ну да, я пару ее комментов в жж тоже читал. но на то она и переводчица, чтобы быть исполненной оптимизма. Лобу Антонеш - один из немногих, кто продемонстрировал уверенный, неброский (читай - не пиарный) рост, который просто рекламной компанией едва ли объяснить можно. Бэй Дао, кстати, тоже подрос.