Дипломы нобелевских лауреатов

Традиционно церемония чествования нобелевских лауреатов проходит десятого декабря в день смерти Альфреда Нобеля. В Концертном зале Стокгольма награждаются лауреаты в области физики, химии, медицины, литературы и экономики.

На этом мероприятии его величество король Швеции вручает каждому лауреату диплом, медаль и документ, подтверждающий получение денежной премии. Нобелевская премия мира вручается в тот же день в ратуше Осло представителем норвежского нобелевского комитета в присутствии короля Норвегии.

За оформление и дизайн дипломов отвечает соответствующее премии учреждение. Например, Шведская королевская академия наук отвечает за дипломы в области физики и химии, а начиная с 1969 года, также и в области экономики. Нобелевская ассамблея Каролинского Института – за диплом по медицине, Шведская академия – за диплом по литературе, норвежский Нобелевский Комитет – за диплом, который получают лауреаты премии мира. В наши дни «шведские» дипломы изготавливаются в мастерской «Fälth & Hässler» (до этого – «Hässlers Bokbinderi»). «Норвежские» дипломы изготавливались переплётной компанией «Refsum» вплоть до 1986 года, после чего эта задача легла на плечи мастерской «Kjell-Roger Josefson».

С годами меняется художественное оформление дипломов, но текст остаётся неизменным на шведском и норвежском языках, соответственно. Существенное отличие между «шведскими» и «норвежскими» дипломами заключается в том, что в «шведских» записана точная формулировка заслуг лауреата, в «норвежских» же эта информация отсутствует.

Дипломы Шведской королевской академии наук создавались многими художниками, начиная с 1901 года:

• Sofia Gisberg (1901 – 1926);
• Ella Waldenström, Karin Ageman, Elsa Örtengren-Noréen, Björn Landström и Bertil Kumlien (1927 – 1970);
• Gunnar Brusewitz (1970 – 1973);
• Karl-Axel Pehrson (1974);
• Tage Hedqvist (1975 – 1976);
• Sven Ljungberg (1977 – 1989);
• Philip von Schantz (1990 – 1993);
• Bengt Landin (1994 – 1998);
• Nils G. Stenqvist (1999 – 2004)

Часто оформление диплома диктуется ежегодной темой (птицы, цветы, вазы и т.п.), а не выбирается индивидуально в соответствии с заслугами лауреата.В 1969 году Рейнольд Льюнггрен создал дипломы для первых лауреатов в области экономики – Рагнара Фриша и Яна Тинбергена. С 1970 по 2004 дипломы по физике, химии и экономики создавались тем же художником. Изменения произошли в 2004 году. Диплом лауреата в области химии был создан Ингегердом Мёллером, а диплом по экономике – Йорди Аркё. В 2005 году Ингегерд Мёллер создал диплом по физике, Йорди Аркё – по химии, а Улла Крайц – по экономике. В 2006-ом – над дипломами работали те же художники, но Йорди Аркё занимался дипломом по физике, Улла Крайц – по химии, а Ингегерд Мёллер – по экономике.

С 1901 по 1964 годы, дипломы лауреатов в области физиологии и медицины украшались следующими художниками:

• Agi Lindegren (1901 – 1906);
• Anna Berglund, Ellen Jolin, Brita Ellström, Eivor Fischer, Jerk Werkmäster и Bertha Svensson-Piehl (1907 – 1963.

В 1965-ом году каллиграф Карл-Эрик Форсберг разработал новую концепцию диплома, которая исключала использования дополнительного художественного оформления. И, начиная с 1965-го года, все дипломы по медицине оформлялись рельефной золотой медалью и красивым каллиграфическим текстом.

Шведская академия, напротив, всегда использовала индивидуальный подход при оформлении дипломов. Художники пытались отразить атмосферу деятельности лауреата в дизайне. Это является достаточно трудной задачей, учитывая, что имена лауреатов становятся известны примерно в середине октября, а дипломы должны быть готовы к десятому декабря. Таким образом, у художника остаётся всего несколько недель, чтобы собрать и изучить работы и атрибуты каждого автора. Помимо создания дипломов за заслуги в области медицины, Аги Линдгрен, работал над созданием дипломов лауреатов в области литературы вплоть до 1911 года. Далее над дипломами по литературе работали следующие художники:

• Olle Hjortzberg, Nils Asplund и Josef Svanlund (1912 – 1918);
• Bertha Svensson (1919 – 1962);
• Svensson-Piehl (1938 – 1962);
• Olle Hjortzberg (1928 – 1930);
• Gunnar Brusewitz (1963 – 1988);
• Bo Larsson (1989 – 2003);
• Karin Mamma Andersson (2004 – по наше время).

Вплоть до 1990 года «норвежские» создавались по тем же принципам художниками:

• Gerhard Munthe (1901 – 1969);
• Ørnulf Ranheimsaeter (1970 – 1990).

Начиная с 1991 года, каждый год стал назначаться новый художник:

• Karl Erik Harr;
• Håkon Bleken;
• Jacob Weidemann;
• Anne-Lise Knoff;
• Ørnulf Opdahl;
• Jens Johannessen;
• Eva Arnesen;
• Franz Widerberg;
• Håvard Vikhagen;
• Elling Reitan;
• Håkon Gullvåg;
• Ulf Valde Jensen;
• Kari Elisabeth Dahlmo;
• Halvdan Ljøsne;
• Trond Botnen;
• Jarle Rosseland.

Широко известные каллиграфы занимались рукописным оформлением дипломов.

В наши дни каждый диплом нобелевского лауреата является самостоятельным уникальным произведением искусства. Дипломы лауреатов в области литературы создаются на пергаменте – материале, полученном из кожи, использую технику, схожую с техникой создателей средневековых книг. Дипломы других лауреатов создаются на специальной бумаге ручной работы.

Рельефный профиль Нобеля на дипломе по медицине изготовлен из кожи. После тщательных приготовлений, переплётчик соединяет диплом и чехол, сделанный из высококачественной козьей кожи. Дипломы по физике в наши дни создаются в голубой кожаной обложке, по химии и медицине – в красной, по экономике – в коричневой. Цвет обложки диплома за достижения в области литературы остаётся на усмотрение художника-оформителя. Помимо этого каллиграф наносит специальную золотую монограмму, создающуюся для каждого лауреата на внешнюю сторону диплома. Эта же монограмма наносится на коробку, в которой находится диплом. Такие коробки создаются из серого картона и отделываются изнутри кожей и замшей. Каждая коробка имеет размер 23 на 35 сантиметров.

Один из примеров оформления диплома: В 1984 чешский поэт Ярослав Сейферт был награжден Нобелевской премией. К этому моменту ему было 83 года и за его плечами оставался большой творческий урожай. На дипломе чеха были изображены символы любви и мира на фоне разоренной Праги, любимого родного города поэта. В 1985 году Гуннар Брузевиц нарисовал образы Клода Симона с его контрастами между серыми полями битв во Фландрии и сюрреалистическими интерпретациями мечты. В 1986 году Нобелевскую премию получил первый африканец – Воле Шойинка из Нигерии. Оформление его диплома олицетворяет чувство пульсирующих ритмов, магических обрядов и борьбы за освобождение.

Вот как описывает Бо Ларссон, оформлявший дипломы по литературе с 1989 по 2003 год, свою художественную работу для литературного диплома, которым был награжден в 1989 году Камило Хосе Селе: «Черный цвет показался мне основным: чернота Гойи и Пикассо. Поэтому я зарисовал целый пергамент черным или почти черным цветом. Несколько вкраплений белого, чтобы придать картине контраста и интенсивности. Потом нарисовал глаза, которые принадлежали бы Церберу – трехглавому сторожевому псу Ада. Он держит людей во власти своих красных когтей и кусает их красными зубами. После этого я изобразил пространство между собакой и людьми посыпанное песком. Песок циркулирует вокруг этих фигур, обеспечивая иллюзию движения».

Перевод с английского В.А. Свиткин admin@noblit.ru.