашова «Салюты на той стороне».

[sibkron]

Вангую, не читая, одно из победных мест будет у Визеля с книгой о Носике.

(а по факту, всё что меня мало-мальски заинтересовало осталось в лонге, книги Мелихова и Ермакова, Таврова, Гаричева, Рябова и книга Фалеева и Варенковой (здесь, во-первых, НЛО, для меня это больший знак качества, чем РЕШ, и книга с цыганской тематикой, интересно, учитывая, что о них вообще сейчас не пишут))

[bibliographer]

Остаётся только понострадамусить, что одну из премий получит Водолазкин.

[bibliographer]

Ха-ха-ха!
Государственные премии в области ЛИТЕРАТУРЫ и искусства присвоены реставраторам картины, хормейстеру, директору ТВ, режиссёру и актрисе.
В предыдущие два года писатели также не награждались.

[bibliographer]

Людмиле Улицкой вручили премию имени Гюнтера Грасса и премию мира имени Ремарка.

[bibliographer]

Подведены итоги национального конкурса «Книга года». Победителем в номинации «Проза года» стал Александр Мелихов с романом «Сапфировый альбатрос».