Блоги

Любовь. Моя борьба 2. Перевод с норвежского Ольги Дробот

«Любовь» - второй роман масштабного цикла Карла Уве Кнаусгора. И здесь чаще и больше появляется параллелей с Прустом. В романе рассказывается история Свана – Карла Уве и Одетты – Линды.

Прощание. Карл Уве Кнаусгор. Перевод Инны Стребловой

Алина и Валькур. Маркиз де Сад. Перевод А. Панибратцева

Маркиз де Сад в России хоть и известен, но скорее больше среди любителей клубнички. Мало кто задумывается о том, что автор сильный и, пожалуй, один из главных просветителей своего века. Казалось бы, чем может удивить де Сад. Но, если отбросить предвзятость, то сколько нам открытий чудных сулят творенья маркиза.

  Не гадай, что и как обернётся,
когда выпадет вечер пустой,
ранний сумрак осеннее солнце
золотой освещает листвой.

Бабье лето осталось красивым
сном, который уже не вернём,
и багряное сердце осины
дождь пронзил серебристым копьём.

Тень пугливую свет растревожит,
полыхнёт бересклета огонь,
где кленовая ветка к прохожим
обожженную тянет ладонь.

Унесут листопады печали
всех несбывшихся с возрастом грёз...
и ветра-звонари раскачают
на заутрене бронзу берёз.