Автор Тема: Бродский  (Прочитано 9167 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Danteus

  • Читатель
  • *
  • Сообщений: 20
  • Рейтинг: 0
    • Просмотр профиля
Бродский
« : 20.05.2007, 22:36:34 »
Насколько я понял, здесь довольно много поклонников таланта Иосифа Бродского. Да и я сам еще недавно очень уважал этого поэта. Пока не познакомился с неопубликованным:

На независимость Украины
Иосиф Бродский

Дорогой Карл XII, сражение под Полтавой,
слава Богу, проиграно. Как говорил картавый,
«время покажет Кузькину мать», руины,
кости посмертной радости с привкусом Украины.
То не зелено-квитный, траченный изотопом,--
жовто-блакытный реет над Конотопом,
скроенный из холста, знать, припасла Канада.
Даром что без креста, но хохлам не надо.
Гой ты, рушник, карбованец, семечки в полной жмене!
Не нам, кацапам, их обвинять в измене.
Сами под образами семьдесят лет в Рязани
с залитыми1 глазами жили, как при Тарзане.
Скажем им, звонкой матерью паузы медля2 строго:
скатертью вам, хохлы, и рушником дорога!
Ступайте от нас в жупане, не говоря — в мундире,
по адресу на три буквы, на все четыре
стороны.3 Пусть теперь в мазанке хором гансы
с ляхами ставят вас на четыре кости, поганцы.
Как в петлю лезть — так сообща, путь выбирая в чаще,4
а курицу из борща грызть в одиночку слаще.
Прощевайте, хохлы, пожили вместе — хватит!
Плюнуть, что ли, в Днипро, может, он вспять покатит,
брезгуя гордо нами, как скорый, битком набитый
кожаными5 углами и вековой обидой.
Не поминайте лихом. Вашего хлеба, неба,
нам, подавись мы жмыхом и колобом, не треба.6
Нечего портить кровь, рвать на груди одежду.
Кончилась, знать, любовь, коль и была промежду.
Что ковыряться зря в рваных корнях глаголом?7
Вас родила земля, грунт, чернозем с подзолом.8
Полно качать права, шить нам одно, другое.
Это земля не дает вам, кавунам,9 покоя.
Ой да Левада-степь, краля, баштан, вареник!
Больше, поди, теряли — больше людей, чем денег.
Как-нибудь перебьемся. А что до слезы из глаза --
нет на нее указа, ждать до другого раза.
С Богом, орлы, казаки,10 гетманы, вертухаи!
Только когда придет и вам помирать, бугаи,
будете вы хрипеть, царапая край матраса,
строчки из Александра, а не брехню Тараса.

Иосиф Бродский. 1992.
* Стихотворение отсутствует в СИБ и, видимо, неопубликовано; было несколько раз прочитано Бродским в начале 1990-х годов. Я нашёл два интернет-источника с существенными расхождениями — очевидно, ошибками расшифровки звуковой записи. Стихотворение даётся по третьему источнику -- тексту, присланному мне Алексеем Голицыным, с отмеченными расхождениями со вторым (более поздним) интернет-источником («вариант 2») и с более-менее произвольной пунктуацией. — С. В.

* Комментарий к первому источнику (украинский веб-сайт): «(Прочитано 28.02.1994 року, Квiнсi-коледж, вечiр. С магнiтна стрiчка цього вечора). Цей текст iз коментарiiм було оприлюднено у газетi „Вечiрнiй Киiв“ 14 листопада 1996 року.»

* Комментарий ко второму источнику (сетевой журнал «:ЛЕНИН:» под ред. М. Вербицкого): «Прочитано Иосифом Бродским 28 февраля 1994 года на вечеринке в Квинси-коледж (США). Существует магнитофонная запись этой вечеринки. Републикация из газеты „Голос громадянина“ N 3, 1996 год.»

* Комментарий к третьему источнику: «Текст транскрибирован с  видеокассеты. <Запись 25 августа 1992 г., Стокгольм.> Отвечаю за все, кроме орфографии. — Алексей Голицын». Запись начинается словами Бродского: «Сейчас я прочту стихотворение, которое может вам сильно не понравиться, но тем не менее… Стихи называются…»
1 Вариант 2: «с сальными глазами»
2 Вариант 2: «паузы метя строго»
3 Вариант 2: «по адресу на три буквы, на стороны все четыре. / Пустьтеперь…»
4 Вариант 2: «суп выбирая в чаше»
5 Вариант 2: «как оскомой, битком набитый / отторгнутыми углами»
6 Вариант 2: «подавись вы жмыхом, не подолгом не треба»
7 Вариант 2: «в рваных корнях покопом»
8 Вариант 2: «чернозем с подзомбом»
9 Вариант 2: «вам, холуям, покоя»
10 Вариант 2: «орлы и казаки»
Источник - http://zenpiter.narod.ru/on_uk_freedom.html


Как вы считаете, достойно ли автора подобных строк считать великим поэтом?

Оффлайн granadilla

  • Номинатор
  • ***
  • Сообщений: 157
  • Рейтинг: 12
    • Просмотр профиля
Re: Бродский
« Ответ #1 : 20.05.2007, 22:48:35 »
А что вас возмутило? Что именно?

Оффлайн Danteus

  • Читатель
  • *
  • Сообщений: 20
  • Рейтинг: 0
    • Просмотр профиля
Re: Бродский
« Ответ #2 : 21.05.2007, 18:42:09 »
намного проще назвать то, что не возмутило. такого практически и нету :(

Оффлайн granadilla

  • Номинатор
  • ***
  • Сообщений: 157
  • Рейтинг: 12
    • Просмотр профиля
Re: Бродский
« Ответ #3 : 21.05.2007, 22:31:24 »
намного проще назвать то, что не возмутило. такого практически и нету :(
(разочарованно) Ну, это не разговор, беспредметно как-то. Утверждение кинули, а теперь ускользаете от ответственности.  :) Вы уж объяснитесь, сударь (ой, или сударыня, а то по суффиксу вашему сужу, а он, может, и ни к чему). :)

Оффлайн Danteus

  • Читатель
  • *
  • Сообщений: 20
  • Рейтинг: 0
    • Просмотр профиля
Re: Бродский
« Ответ #4 : 21.05.2007, 23:36:01 »
(разочарованно) Ну, это не разговор, беспредметно как-то. Утверждение кинули, а теперь ускользаете от ответственности.  :) Вы уж объяснитесь, сударь (ой, или сударыня, а то по суффиксу вашему сужу, а он, может, и ни к чему). :)
Определенно сударь :)
Не могу сказать, что возмущает каждое слово или строчка, но отвращение к стиху и стихоплету стойкое. Что позволено малолетним "интеллектуалам" на разного рода форумах (особенно это заметно во время глобальных событий - ЧМ 2006, Евровидение 2007), вряд ли позволено человеку уровня Бродского.
Давайте, я не буду пальцем показывать на "возмутительное"? Пальцев не хватит :(

Оффлайн son_kite

  • Номинатор
  • ***
  • Сообщений: 183
  • Рейтинг: 8
    • Просмотр профиля
Re: Бродский
« Ответ #5 : 22.05.2007, 11:57:26 »
Как вы считаете, достойно ли автора подобных строк считать великим поэтом?
Мне сложно сделать какой-либо вывод относительно гениальности Бродского ввиду того, что я не знаком с его творчеством, однако, на мой взгляд, политические пристрастия и мнения поэта (писателя) по определённым щекотливым темам не имеют ничего общего с его талантом. Яркий пример тому: Кнут Гамсун, Эзра Паунд.
Вполне понимаю Ваше негодование: Вам, как гражданину страны, по поводу обретения независимости которой было написано это стихотворение,  неприятно это стихотворение, естественно, теперь Вам личность Бродского глубоко антипатична, и Вы ставите под сомнение его талант.
« Последнее редактирование: 22.05.2007, 17:39:55 от son_kite »
Я хотел света, но горел один в темноте
                                Пер Лагерквист

Оффлайн Danteus

  • Читатель
  • *
  • Сообщений: 20
  • Рейтинг: 0
    • Просмотр профиля
Re: Бродский
« Ответ #6 : 22.05.2007, 13:32:15 »
ну что Вы, талант Бродского я под сомнение не ставил и вряд ли поставлю. Политические пристрастия это одно, а вот грубые оскорбления - это совсем другое :(

Оффлайн RITTER-RETTER

  • Номинатор
  • ***
  • Сообщений: 235
  • Рейтинг: 10
    • Просмотр профиля
Re: Бродский
« Ответ #7 : 22.05.2007, 15:03:04 »
Так и не понял, что вам не понравилось. Обьясните, плз.
Единственный способ избавиться от монстров - это поверить в них.

Хулио Кортасар

Оффлайн granadilla

  • Номинатор
  • ***
  • Сообщений: 157
  • Рейтинг: 12
    • Просмотр профиля
Re: Бродский
« Ответ #8 : 22.05.2007, 23:17:28 »
ну что Вы, талант Бродского я под сомнение не ставил и вряд ли поставлю. Политические пристрастия это одно, а вот грубые оскорбления - это совсем другое :(
Скажите, с кем люди жестче и грубее всего разговаривают? С кем конфликты острее всего? И где это вовсе не означает ненависти или оскорбления? Чаще всего в семье, между близкими, любимыми людьми. Такие вещи горвоятся, какие чужому никогда в жизни не скажешь. Потому что больно все, потому что чувств куча, и т.д.
В ТАСС уполномочен заявить, когда ЦРУшник пытался Зотова завербовать, ему сказали, что ничего не выйдет, потому что он Россию ругет, высказывается остро и нелицеприятно. Раз ругает, значит ему не все равно, знчит хочет, чтобы было лучше. А завербовать удалось донельзя политкорректного человека. Вот этот случай, может быть, из той же серии. Россия и Украина неразрывные родственники, поэтому когда отношения между ними рвутся, и не такое может говориться - и, как ни странно, это от большой любви.

Оффлайн kuzmit4

  • Библиотекарь
  • **
  • Сообщений: 40
  • Рейтинг: 2
    • Просмотр профиля
Re: Бродский
« Ответ #9 : 06.08.2007, 21:41:27 »
Я украинец, но не могу сказать, что так прям уж вознегодовал после этого проиведения (читал его давно). Фраза "брехню Тараса", конечно, мне не сильно пришлась по душе, но не думаю, что стоит за это линчевать Бродского. Его талант и его идеи это разные вещи. К тому же я слишком люблю самого автора, чтобы ставить ему в вину то или иное произведение.

 

Яндекс.Метрика